Landsudstillingen 1909 i Aarhus

II. WISTIIFFEIISEN, hltlrt : —udstiller — Halmpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobiler Staksættere Radsaamaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN Grundl. 1888. 20 ..DANMARK" “ NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. i Landet for direkte Salg til For- alt af dansk Fabrikat paa Landsudstillingen 1909, Aarhus. <5» <5» £• O S Julius Larsen. $ |Hineieiiiaskiiiei'.| Guldmedaillc for de bedste PENGESKABE. eter Sørensen. Alle Box-Installationer forsynes med Aaes Laas. »Pengeskabe« København jTelefon Nr. 323. Forlang Priskurant Røgtobakk Danmarks a Melange ado i.5o l.oo Netto 1.36 1,02 0.68 *** Melange------ 2.00 ** do. ..... 1,50 * do. ..... 1.00 Netto 1.36 1.02 0,68 Nicotinfri A B Normal-Tobak “ i.oo 0,80 Netto 0.68 0.54 -f- Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd. Vore anerkendte er anbefales B c Største Fabrik brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 °/o tilfalder Køberen. 5 o/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 »/o Rabat paa 1000 Cigarer. ODOR Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formruliet 5 Kr. pr. 100 Stk. C« Telf. Godth. 389 y. *5’ C« «5» C* — København F. — •0’ <0> 4» Galolintjæreii er det bedste Fortætningsmateriale for alle Slags Tagbelægninger. Lovbe- skyttet. Anbefales overalt. Forlang den hos Deres Købmand; har han den ikke, anviser vi nærmeste Forhandler. Galo- lintjæren leveres i alle Farver. Fabriken „Kultur‘% København F. ------ Til Provinserne mod Efterkrav. " Wolff & Arve' Conserves Leverpostej Fiskeboller MM Gravering. I Elektricitetshallens nordre Rotunde, Ud- og Indgangen mod Maskinhallen og Stationsbyen, købes de originaleste og smukke- ste Erindringer fra Udstillingen. Navn, Dato etc. graveres i Løbet af 1 Minut paa enhver Genstand. Til Kamp mod Agerkaalen! Køb kun J em vitriol. Under Kontrol og Garanti. Prima kontroll. Jernvitriol (Garanti 97 pCt) lev. til de billigste Dagspris. Forlang Tilbud. Vejledning gratis paa Forlangende. Det danske Gødnings- Kompagni. København - Aarhus - Aalborg Es- bjerg - Odense. Jlu libero øø ftc jferc$ furtefpøttbiuue. ®e manne fStørfiefamtftenfomfter, ber fjar funbet Sleb i henne (Sømmer, Ejar foran’ lebinet et it)fl SSIab HI at unberføfle, Ijbor« lebeS bet flaar til, naar Sttropaå fronebe ©oøeber forrefponberer meb EjVeranbre. Slæbet fonftaferer, at ber oøretfjolbeå en ^orrepjonbance mellem abfftb Upe etiroøæiffe ftejfere oø demøer. S SRepelgn forretøonberet £?onfl (Sbtoarb en ®ang nftjmiébltfl meb" fin SJiebø, Rejfer KBilljelm. Grebene flrttoeS altib af 9Jlonar« terne perfonlifl, felt) om bet tjænber, at en SIKtnifter (jar fjaft et Drb æt fine