Opmaalinger Udgivet af Foreningen af 3' December. 1892
Aargangene 1911-1915

Dronning Sophies kiste er — i modsætning til de tre andre fløj elso vertrukne trækister — af en haard, tinlignende legering. Den naturlige kisteform er inddelt i simple enheder, som indrammes af gennembrudte og drevne, forgyldte lister1) med gentaget islæt af engle- hoveder og vingede drager. Midt paa de lodrette lister findes et kronet, sammen- slynget F. S.2) Hvert felt omgives desuden af en indgraveret plantefrise (bl. a. agern og tidens yndlingsblomster roser og nelliker). I felternes midte er anbragt en bærehank af smedej ærn med tinrosetter; denne er særlig stor ved hoved- og fodenden, hvor ogsaa ses et mægtigt, forgyldt F. S. med krone. Laaget, som kantes af en opstaaende, støbt og forgyldt rand, udgøres af en eneste flade, hvori er indgraveret som i et uhyre stik: forneden en kartouche med navn, titler og data3), derover et stort meklenborgsk vaaben, hvorfra udgaar dronningens mødrene- og fædrene-stamtavle til højre og venstre om den opstandne Kristus med sejrsfanen. Øverst svæver to engle med en mindre kartouche med et bibelsprog (Joh. 11, 25). 3) I laagets fire hjørner genfindes et kronet F. S. og langs hele kanten en plantefrise. De plattyske indskrifter er skrevne rask og uden mange skrivefejl, ornamentale dele virker friske og sikre, derimod er figurer i vaabenskjolde og andetsteds kun famlende. 1) af kobber? E. C. Werlauff anfører i universitetets indbydelsesskrift i anledning af kronprins Frederiks formæling- (1841), at det store F. S. ved den øverste ende af kisten er af forgyldt kobber. Ligeledes nævner Steen Friis i »Roskilde Domkirke« (1851) at kisten er af tin med forgyldte kobberzirater. Regnskaberne for kisten og begravelsen savnes, antagelig er de brændte ved slotsbranden 1794. 2) I Rasmus Hanssøn Reravius’ Frederik II’s Kronings- og Bryllupshistorie (1576) nævnes, at brudekarmen paa siderne var prydet med et kronet F. S., som gengives sammesteds: »Paa siderne it Gyldene F monne staal Saa som du kant i bredden see herli Met S igennem! oc Krone der paa. At det afrisset oc Malet ret er.« Det maa da kunne fastslaas, at det gentagne F. S. paa kisten betyder Frederik og Sophie og ikke Fridericus secundus (jvnf. Æ. N. Arch. IV R. Bl. 9—10). 3) Hos Steen Friis er indskriften gengivet, dog ikke bogstavret. 6 1914