Landsudstillingen 1909 i Aarhus

I. CHRISTQFFEBSEN, imij, — udstiller — Halmpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobiler Staksættere Radsaamaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN Grundl. 1888. 20 „DANMARK« T5e^n NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. i Landet for direkte Salg til For- Qinnpp pn Symaskine Oiuy6i bU. Aktieselskab. alt af dansk Fabrikat paa Landsudstillingen 1909, Aarhus. | Tw11** KjlJluf Lruu urii/ni HolmbladsgadeS.KøbenhavriS. Stearinlys Jfpondys-MancheHys-flifeplys Stearin ag Popa fin Julelys - Cydetys Britanniaiys-Solaplys-Voxlys. Br ev - Pak q Flaskelak. Telefon H. 123' Vore anerkendte Røgtobakker anbefales Danmarks ABC Melange aoo 1.50 hOo Netto 1.36 1.02 0.68 *** Melange..... 2.00 ’* do. .... 1.50 * do. ..... 1.00 Netto 1.36 1.02 0.68 Nicotinfri A B Normal-Tobak " i.oo o.8o" Netto 0 68 0.54 4- Toldforhøjelsø, 18 Øre pr. Pd. Største Fabrik brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 °/o tilfalder Køberen. 5 % Rabat paa 500 Cigarer. 10 % Rabat paa 1000 Cigarer. kendes Butiker tf f.’- ODOR Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formrullet 5 Kr. pr, 100 Stk. —... ■ .. Til Provinserne mod Efterkrav. Forlang Priskurant Bemærk vor Udstilling i Landsudstillingens Elektricitetshal Wolff & Arvé? Conserves Leverpostej Fiskeboller Specialiteter: Tærskemaskiner, Kultivatorer, Radrensere etc. Deres Gasregning er altfor stor! Statsprøveanstaltens Forsøg udviser, at et aim. Gasapparat O-Ly on) bruger nøjagtig 47 pCt. mere Gas end Verdens-Patent-Gas- apparatet (Nr. 2), som kun faas hos Carl Petersen, Sølvtorvet, København K. Tændstikker er nu overflødige. — Se min Patent-Gasovn. Pris 4 Kr. 50 Øre. Se S.Sørensens Udstilling af Sports- fodtøj. < 1 ■ r ‘ ' Terrazzo-* Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, — Aarhus. — Chr. Larsen, Decoupeur, St. Regnegade 26, 4. Se min Udstilling. W. Kaiser, Aarhus. Chlrurgisk Instrumentmager og Bandagist. Vestergade 5. Telefon 577. IeN^IUSWEMANN^ INGENIØRKONSUIÆNTER. Elektricitets-. Centralopvarmnings-, Vandværks- og Kloakeringsanlæg. Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443. H. C. Lunge & Søn, Sorø. Jernstøberi & Maskinfabrik. Specialitet. Landbrugsmaskiner. Færdigrensende Tærskeværker, Bredtærskemaskiner, Hestegange, Hakkelsemaskiner, Tromler, Høriver samt alle andre til Landbruget hørende Redskaber og Maskiner. Forlang vort illust. Katalog. Se vor store Udstilling i Landbrugets Maskinhal. ©mttjtnb upafriottfle Stomebie. gorleben opførtes for et lille inbfiubt i £onbon æernljarb So- mebie „SIbtéubflip", ber er en nol faa flarp Satire otier @nglænberne§ nerbøfe £)jfterffræf og i bet fiele oøer ben bant>it= lige militære Sappeftrib mellem be to $oll. $ ^obebperfonerne æalSquit^ og SJiit* djener gertlenbeS let gørfteminifter 213= -quiil) og gøreren for be engelffe lllira= tniliiariffer Sutdjener. Offentlig ©pførelfe af „SIbiSuMlip" i (Jnglanb biet) forbubt meb ben W?o= tiberinø, at ben lille ©enafter bar „upa® triotiff". 