beb ShebefS IllffatteXfe. ©en flamle Rejfer SBilJjelm af 2Efc)f?Ianb |?reb fine S3reøe i $Iabbe til ^uålctnbå ber bærenbe Rejfer, men Ijabbe altib en (Sam* Menfomft meb 83i3martf, inben Grebet bleo waRrebet. Cflfaæ Rejfer SBHIjelm ben SInben raab’ føde fifl ofte meb Stjrft SBiiloto, færltfl naar JBrebet anfltf et eder anbet poliltfl ®pørflå» racial eller en planlagt (Sanunenfomft JBifltiflere ftyrfielifle Stribelfer betroet itfe fil bet altntnbeltfle ^oftbæfen, men fenbeå tlttb meb en foerlin flirer, ber perfonlifl jftoerrætter $t)rffen ©rebet. en SJlonar! itl beteflne et SSreb fom færltfl bifltiflt, laber tøm fin ®eneralab|ubant oøerfliøe bet til UbreSfaten t en færltfl Slubtenå. Xante ®ct|erine. (TaHjerine Sftorlety fab beb fit Stribe« borb i gærb meb at firtbe et 23reb. ©et manølebe ©berflrtfi og Ijaøbe følgenbe Crbltjb: „£>t>orfor fagbe ©u, at Ijbté jeg ilte [freb, toilbe S)u betragte bet fom afgjort, at jeg ilte ønftebe at rejje. meb Sig? ©u maa bel fcibe, at jeg baabe bil ffribe og lomme. $eg Ijar gjort alle fåorberebel* ferne til Dtejfen, og ©u bil i SRorgen Iun» ne finbe tntg omborb pact damperen". øar bet altfaa afgjort! føun følte ingen Singer, ingen Abitol. §bem brøb fig bel øm, Ijtoab Ijun foretog fig meb fif aUe= rebe øbelagte 2ib? W?en Ijun Ijabbe bog if= te fattet fin SBeflutmng uben en Ijaarb ftamp. $un Ijcttobe meb ben Bebffe SBilje af SBerben forføgt at tebe Sibet. ©fte fjab= be Ijun tabt Sftobet, men lige faa ofte [jabbe Ijun tgen taget fig famtnen og be= gtjnbt forfra. Sften nit bar bet forbi! £angt bag Ijenbe laa en Itjffelig 93arn= bom, fom lun altfor tibligf 5Ieb afbrubt beb gorælbrene§ ®øb. ©erefter fulgte Ægteffabet, ixiben Ijun enbnu bar en fulbt moben ®toinbe, og berpaa — lange, ult)f= <elige, golbe Siar. ©et Ijabbe bift ftg, af IjenbeS WlanbZ Kærligljei) ifle firafte fig fcerbeleå langt, alt, Ijbab ber efter et $Iar§ Ægteffab bar tilbage af ben, bar en albeleå ugrunbet 5Iinft)ge. £>itn minbebeS, I)t)or føbrøbet Ijun bar bleben, ba Ijun førfte @aftg opbagebe ben= ne ©ibe af -HJianbenZ Staratter. ^ffien bet bar nu faa længe fiben, og bec gabe§ næp* pe nogen Sibelfe, font Uftermeflefjælen itfe nogenlunde lan beenne fig til. Viben at bet bar t)enbe felb Bebibft Bleb t)enbe§ Ma* tur ftabig mere forfyerbet unber Santlt« bet meb Wlanben. ®e beftanbige ^Sebref^ belfer, Ijart rettebe mob Ijenbe, naar Ijun bar fammen meb anbre Wlænb, beennebe (jun fiø til furt at befbare meb en foragte* lig ©fulbertræfning. Wen nu Ijabbe &tcebnen iilfibft fenbt m anben Wlanb paa l)enbe3 23ej. febor be l)abbe bæret blinbe begge to, at be ifle faa, Ijbor bet bar fynl Wien be Ijabbe in* let fef, før fynbeS Wlanb Ijabbe gjort l)en* be øpmærffom