Panama-Canalen i 1912

128 But no delay or difference of opinion under this Article or any other provisions of this treaty shall affect or interrupt the full operation and effect of this convention in all other respects. Article XV . The joint commission referred to in Article VI shall be estab- lished as follows: The President of the United States shall nominate two per- sons and the President of the Republic of Panama shall nominate two persons and they shall proceed to a decision; but in case of disagree- ment of the Commission (by reason of their being equally divided in conclusion) an umpire shall be appointed by the two Govern- ments who shall render the decision. In the event of the death, absence, or incapacity of a Commissioner or Umpire, or of his omitting, declining or ceasing to act, his place shall be filled by the appointment of another person in the manner above indicated. All decisions by a majority of the Commission or by the umpire shall be final. Article XVI . The two Governments shall make adequate provision by future agreement for the pursuit, capture, imprisonment, detention, and delivery within said zone and auxiliary lands to the authorities of the Republic of Panama of persons charged with the commitment of crimes, felonies or misdemeanors without said zone and for the pursuit, capture, imprisonment, detention and delivery without said zone to the authorities of the United States of persons charged with the commitment of crimes, felonies and misdemeanors within said zone and auxiliary lands. Article XVII . The Republic of Panama grants to the United States the use of all the ports of the Republic open to commerce as places of refuge for any vessels employed in the Canal enterprise, and for all vessels passing or bound to pass through the Canal which may be in distress and be driven to seek refuge in said ports. Such