53i gengiver i ©berfættelfe et af be meft faralteriffiffe Sieber af ®omebien. ©en beri inbeljolbte Satire Ijar jo SlbreSfe til gorljolbene i abffillige etoropæiffe Stater for STiben. S3 al§ quit £>iftorien lærer o§, at SWenneffene itfe lærer noget af difterien, ©et er ifte af mig, men af £>egel. W?itftf)ener: Jptoem er £>eøel 23al§ quiil): ©øb. @n ft)ff $ilofof. føan rejfer fig Ijalbt, faa falber i>er fyim noget inb, og I)an fætter fig igen. Sla, forbømt, nu Ijuffet jeg. Slofferne Ijar beftilt 4 ®reabnouøljt§ fil. Hftitfdjener: <Saa maa ®e beflitte tolb. S5al§ quiil): Slet ja, bet er let fagt, men Ijuff paa, Ijøab be bil lofte. WHtjdjener: Jpuff ®e pact, Ijbab bet bil lofte, Stafferne oøerfalber o§ og ibinger o» til at betale en ®rtg§ffabe§= erftatning paa 500 billioner Spunb. 53 al§quitfj: Slien ©e fagbe jo, at gaten for ^nbafion bar forbi, naar bi fit ben alminbeltge Værnepligt. 2)?itf(f)ener: Søærtimob, min fære S3en, bet bil gøre gaten tiboBbelt, forbi bet toil bife ben ttjffe Sfinftyge bor mili= jtære ©berlegenljeb. S3al§ quitp: Stien Ijborfor ffulbe flerne egentlig oberfalbe o§? Skifferener: ^borfor be flulbe ober- falbe o§? £>bab anbet I)ctr bere§ freer at beffiUe? ©g i Ijbilfen anben £>enfigt Bag- ger be fig en glaabe? 55 a I § q u i t f): Slaa-aa, b i tænfer bog (tte paa at oberfalbe STijfllanb. Sti i i ty e n e r: ©f jo, bet gør bi, jeg Ijar i be fibfte 10 2Iar iffe tcenft pact anbet. ©e fan fige, Ijbctb ®e toil, 23al§quitl), fferne Ijar iffe inhfet bet fimpie galhtnt — og før bi faar gibet bem en behørig fieftion, b i I be iffe tnbfe bet —, at bet britiffe DiigeS $ntere§fer Ijctr fortrinet, øg at &bexfyxrebømmet paa føabet af Sla* turen tilfommer ©nglanb. 23al§quitlj: SHen Ijbab tan jeg gøre, ntiar Stafferne nn tile toil inbfe bettel SJi i t d) e n e r: (Sf^be bem neb! ^8 al § quilt): $eg tan ille ]ti)be bem neb. W? it tf) en er: $o, bet lan ©e. Som Eibilift fiar Se naturligbis iife SSegreb nm bet, men jeg forfilter ©em fom ®ol= bat: naar ®e tratter et @ebær af mob en 5tt)ffer, faa falber Ijcm alfur at fom en ^antn. 23 a I § q u t i Ij: $or goffer Wnneffe! ©n Sianin Ijar jo iffe noget Seøær nten en Suffer t)ar et. Sæt nu, at Ijan fftyber ®em neb. Sti it fæener: Unbfftjlb, 23al§quit^, men en faaban SIntagelfe lalber bi i 21 r- jneen gejgljeb. Solbat fætter altib it l)an fftjbeS. 