berpaa —, og ba bar bet alterebe for fent ©atljerine forftob, at fjurt bar paa SIf» grunbeng Slant). Jpun bar fcerebt til at ofre fin (Stilling, fin £uftruære og alt, fjtoab fiiøet tnnbe btybe Ijenbe, for at følge fin Æærltgljeb. ©et enefte, bjnn (øgte at bebare, bar fin Selbagtelfe. Qun bjabbe lobet tjam at følge nteb I)am til Stjbame« rita, men faa længe Ijun enbnu opljolbt ftg unber fin Wtoitbs Xaø, Ijabbe Ijun for« fiubt tjam at opføge fig. £>un rejfte fig for at gaa meb ærebet Hl tlji Ijun bobebe ilte at Betro bet fil nogen af gigerne. $ bet famme aabnebeZ S)øren til bet til* ftøbenbe SSærelfe, og Ijun førte firben af unge, frifle ^igeftemmer. yjlrå. ^lorlet) bilbe ilfe i bette Øje&Ii! møbe fin tffianb^ S^iece og benneS 23en= inbe, og f)utt fatte fig berfor fHUe neb igen beb Slriøeborbet og bentebe paa, at be to unge $iger ffulbe forlabe <5ibebæ= relfet, faa Ijun funbe lomme ubemcerlet af ©teb meb fit 23reb. $ngen tZanle bar Ijenbe ntere fremmet) enb at Dille lijtte til be unge $iger§ Sam« tale, men ufribiUig fæng§Iebe§ fønbeå Optnærlfont^eb, ba Ijun førte fit ^abn nætme. „3eg bilbe ønffe, at rigtig lenbte STarte Satljerine", fagbe SKark). „§un er mit £sbeal af en ®binbe. føun er fntuf, cteilefien i alt, og faa gob, fact øob. ©g fact cr Ijun flet iffe Itjlfelig. ®et bilbe ogfaa bære ’ umuligt meb en Wanb font Onfel tZføma^ — ganffe bift er bet ntin tøbelige £)n!el, men berfor er føn lige uelffoærbig og febelig. $eg fer meget gobf, Ijborlebe§ Rante ntaa Icempe for at følbe ub at »ære fønå ®one —" „§borfra mon Ijun Ijar al ben 23i§bom?" tcentte SWorlet) toeb fig felt), ba Ijun Ijørte Niecen ubtale fig faa fritnobigf i bet iilftøbenbe SBcerelfe. „Cg bog er Ijun altib benlig mob ©n» lel, faa man aHigebel ffulbe tro, Ijun Ijolbt af føm“, bebBIeb ben unge S$iøe. „Qnn er altib ben fanune — milt), flog og ufeb biff." S)en unge ®binbe beb Sfribeborbet Ipt* iebe unbrenbe til Jftieceng £>rb. $føn bar 1>aabe tnfnemlig og rørt ober at føre ben* ne (Samtale. ®en emben unge $ige fagbe nu noget meb faa bæmpet en Stemme, at SWorletj iffe funbe opfatte bet. „©et er ganfle forfert — og ffammeltg STale", fbarebe Niecen Ijojt og nteb op* bragt Stemme. „Svante featførine er feta pligttro fom lun faa, og bet er faa meget mere beunbtingSbærbigf, font T)un albrig lan bente fig nogen ^aaffønnelfe berfor. Cg ®u maa Ijeller iffe tro, at Ijun giber fig W?ine af at bære nogen føelgen eller HJlartpr. £>un tager fine Sorger og Gfuf= f elf er fom noget, ber nu en Sang ilte lan foranbreS". SKorlety bar mere rørt, enb Ijun bilbe tilftaa for ftg felt). „SfctffelS 23arn", tænlte (un, „fønbeZ $beal bil fnart ftijrte neb fra ben 5piebe= ftal, Ijbor Ijun før ftiHet bet". „$eg før fet SDlrS. ^iorlep nogle ®an* ge", fctgbe ben anben unge S|Sige, „men jeg før albrig talt meb fønbe. Qun er meget ftnul, og bet gør mig onbt at føre, at Ijun iffe er Itjffeliø. $eg ftyne§, bet er neb=> rigt, f)bab golf figer om fønbe . . .