Landsudstillingen 1909 i Aarhus

I. , Holehy, — udstiller — Haltnpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobiler Staksættere Radsaamaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter CIGAR Grund!. 1888. 20 & TOBAKSFABRIKEN „DANMARK« T5e^“n NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. I . i Landet for direkte Salg til For- H. C. Christiansen, Strandboulevard 2. Telefon Øbro 705. paa 1909, Aarhus. Orgelbygger A. C. Zachariasen. Se Udstillings-Orgelet i Solennitetssalen. Fabrik: Paulsgade 44. Tlf. 1629. Privat: Hans Brogesgade 21 1. Jens Grouleff, Blikkenslager og Metaltrykker, aut. Gas- og Vandmester. Mejlgade Nr. 26, Aarhus. Leverandør til De danske Statsbaner og Det forenede Dampskibsselskab. FOTOGRAFI-APPARATER i stort Udvalg til alle Priser. Alt Tilbehør til Fotografi. Budtz Miillers Eftfl. 29, Bredgade 29. — København, _____Filial: Klostergade 6, Aarhus. Marcussen & Albrektsen. Vor Udstilling Nr. 437. (rtienttjret ura Safceøitttø« i mere enb Ijalbanbet Slarljunbrebe fiben fir alte ber jig gennem ben mibterfte oø ±t)ffefte 23tjbel af granffurt a. Sftain i SEtjfHanb et fmalt, mørit og Hbelugtenbe Stræbe. Stræbet JalbteS „$øbefmuget" og beftob af talrige SKurytenSb^gninøer, fanbe SRøberreber, fy)or 3§raeliterne Ijabbe læmpet ftg gennem Stbei, Slægtleb efter ©læfltleb. @n ftegenbe fieb ©onunerbag i 1750 fab her i et ffummelt 23agbærelfe i en af btél’e $øbereber en Harøjet ©reng, fnapt nol 7 Star gammel. fean Itjitebe nteb opmærl® fomme Øren og øjne til et tænberjfærenbe gorebrag, font IjanS $ctber Ijolbt for tjam otn Ijan§ S'taceS Sibelfer SSerben ober. ®a gabeten flutter fit libenffabelige llb&rub, initier Ijan fine fmaa Slæber, rejfer fig xanf og raabte: „23rt)b ®ig albrig ont bet, gaber! SBent, fil jeg Blibsr boféen, ba ftal jeg ibinge bi§= fe gruf omme SRennejler til at bøje Snæ for mig!" drengen bar Sftetyer Sl^fdjel Kotfdjilb, ©taberen af 53erben§^iftørien§ mæøtiøfte familie Ijibtil, og Ijan§ gaber, fom fænbte ©løben i 5am, bar en fattig 23i§fdrømmer og 3lIt=muIig=H)?anb, pbi% forretning Be= lenbtgjorbe fig unber et gammelt røbt ©filt „®et „røbe etter „ttoirøtlb" flulbe fenere blibe et 23cmner, toeb IjbiS Ubfolbelfe @uropa3 ntæøttgffe gtyrfter maatte flælbe. $ alt bette granffurt*Smub§, bi§fe <Rceb§ler oø Unbertrtjifelfer bar bet ba, at Weper Ototfdiilb førfie @ang flimtebe ®a= gen§ i Slaret 1743. SlUerebe fonx SBarn gab I)an krøbet paa faa ufcebbanlige @b= ner, at IjanS gaber tænlte paa at gøre pam til lærb ^Rabbiner. S)og, betle bar Ijberfen efter W?etyer§ ©mag eller Ærger* rigl)eb§ ©rømme. fean fctmlebé al fin ©nergi mob bet ene Waal felb at perfte gennem OHgbommenS gtjlbne W?agt. gor