93 a l § q u i i I) (fprtnger op og gaar eet* »jerlig op og neb): Sla, lab £)e bet bære Hobt, bet morer mig, naar $ SRilitære taler om gejgljei). Jptwrfor tilbringer $ $ere§ fiib i banbitHg Sfræl for inbbilbte Øberfalb? $eg tror albrig, $ gaar t Seng uben at fe efter, om ber ligger en $nb5rub§ttyb berunber. Stiittye ner (rolig): @n meget for= nuftig gor^olbgregel, 23al§quitlj, jeg bru* ger ben altib. ©g gølgen er, at man al= brig l)ar brubt inb fyté mig. 23 a I § q u i f Ij: £>o§ mig feller ilte. gorreften flal ©e iffe bebrejbe mig $ejg= 5eb. $eg fer iffe efter om ber ligger en ijjnbbrubstljt) itnber ntin Seng, jeg tigger tyller ilte uafbrubt unber 9?ationen§ Seng for at faa Øje paa en eller anben $nbafion. Slien fiulbe bet lomme til ®amp, er jeg gerne rebe til at læmpe, felt> om bi iffe netop er tre mob en. W?itfduener: ©et er en TrigSl^ffen $ingo§ romanftffe (Sfbalber, 5BaI§quitI). Slien £)e bil bog ilte nægte, at bet ube= qrceniebe Styrxebømme fil er Srunb= fietingelfen for bor nationale Gifler^eb. 23al§quiilj: ®et u&egrænfebe feer* rebømme til er ©runbbetingélfen for g^rftenbømmet SHonacoå nationale ®if= lertyb, men SHonacø Ijar ingen Ubfigt til at oprtaa bet SHiiå)ener: <5om $øløe beraf lan SHonaco IjeHer ilfe qlcebe fig beb nogen fom Ijelft ©ittertyb. £>, Ijbor forfærbe= ligt! £>bor lan bog Seboerne jobe roligt, naar be beftanbig fjar Sftuligljeben for et ©berfalb, et iSombarbement for Øje? SSilbe birlelig tyme, at bor engelffe ©lummer ffulbe forfttyrreS paa benne Sliaabe? ©fulbe bi lebe uben Sitferljeb? 23al§qui (beftemt): $ct, ber finbeS ingen &xftertyb paa forben og ! an in= gen finbeS, fact længe SKgnneflene er bø* belige. ©nglanb bil bære filfer, naar ©nglanb er bøb, alfurat fom ©aberne i Sonbon bil bære filte, naar ber paa bem iffe mere færbe§ noget Werrneffe, fom løber ooer @aben, eller noget køretøj, fom fan føre Ijam otier. 9?aar Qolbater for- langer ©ifferljeb, faa forlanger SJiaa* nen. SHitå)cner (meget ctlborlig): StiHab mig af fige S)ent, 23al§quitlj, at i bore ©age, ba mart I]ar opfunbet Sterotyaner og 3eppeIin=Suftftibe, er SHaane^ørq^ maalet af ftørfte æigtigljeb. Slian bil i ben allernærmeste gremtib lomme til at Bejfæffige fig meb bet. Shinbe Se fom ©nglcenber rolifl fe ben SKulig'fjeb i £j= nene af xxxaatte lebe unber en ±t)ff SRaane? Set brittiffe giag maa for en= tyer plantes heroppe. 83 a I § q u i t Ij: tære SHiictyner. SJiaanen ligger ubenfor ben praftiffe litif. $eg bilbe i Sftorgen ben ®ag ouer® labe ben fom ^ulftation fil Stjfflanb el= ler Ijbtlfen fom Ijelft anben Sliaqt, ber tænter tilftræileligt militariftifi og ±il= Icecifler ben nogen 23ærbi. SU i i å) e n e r (taber Saalmobigljeben): 2>e er exx $en af etljbert £anb unbtagen ©ere§ eget 23al§quitlj: @ig tyllere: ingens gjenbe, unbtaøen mit eget 2anb. S)et Ityer nettere .... • ----« SEMI .............. ... $0 Wnftretøiilier. —------- @n ttjff forfatter fortæller følgenbe ©rinbrirtg fra ©folebagene: „®et flete en (Sommerbag, at jeg Ijabbe faaet et $ar Sfo paa, ber tlemte mig. $eg trat ben Ijøjre Sio af unber SIole= bænten for at hjælpe libi paa ben be= Hemte $ob. @m onbffabgfulb ®nægt