Siemens & Halske A.g.

Transforma toren - werk matoren. Die Hilfsmaschinen des Prüffeldes, darunter zwei Motorengeneratoren von je 1000 kVA, gestatten es, selbst die größten Transformatoren unter induktiver Vollast zu prüfen. Die ganze Prüfanlage läßt sich von einem in der Mitte liegenden Gerüst, auf welchem die erforderlichen Schalteinrichtungen untergebracht sind, leicht übersehen. Eine Dunkelkammer, die selbst für die größten Transformatoren Raum bietet, ermöglicht es, festzustellen, ob bei hohen Spannungen elektrische Ausstrahlungen an den Transformatoren auftreten. Nach der Prüfung sind die Transformatoren zum Verpacken bereit. Sie kommen, wenn irgend angängig, mit Öl gefüllt zum Versand, damit sie am Aufstellungsort gleich betriebsfertig sind. Den Transport innerhalb des Werkes vermitteln 23 Krane, darunter zwei Laufkrane von je 35 t, die sich durch eine Traverse verbinden lassen und dann Gewichte bis zu 70 t befördern können. Konsolkrane von je 3 t Trag- kraft und 90 m Fahrgeschwindigkeit, die unter den Laufkranen hinweg- laufen, befördern die leichteren Teile in der Montagewerkstatt. Der Strom für die Licht- und Kraftanlage, die 360 Elektromotoren mit zusammen 1400 kW und 1100 Metallfadenlampen mit Lichtstärken bis 1000 Kerzen umfaßt, wird als Dreh- strom vom Großkraftwerk Franken bezogen. Die Einrichtungen des Werkes gestatteten es, im ersten Betriebs- jahre monatlich durchschnittlich 1000 Transformatoren mit einer Gesamt- leistung von 100000 kVA zur Ablie- ferung zu bringen, und es steht bei der Leistungsfähigkeit des Werkes nichts im Wege, die Produktion ent- sprechend dem ständig wachsenden Bedarf noch weiter zu erhöhen. Bei dem ganzen Bau wurde Rücksicht darauf genommen, daß etwaige Erweiterungen ohne Störung der laufenden Arbeiten planmäßig den bestehenden Werkstätten ange- gliedert werden können. 210