at naa bette fit gormaal bar ;fra førfte gærb af ingen gorfagelfer for jtrænge, ingen Slnftrengelfer Ijam for tunge, intet ©ffer for ftorf. Sllterebe i ti 2lar§ Sliberen Ijabbe Ijftrt jberfor ffcabet faa meget fammen, at Ijan lunbe xfcjfte Smubfet fra $øbegt)ben af fine gøbber, og nteb SBanbringSffab i ipacmi) og æabfæifen flængt ober Slulbe* ren, trabebe Ijan Sanbebejen frent til ben Stab £>ctnnober, Ijbor fian§ utrættelige Sfarpftjn og fin ®Iogffa£> forftob at er= J)berbe pam en begtjnbenbe ®ontorplab§ t Cppenfjeimg berømte 23anIIju§. feer fleb og ftreb Ijcm, fpinlebe og fpa= rebe, men bifie aUerebe, at Ijan meb ®Icu> føn ober fine bibler bog forftob t rette ØjeBIi! brifiiø at bobe og binbe beb at art= benbe fine ufæbbanlige Saber i gobe 5Be= regningers og @pelulationer§ banffelige Sjcnefte. S)effe, at pan enbelig fom en belftaaenbe ung 33?anb i SijbeactrSalberen og fom SUtjQift og ItjHelig funbe benbe til« bage til bet Ijbor Ijan bar føbt. gørft begtynbfe lian Ijer en gorretninø i @ølb og Sulb, Pariteter, fjælbne S)?øn= Jer, Wféler og anbre SSærbipapirer. ^>an§ formue øgebe§ og bolsebe, efterfom fRijet om IjanS Oletffaffenfjeb (tjan falbteS „ben ærlige $øbe") brebfe ftg fra granffurt til bets? nærmefte ©megn, berfra ftebfe tribere ui> ober SSerben. ®etfe Dit) for 9tetf?affenljeb, nxeb be u6e= ftribelige talrige 23ebtfer berpaa, Sleb bet ogfaa, fom enbelig ffulbe aafmc Wiener SRotfdjilb Slbgangen til at naa fin 23er= benSmagt W?en faa lebebe og ubbiflebe fym ftg øgfeta unber !HetooIution§tiben§ og Napoleonskrigenes frobige, men uftabige 3?t)ubfolbelfer, Ijtoilfe juft afgab ben Bebfte Sorbbunb for Ijcm§ ffarpfinbtg fpe!uleren= te SlanbS briftige goretagenber. S)a Napoleons fejrriøe, men robgrifle ©olbaferijære nærmebe ftg £>e§fen= og fianbgreben maatte flugte, oberbrog 'fyan font enefte fornuftige llbbej fin anfelige gormue paa 10 3J?tUioner i 9lotfdjiltø Varetægt. ®ette fiulbe Slibe til Begges ^>elb og BtjIIe. &oU>E>Iobig lob SHotfifjilb fit eøet pltynbre af be Begærlige ©olbater, op= traabte felb font be franffe Officerers og SeneralerS galante SBært. ©ette for meb ftor ®Iøgt og (Snuljeb at faa £cmbgreben§ 3WiKtoner bragt i SiHerljeb ober til @ng= lanb, f)bor t)an§ ælbfte @øn, Wdtfym, ctl= lerebe bar Blebei en §affor af fftang paa Sonbonerfiørfen. ^aber og Søn fpefulerebe faalebeS irteb benne formue, at berne, ba greben fom, funbe tilBageBefale kapitalen, forøget meb Stenter og 9?enter§ Stenter i mangfoldige billioners SSærbi. W?etyer Sioffdiilb, inbpobet fra en forag= let D'tace pact Pibens mægtigffe me, bar nu bleøet en af @uropa§ finan® tielle Stormagter, og bet barebe IjeUer ilte længe, før felb Napoleon