op= bagebe bet og \partebe fil ©loen, faa ben fo’r op unber alle ^centene og flog intob Æateberet meb et orbentligt Slabalber. SHagiSter faa meget breb ub oøer gor= famlinge^ fra fit opfyøjebe Stabe, meben§ Sioen bleb liggenbe, og fagbe: „Slaar £tmen er forbi, ffal jeg nærmere unberjøge ben Sag." $eg bleb noget tyb om ørene, men ba ntin nærmeste Siabo bar en Sleb fra Styen, ber boebe gemffe tæt beb ©folen, Ijbiffebe jeg til Ijcnn: „Qør S)u, fftjnb S)ig tyem og Ijent en <Sto HI mig." $em Minutter efter Ijabbe jeg gcmfle rigtig en @fo, men ben bar iffe til Ijøjre gob, font jeg manglebe Sto paa, men til ben benftre. $eø fil ^en i’oø paa. SHeb en faff SSillie etmer W?enneffer jo at oberøinbe felb naturftribige føinbringer. SJiebenå Smerterne i goben E>Iet> bærre og bærre, bentebe jeg paa at Slimen ffulbe bære forBi. „Se faa", fagbe SKagifteren og fHUebe fig op beb ben førfte 23ænf. „fiom nu én for én." Sllle be, ber Ijaøbe to ®fo paa, fif fioij at gaa og IBæxxlexe tømte§ en for en. S)a jeg øil, binlebe HJJagifteren ogfaa affærbigen= be til mig, og jeg ffynbte mig ub. Slien jaa bleb lian opmærffom paa noget. — ©etng^øfer! Went libi . . . S)u Ijar jo to Wnftreffo paa! — 3a, før. SRagifter, for jeg tyr to SBenftreføbber. — @obt, fti! faa af! $eg lob miø bet iffe fige to Sange. Og et ®barfet fenere Ijørte jeg, ba ben fibfte bar fommen ub ogfaa meb to SIø pan, at SHagxjteren Ijaobe rijftet paa ^obebet oø faøt: — Slien betle tyr er jo næffett ufor* Uærligt! ©en ncefte borgen, inben llnberbi§ntn= gen begpnbte, jortlarebe ben gamle Siærer: — gor at benbe tilbage til &aar£bagen& Qænbeljer .... Saa, I)bi§ en tilfeelbig ffulbe tybe to Qøjrejøbber, fact fan tyn tjente ben tiloberSblebne Sto tjo§ ^ebel® len. 53eb bxtye Qrb faet tyn neb pna mig og lo ironiff. ©a jeg i ben næfte @tjm= naftiftime Ijabbe gjort et orbentligt Spring ober Slebet, fagbe tyn: — ©et er fanbeltg Stabe . . . 5Tæn!, Ijbor meget Ijøjere S)u htnbe fpringe, tyté ©u iffe bar faa banfla&t . . . Slien meb to SSenffreføbber . . . ^an trat mig i ^aaret tylt tæt inb til fig og gab mig et orbentligt fom jeg fielt gobt lunbe mærte Sagen efter. ii— Wtentat=9Wiifeintt". 2lf regerenbe $tyrfier tyr fitfert ingen faa ofte bæret ©enftanb for anarhfiiffe attentater fom SllfonS ben 13. af Spanien; men mærtbærbigbté er lian fluppen tyl= big fra alle be forbrtyerifte Slnflag, ber tyr bæret rettet mob tyn§ Sib, og tyn tyr øøen i 5?