“ £>er foenlebe ben unge spige Stemmen, oø Wtrå. W?orlet) Ijørte intet, før Wlart) i en Ijæftig Ston« ubbrøb: „tfflen jeg figer ©ig, Ijbert ©tb er Søgn! £>boi tør goli bog ubfprebe faa jfamtne« liøe Dtygter?" Chr. Larsen. Decoupeur, St. Regnegade 26, 4. Se min Udstilling. INOREOISTR. ETIKET Drak De (4 „ M orgen-Cacao“ 1li Pd. 40 Øre t (Etiket: Kbhvn.sBaadhusJ, istedetfor Kaffe, vilde De ikke blive nervøs. Forlang original Pakning overalt. Hovedopl.: Trojel & Meyer, København. H. C. Christiansen, Strandboulevard 2. Telefon Øbro 705. Deres Gasregning er altfor stor! Statsprøveanstaltens Forsøg udviser, at et aim. Gasapparat (Q-Lyon) bruger nøjagtig 47 pCt. mere Gas end Verdens-Patent-Gas- apparatet (Nr. 2), som kun faas hos Carl Petersen, Sølvtorvet, København K. Tændstikker er nu overflødige. — Se min Patent-Gasovn. Pris 4 Kr. 50 Øre._ Terrazzo-& Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, _____________— Aarhus. —_____ „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver oXfr8-S:4-6 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre og fra Kl. 2—7^2 å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst TIf- 2648. Chr. Jørgensen. „9?aiurligbt§ troebe jeg iffe et Crb ber* af," fortlctrebe ben emben ibrigt. „9?ej, bet bil jeg føabel" raabte Srøartj brebt „$bor er SHenneflene bog onbe! Sit føn elfter Sante featførine, er jo lun naturligt; I)bi§ jeg bar Wianb, bilbe jeg øjebliflelig blitoe forelffet i Ijenbe. Wen at Ijun ffulbe gøre eller fiøe noget, Ijun be* fjøbebe at flamme ftg oøer — bet er fim= peiffcen en Umulighed!" ,,©u nærer meget ftor SKiUib til bin Rante," fagbe ben unge ^ige. min Xro paa Ijenbe er lige faa faft fom min 5tro paa en (&ub." „Wen berfom S)u nu bleb ffuffet i bin £ro paa fønbeV „tCet er umuligt!" „Sften feet, at S)u nu ctHigebel bleb betl" „2)a bilbe jeg meb bet famme mifte 3/coen pact alt gobt, fctnbi og æbelt før t SBerben!" løb W?arty§ Stemme. ^.atførine 3Jlorlep§ §obeb fanl neb paa be lorålagte Slime, llnberlige, genftribige gølelfer og Sanfer læmpebe i fønbeå bre. 3Wen ba Ijun atter løffebe Sføbebet, Ipfte ber en faft SBeflutning i TjenbeS Cj* ne. §un tog Grebet, fom Ijun ntylig føb* be ffrebef, gif føn til ÆaHelotmen og la* ftebe het i $lben. 11 -• tfn Høngemitoag for 300 Slat fiiieit. $ 2(aret 1615 bleb Sttøtfe af @u» (tab Slbolf fenbt til bet banfTe $of t et ploniattjT Ærinbe. $an Ijar t fin Saflbofl nebflrebet fine fra bentte S'tejfe, on ber førft