Siemens & Halske A.g.

ie erfolgreiche und in vieler Hinsicht grundlegende Arbeit, die von den Siemens-Firmen auf dem Gebiete der Hoch- spannungsanlagen geleistet ist, beruht zum großen Teile auf den Fortschritten, die in der Herstellung der Trans- formatoren zu verzeichnen sind. In erster Linie ist hier die Lösung des Kühlungs- problems zu nennen, das bei den ruhenden Wicklungen der Transformatoren weit schwieriger war als bei elektrischen Maschinen und von den Transformatoren- technikern schon zu einer Zeit in Angriff genommen wurde, als die Ventilations- frage bei den elektrischen Maschinen noch im Hintergrund stand. An die Stelle der Transformatoren mit Luftkühlung traten bald die Öltransformatoren, die entweder für Wasserkühlung oder für Selbstkühlung eingerichtet wurden. Durch Anordnung von Ölkanälen zwischen den einzelnen Teilen der Wicklung gelang es, die im Transformator entwickelte Wärme wirksam abzuführen. Die von den Siemens -Schuckertwerken nach einem be- sonderen Verfahren hergestellten Wellblechwände für die Transformatoren- kessel ermöglichten den Bau von Transformatoren mit Selbstkühlung auch bei großen Leistungen von mehreren tausend Kilowatt. Durch eine be- sondere Vorrichtung, die eine Berührung des warmen Transformatorenöles mit der Luft und eine dadurch bedingte Oxydation verhindert, wurde erreicht, 196