øbet iffe tilfat noget etf fit Itølige temperament og gobe Sune. kongen ejer en (Samling ®enftctnbe, ber ftabig tan minbe tym om be SIftenta* fer og be gæret, fom Ijcm Ii)lfeliø er unb= øaaet. SJian fer bl. a. en Sut, meb fjbilfen man gjorbe gorføg paa at forgtbe tyxn, ba Ijan enbnu fom (pæbt æarn laa i buggen. grembele§ fer xnan et ftort @Ia§fab, paa fibilfet ^an falbf, ba Ijan bar 5 Siar gi., og nær tybbe fnuft føobebet. @n Stof meb Ijbilfen en kammertjener — ubift om meb ftyrfæt eSer af Uagtfomfieb — HI» føjebe tym et Slag, faa tyn bar nærbeb at mifte Stynet. S^ogle Splinter af ben SBombe, fom i ^Barcelona bleb fltjngef mob ben fgi. SSogn. @t Sttyffe §ub af en af be £>efte, ber beb Slttentatet i 5pari§ bleb fønberrebne af en i8ombe, og et Stylte af ben ©aUaøogn, i ^billen ®ong SllfonS ben Sang fab fammen meb ^ræfibenf Soubet. ©nbelig ftnbe§ ber ©ele af ben 23omBe, fom i SHabrib Bleb flanget mob Slonge* parret, ba bet efter kroningen i ®irlen benbte tilbage til Slottet, og beguben en talrig Samling Ænibe, ©ølle og Slet>ol= bere. Trnntaitffe Sitfeber fra ben ritéftfl jadanfte Strtij. „Sftorgenrøbe" er kitlen paa en mcerfelig ®og af ben ruSfijfe digter ^raftyenniumtolv. £et er en Sfilbring fra ben ruBfiff=ia|)anffe ®rig, og $Bo= gen liar baft ben fførftc SMigt ober= alt i @bro£a og er bleben oticr= fat til .be beftebro^æiffe $obebfprog, faalebes til STijff af hen befenbte gor= fatter og S'tebaftør af „3?eue freie $reffe" ©olant S)et er et ejendommeligt 2Wenneffe og en original ©igterbegabelfe, man lærer at fenbe gennem „W?orgenrøbe". 23eb £æ§ningen of bette æærf onager man fnart, ot bet iffe er ffrebet meb folbt Oberlæg, men at ^Digteren felto er bleben rebet Volbfomt meb af fit (Stof. $an er en libenffabelig grebSben, en Slffer af bet Sfønnc og ($obe. betle trænger bi til: Støntyber., hei gortrtjUenbe, bet ^ine. er aUerebe altfor forraaebe, ber er altfor meget <SIet," laber tøan fin ^obefrperfon fige. af be mærfeligfte fænomener un^ ber ben ruSfifMapanffe ®rig bar Ut)* brubbet af W?a§fe=53ant)ib. ®n faaban Dfficer, Ijbté ^erbefijftem er rijftet i fin @ritnb af ^rigSbegiben^eberne, er H/libtpitnftef i ©(ilbringerne i „Sflor* genrøbe". ©enne Officer fan albrig glemme et Optrin, unber libilfe f>an gennembore- be en japanjf Officers fjerte. „.. .og pan laa foran mig, meb Sirmene toibt ubbrebte, i ©finnet fra Hftaanen, ber bar blegnet unber ©ijnet af StæbSler« ne". ®cia ofte Ijan fer W?aanen, føler lian en breenbenbe ©nierfe: „SWaanen fagbe HI miø: @r bine £>ænber rene? Og jeg føarebe: • £), <£>erre, jeg W mtyrbet." Dfte er bet $anbib, l)tmb henne Hftanb figer, ofte „®itnbe SWenneffene blot fe krigens Si æ b § I e r! 2$or 2Ser= ben bilbe ba bære.en anben!" ^ffe blot ben bannebe W?an5 føler henne Dføbfel on SIffft) ober ben banbih fige 331ob§itbgt)belfe, bet fataniff raffi= nerebe Slagteri; ogfaa ben fimpie 23ortbe fer i Hftobftanberen fim Wcn= neffet, fibem pan, faa længe bet røbe S’taferi enbnit iffe I)ar omtaaget 93lif og 5£anfe, ff^ber, nennemborer, [emlæ« fter paa bet forfeerbeligfte, Tilføjer nabnløfe Abater, mtyrber — unber ^act= rer . ♦ . inbtil SSanbibbet griber Ijam, øjnene bliøer blobfhibte øfl SBIobet fa> rer fom en Iibirblenbe gennem pan$ Sletter .... „2>a W?ijtferiet og