nu er filebne cffenfltgfljorfe, aenflibeS i Goteborg Handelstidning. Qer fin&eå 61. a. en (Sfilbring af en Sliibbæø fø>3 ©ftriftian ben flerbe. SRetterne omtaler fjan tffe. ffrtber tun, at ber »ar noflle ofl trefintøttjbe, faa man par iffe fpift minbre Jjæa &en £tb enb nu. ®erimob oar ber fun 7 gtaflg SBtne, Ijborftl bog tom en SJZænflbe ttjfT ØL Æbru beEjøøebe man altfaa itfe at gaa fra SBorbet ®en bonfle fi'onge befltjnbte (Samtalen meb at føørfle fin om ben ftrcevge SSfnfer i Sberig. ©etefter forførte fjan fig ont, Ijøorbibt €5it)tte fjabbe toæret i Snfllanb eller iffe øfl Join ru inb paa en lænn 2ob=> prténinfl af be engelfle ftorfjolb. øen* nemflif man ben øolitiffe Situation t ®u» ropa, øfl færliø bocelebe be to perter øeb profeten $au!u3 ©ecunbitS i ©amBorfl, ber Ijnbbe fpanet, ot $onfl So&øn (Stflismunb af ffulbe mifte fit Sanb oq SRige. derefter inbtraabte en Æonflift mellem bent, ibet kongen førft brat en Sfaal for Æonfjen af SnQlanb og herefter for ben en» flelfle £ronprinå. Saa enbelifl fanbt tjan Slnlebnittfl til at minbeS Slbolf. <£fk)tte Ijabbe ftratå tieb ben førfte Slaal funbet Slnlebning til at fifle: „Sen briffer benne for min Honfle." SJJen „nofjet Slcenbeii" opftob ber iffe i ben Slnlebntng, fcemærfer Ijan. Æilfibft fom man til æt tale om en Ujff $fatøgrebe, oci Kongen bemærfebe bu, at fjan bift bar meget fattifl. „3a. men bet er ta ingen Saft" faftbe Sftjtte. „Nej, faaflu’," fagbe Stangen, „men bet er en ftor SJIangeL" Æaffe fenbte man iffe. ©ffer Sorbet forb fattet Samtalen læn^e fictaenbe, on iilfibft bleb ben fbenffe ®efanbt meb ftor s4$oinp og grafit lebfaget fil fit £>jem. LA MBERG-PETERSEN, Decorationsbilledhugger, Glentevej Nr. 57. — København L. Se mine Vaser paa Landsudstillingen, M. Seest (L Andersens Eftffg.), Telf. 1723. AARHUS. Telf. 1723. Maskinfabrik, Jern-, Metal- & Klokkestøberi. — Specialiteter: — Støbegods til Landbrugsmaskiner, Støbej er n ssøj ler, Tipvogne og Kirkeklokker. Ja o G tn lyuma J) t anof al Marcussen & Albrektsen. Vor Udstilling Nr. 437. Iriflige ^oinlier. Jabnkuljemr ag §omivntr. ®en, ber tommer til ben amerifanffe 231) SBrenfon i Nem fførfep, bil beb Sernftøberi mellem be ttyflenbe (Støbeforme fe en ^btnbe i en lann, E)bib Æbejbåtittel banbre omfrinn oa flibe ftormanben 3lntitS» ninfj, prøbe SnieltemaéferneS Sammenfæt« ntttfl eller felb flribe øen ftore ©ammer. Ten klarne, ber fcraleM par ført $bin* berner @robring3!amp moi> SRanbené @ne« fjerrebøtnme inb paa bet rent leflemlifle Sir« BefbeS gelt er (Sferinbe af Sernftøberiet fti« fifør, ben fatnme ©ame, man fan fe i elefant toilette i teatret ofl møbe t en fornem, to« fpænbifi ©fbiøafle eUer i en fufenbe S8il. ©a tVru Harriet $tfdjer mtfiebe fin Sftanb, fortæller World Magazine, tiår (jun nøbt HI at obertage Sebelfen af bet ubfirafte 3ern» ftøberi; men fiun nø|ebe§ iffe meb at fibbe i en mafleltfl Sturbeftol; Ijun arBejbebe felb meb. ©fl ftun par oønaaet at SIrfieiberne btdiflt følger bere$ birtfomme $erfferint>e§ ©rbre. $un er liflefaa affjolbt blanbt fine Slrbejbere font gru Sftart; ®reen blanbt fine SJiatrofer. ©enne ®ame er oflfaa fulgt i fin SRanbg Sobfpor, øfi Ijun par berbeb opnaaet at faa jEifjiabnet „Dtjioå po^ulærefte Kaptajn", ©a fiun gtftebe fig nteb .ftommanbør ®reen, fat« tebe ftun en libenftabelig Sntere^fe for Sø* nxanben«? fåalb. 3 al ©Hltjet) ftj^Iebe Ijun met> ben nautiffe ftunftå ftemmeligpeber, ofl efter et toaarfgt (Stubiutn ton fjun font ben førfte af fit fjøn Sttjrmanbåefåamen. Nu anfeS ftun for en af be ttjøtiofte og paalibe« liøfte Æaptajjner i Dfjto, fenber ftarbanbet 'og aOe ®runbe bebre enb noflen etnben ofl par berftl øobfflfort fin ©bne til at (jolbe ©tfetplin om S3orb i fit Slib. 3af»ane«Mner. JVrølaar, (totæftfwwer, (Slanger, og farver. ®et øaaftaaS, at be øftafiatiffe ^olf fjar megen ®mon for flob 2Rab, men bet er jo itje altib, at fcereS ©man falber fammen meb SuropæerneS. $aa ®ineferne£ S3orb ferberes be mærfeligfie Sællerter, faafom føunDeftefl, hajfinner, (Eøpølfer, Uarber af Stlleorme og alminbelifle ^aalorme. Oflfcta i SJHfaboenS Slige ntjber man ejen5 &ommelifle ®elifateåfer. 3 ^robtnfen Spi= nano, fom Itflfler lanflt fra ittjften, ofl fjfcor bet er banffeltflt at faa itøb oq ferff gif!, fptfe§ ber foruben fSrøIaar oøfaa ©latiner ofl Etøler. $en fattige Jiatibbefolfninfl ntjber meb JBelbefjofl en Stags fniæa Sræåfyopper, fom faldet „Snaflo". SJiaar be er fanflebe, E)ol= beS be inbefpærrebe en inblK &e tjar ubtømt bereS £arminbl)olb, on faa tages føotoeb on ®en af tern, inben be fptfe§. flere Spne af gopan Betraflter man en 2lrt 23ter og bereå Sarber fotn en ftor ®elia fateSfe, be titlabeg meb Sofø, Sauce og Sutter, neblceflfleé i ®aafer op femmer faa* lebes i Sanbelen. 3 bet iapanefffTe bøffen anbenbeå fef3 SlagS Sanaplanter øfl to (Slanø fterfføantø« tanfl, ber er temmelig btyre J*æfferier. <Soin befenbt fptUer Æirfefiærblomfier on (££jrlj= fantemuntsi’ en ftor SRoIIe i Qcipaneferneé $oeft, men tie finter ogfaa ainoenbelfe i bøllenet. 23anb, fiælbt otoer Sirfebærblomfier, brifJ teS fom SZfje, on af (Hjrtjfnntficmum’enå SBIomfter laoer man en Slaø^ Salat, ber fpifeå til gift. Repræsentant for: Delauney-Belleville — Renaullt-fréres, Pipe o. s. v. — Pneus Michelin. p. Holrnb/^ KgLnøf•u^vecGRuOP. “ , HotmblodsgadeP.KøbenhavnS. *S6eoFfnfys-lfpoae(ys-MaacheHys41ltepfysy •Steapin og Papa tin Julelys - Cydefys n Teleqr. Adr.