oprøret beg^nbte blanbt o§, ba bi forHarebe Solbater- ne, at bet altfammen fom fra ^cebre= IcinbetS gjenber, fra Slgitatorerne, t>éb pbab min @ut ba fbarebe? $an fagbe: „£$eg beb, ogfaa uben at $æbrelanb§* fjenberrte fortæller mifl bet, af jeg fitn ejer ert <§acinb§breb ^orb." ®aalebe§ er pan, StuBferen. taaler Ijan alt, men taler pan et £rb, faa ftijrter bjerge fcimmen." perlonerne i „Wtorgenrobe" er i!fe Wlarionetfignrer, men Wnneffer nf ®øb og 23Iob, og £ungfinbet og ®ørg= nwbiglieben i ©filbrinøen fænfer fig tungt ober 2ceferen§ Sinb. S)er er kaptajnens Safter, ber meb inberlig S?cerlig^eb hænger beb fin gaber, og ben unge, fmuffe Officer, ber HI ^røblinn, og fom fiben, forenet meb ben bafre bil bie fig HI dampen for bet ®obe§ $bé. ©er er noget faa uenbelig bemobSfitlbt og rørenbe t beb te Sammenftøb af g)berltgljebcr unber ben ftore ©fæBneiranebie fra krigens Blobige, jerntnnge SSirMiøIjeb til ben ibeale for bet @obe§ &>é!! £)en befenbte grebSforræmperinbe, 9?obelpn§tageren, æaroneSfe 29erfl)a bort Suttner, par ffrebet et gororb til Sogen, (»bon Iw bl. a. figer: „®en, ber ciffer krigen, og ben, ber fjaber krigen, Bør læfe henne 23og! — ®en laber be brømmeagfige, cirufijlbte, maaneffinSgennemfitrebe, mellem toib og 23i§bom alternerenbe Scerte= rier brage forbi PanZ inbre £5je, og — bart er en æilbeber nf krigen — bil han lære, fibilfe gDielifle ^Brotefter ber fan ubfpringe af ©igterliierner og @olbater()ierter mob I)an§ Slfgub, oa herefter fan lian inbrette fif ^orfbetr. W?en Råberen af krigen bil mob for= ntøet. ?VøIeIfe af $aci& lijtte til henne ni?e ©femme., ber, om enb fagte fom unber fomnambitle (stynet, blanber fig i greb§forft)nberrte§ $rofcffor." ^Bogen er øjebliffelig bleben forbitbf t JRuSlanb, ffønt ben ttbelitffenbe ben* ber fig mob krigen. Set er et 2?ærf fulbt af ^ceftefcerlig^eb, fnlbt af ægte Sroberfølelfe, men ben @Iag§ £ing er ^onfrabanbe i 9ht§Icmb — i greb§= cgarenS Riflet Cg t embre Sanbe? Bring I Send? Og jeg afhenter paa Forlangende Deres Garderobe. Jens Andersens Garderobefarveri og kemiske Tøjrensningsanstalt, Aarhus. Forretningstelefoner: 2430 og 2243. Hovedtelefon: 723. • 5« «0» S Julius Larsen. ? iilneimskiDeri «fr o «5» Telf. Godth. 389 y. <• 5 <• • S’ — København F. — •& O 4> • 5* C14* •& C141 •& •& •5* <3> M. Seest (L. Andersens Eftflg.), Telf. 1723. AARHUS. Telf. 1723. Maskinfabrik, Jern-, Metal- & Klokkestøberi. — Specialiteter: — Støbegods til Landbrugsmaskiner, Støbejernssøjler, Tipvogne og Kirkeklokker. Marcussen Albrektsen. Vor Udstilling Nr. 437. Fabriken „Godthaab", Ringsted. Spekulations - Ejendom til Salg. 10 Tdr. Land med Villabygning og stor Frugthave. Beliggende i Aarhus med glimrende Udsigt over Skov og Bugt. Kan bebygges straks. GodeVilkaar for en kontant Køber. Henvendelse til Slotsmaterialhandelen, Hans Brogesgade 14, Aarhus. Til Kamp mod Agerkaalen! Køb kun Jernvitriol. Under Kontrol og Garanti. Prima kontroll. Jernvitriol (Garanti 97 pCt.) lev. til de billigste Dagspris. Forlang Tilbud. Vejledning gratis paa Forlangende. danske Kompagni. København - Aarhus - Aalborg' Es- bjerg - Odense. Galolintjæren er det bedste Fortætningsmateriale for alle Slags Tagbelægninger. Lovbe- skyttet. Anbefales overalt. Forlang den hos Deres Købmand; har han den ikke, anviser vi nærmeste Forhandler. Galo- lintjæren leveres i alle Farver. Fabriken „Kullur66, København F. „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver „“Vs-S:4-6 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2-4 å 1 Kr. 50 Øre og fra Kl. 2—TVa å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tlf. 2648. Chr. Jørgensen, Turistl stands og se Mindernes By Fredericia med sine mange Mindesmærker og smukke Voldtur samt Udflugter til Hannerup-Fuglsang og Badeetablissementet Snoghøj. Søgphut for ben 19. igalt B — æianbet Eofl. E — S^preåtog Xog attfontrøer: <S t) & f r a: B 12,40 Slat, H 4,33 ftm., H 4,51 ftm., B 7,38 ftm., H 8,16 fttn., B 10,59 ftm., B 4,01 ®m., E 5,32 E 5,39 @m., P 6,32 ®m„ E 8,54 @m., P 10,46 @m. (1). SI o rb f t a: B 7,55 E 8,06 ftm., P 10,51 E 11,47 ftm., B 12,35 ®m., B 4,25 &m„ B 8,34 ®m., P 10,22 ®tn., H 10,36 &m., H 10,56 ©m., E 11,15 @tn. O b b e r b a n e n: B 7,47 P 10,20 B 2,20 ®m., P 5Z15 ®tn., B 7,45 ®m., B 10,06 @tn„ ® ren a a B a n en (Øff fcaneflaarben): P 7,46 ftm., P 11,32 ftm., B 3,54 ®nr. B 7,43 ®m., P 9,53 §ammel&anen (£mmmdEmnefiaar&en): B 7,50 B 10,30 gm., B 4Z15 @m., P 10,05 ®m. (1) (2) Sonet inbflcw til (Station II i Sønber*Sllle. SLoget aføactr fra — — H — ;3Iton. P — SPerfontog. Xon afqanr: SI o r b p a a: H 4.44 ftm., H 5,03 ftm., P 5,16 ftttt., P 8,26 gtn., B 11/20 ^tn., B 4/26 @m., E 5,40 ®m., E 5,47 P 6,42 ®m., E 9,05 ®m„ P 11,16 @m. (Hl SianberS). (2X <S t; by a a: B 4,53 Sm., E 8,17 B 8,35 gtn. (HI $orfen§), H 10,25 ([ejet Eon til ^reber'ya, Beforbrenbe ca. 300 gønbertøber), P 11,01 gtn., H 11,42 E 12,00 2JHb* B 12,52 @m., B 4,51 ®m., B 8,15 ®m., H 10,51 ®m., H 11,09 @m, E 11,28 ®m., P 12,01 Slat (ftl SfanberB.). (2). DbberBanen: B 6,25 ftm., B 9,10 ftm., P 12,38 @tn., B 3,30 @m.. $ 6,35 ®m., B 10,16 (£mM P 11,50 ®m. (2). ©retictafiæaett (ØftGanegaarben): P 5,34 $nr, P 8,55 $m., B 11,40 gnt., B 3,10 ®m., P 7,03 ®m., P 11,40 ©m. (til Styomgaarb). føatntnelBanen (^ammelbanenaarben): B 5,37 gm., B 9,05 gm., B 2,20 P 7,00 Stanbfer itfe beb ^otiebbaneøaarben. JtrthtitbborftbinHpefen «n f o mm er 4,10 @m. 'Tir et te Taittøer fra Stø&enljætm antommer 6 a 6,30 SJZorqen. Stahtnb&øriifcamijerett a f n aar 12,10 ®m. 3^ i reft c damper til Stølieitljiwn a f g a a r llVs Slften. Ubfliber: Sfj. $uncij Sljomfen. 3 Stebaftionen: 2)retjer of? SBelltnfl S’iielfen, [ibftn. Slnfbarfjabenbe. SlarljuS