„OlieIys Telefon H. 123. Spekulations ■ Ejendom til Salg. 10 Tdr. Land med Villabygning og stor Frugthave. Beliggende i Aarhus med glimrende Udsigt over Skov og Bugt. Kan bebygges straks. GodeVilkaar for en kontant Køber. Henvendelse til Slotsmaterialhandelen, Hans Brogesgade 14, Aarhus. FOTOGRAFI-APPARATER i stort Udvalg til alle Priser. Alt Tilbehør til Fotografi. Budtz Mullers Eftfl. 29, Bredgade 29. — København, Filial: Klostergade 6, Aarhus. H. Pens, København. Se vor Udstilling. Stiger. Avanti, 5 Helgolandsgade 5, København. Se S.Sørensens Udstilling af Sports- fodtøj. Sinnpp Pn Syn,asl(ine Olliyiil bU. Aktieselskab. Bemærk vor Udstilling i Landsudstillingens Elektricitetshal JENSEN & SAROEMANN ingeniørkonsulenter. Elektricitets-, lentralopvarmnings-, Vandværks- o? Kloakerinmnlæa Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443 Joftplntt før ^rebitg gørimg. E — Sfépreåtofl H — P — sperfoiitog. B — Slanbet £ofl. Xocj anfoniuter: S tj & f r a: B 12,40 9?at, H 4,33 H 4,51 ^m., B 7,38 ftm., H 8,16 ftm., B 10,59 B 4,01 ®m., E 5,32 ®m, E 5,39 ®m., P 6,32 ®m., E 8,54 @tn„ P 10,46 @m. (1). N o rb f r a: B 7,55 ftm., E 8,06 ftm., P 10,51 ftm., E 11,47 tVm., B 12,35 @m., B 4,25 @m„ B 8,34 ®rn„ P 10,22 @tn., H 10,36 ®m., H 10,56 @m., E 11,15 ®m. Dbberfianeti: B 7,47 ftm., P 10,20 gm., B 2,20 ®m., P 5,15 @m., B 7,45 ®m., B 10,06 @tn„ ©renaabanen (Øftbaneflnær&en): P 7,46 ftm., P 11,32 gm., B 3,54 ®tn. B 7,43 ®m., P 9,53 @tn. tøoni irtelbanen (£>anuncI6aneflaarben): B 7,50 ftm., B 10,30 Rm., B 4,15 @m., P 10,05 (1) (2) Soflet in&fldar til Station II i <5ønber=2l(Ie. flaget afgaar fra — — 13)8 afoaat: N o r b ø a a: H 4.44 II 5,03 P 5,16 fttn., P 8,26 ftm., B 11,20 ftnt., B 4/26 @m., E 5,40 ®tn.. E 5,47 @m., P 6,42 @m., E 9,05 @tn., P 11,16 ®m. (tun til 91anberå).(2> <5 i) b p a a: B 4,53 Sin., E 8,17 fttn., B 8,35 fttn. (til $ørfen$), P 11,01 f?m., H 11,42 ftm., E 12,00 SJHb&rtfl, B 12,52 @in., B 4,51 ®m., B 8,15 ®m., H 10,51 ®tn., H 11,09 @m, E 11,28 @m., P 12,01 3?nt ;ttl Sfanuerb.) (2) Dbberbanen: B 6,25 ftm., B 9,10 ftm., P 12,38 ®m., B 3,30 ®m., $ 6,35 ®m., B 10,16 P 11,50 ®m. (2). Srenaribanen (Øftbaneflacu-ben): P 5,34 ftm., P 8,55 fttn., B 11,40 B3,l0®ttt., P7,03@m., P 11,40 @m. (fun tit SRtjomflaarb). føammelbanen Gøarnmelbanenaarben): B 5,37 ftm., B 9,05 ftin., B 2,20 ®nu P 7,00 ®m„ Stanbfer iffe beb $oøeb6aneflaarben. Strthutbborfibrtmuevett an to tn ni er 4,10 @nt. '®irefte hamper fra Mobenbavit an lommer 6 a 6,30 SUfotflen. Stalttttto&orgfeamperen n f ø a « r 12,10 ®m. ^ivefte hamper til Stø&ettfirttm a f g a a r iV/a 3lften. Ubgiver: Zp. ^undj £fjoirtfen. 3 Siebaftionen: 3- ®reuer on SBellinfl 3iielfen, fibftn, Slnfbar^aøenbe. NarpuS