nteb $ber føgte at opnaa t)anS> ^jenefler, ligefom gtyrfter, konger og aUe @uropa§ ^legeringer otier- 6øb Ijinanben i at bejle til IjanS ®unft. ®eb et betimelig anbragt HRangemiHion® laan rebbebe t>an faalebeS ben banffe <z>tat i ben§ ftørfte ^nibe. ®e forenebe ^tjrfier mob 9?apoløon§ ©bermagt tjbebe I>ctn en uberegnelig toigtig $engeftøtte. @nbog SBellingtonS fyele fpcmffe felttog Bleb af« Ijængtg af, ^øorøitjf ben liUe Sut meb be Hare Øjne fra Gniubfet i granlfurter* $øbeøt)ben toilbe løfte paa fine ^ceinpe* ffulbre Ijan§ briftige, men fyøjft fbiblfomme ®rig mob Napoleon. SIKe anbre 93anffjufe fjabbe felb i gæUeSffab fagt 3?ej til nen. Siotfcfjilb gruBIebe ober 2BeHtngfon§ flaner, beregnebe 5tiben§ STegn og £>eflut= tebe ftg enbelig fil at bære meb fil at bobe Slaget, trob§ be fbimlenbe Summer, fom IrcebebeS. ^Jlen i otte Siar inbfiragte faa ogfact 2BeUington§ Qelb og ©tjgtigljeb 9lot= fdjilb en pæn aarlig .^ettoforfjenefte. Wan erinbrer, at alle bi§fe gorretnin® ger foregil t Siber, ~f)bor jernbaner, Sele= grafer, Selefonev bar nanebe £)jælpemib= ler, og Ijbar' otte (BlaQ§ gorBiribdfeSbeje bar af fleffeffe 93ii)faffenljeb. derfor T)ab= be Wetyer libt efter libt anfat en fulbftæn« big og bel organiferet Strmé af Sigenier, Spioner.og kurerer, og SJSIigt bar bet, lofte Ijbab bet bilbe, af Bringe til fyrnå ®unbffa& eti^ber 9t^eb og aUe Webbetet* fer af $Begit>enf)eber om ^erfoner, fom ftøb i gorBinbetfe meb nogen af I>an§ omfat« ienbe flaner øg spengeoperafioner. ©g for at faa bi§fe llnberretmnger IjurHgft tnu« lig, før nogen af fyinå Abater, tjabbe Ijan inbtettei et fanbf SDfønfter af en mægtig, ypperlig breå]eret 23rebbuepoft. $ra aUe WerbenZ hjørner fløj faalebeS IBubffaBerne efter StbenS gorljolb pilfnart inb til be fHot-fdjilbffe Seniorer. 2)a benne ufæbbanlige Wanb, Ijbté S8anTIju§ enbnu ben ®ag i ©ag er blcmbt 5Berben§ mægtigfte og gennem fomme ©lægt fprebt forben ober, bøbe i diaret 1812, ftob fem Sønner runbt Ijcm§ ©øb§= feng for at ~fyare SIfffebSorb. (Sønnerne Bleb paabubt-ftebfe at ftaa famntert beb at trcebe i genfibig anftmrlig gorretning§= forljolb Hl ^inanben. føerunber ffulbe be altib tjanbte lotyalt tnob ^inanben, albrig HUabe nogen $remmeb at trænge ftg inb i gctmilienS goretningSaffærer. fiul- be bære retfærbige, Ijæberlige, cebelntobige og gobgørenbe. <3litbt>crctt ^rtrtv. Smartftrtbøbillcbe. (Dberfctt fra „©te ©fi^se" of S i n b e 11 n). „SJlej, fe ®obbag, JBert^al ©et er længe fiben bi fibfi traf Ijinanben. £>bab nijt i Staben?" „9?0± — naar intet beb ... ,,^bab béb jeg . — $eg Ijører if fe ret meget ®u fyxr bel aUerebe Ijørt om @Ha Stememann? $ffe bet! SBéb ©u ilfe, Ijbab ber ffete i ®aar?" „S'lej, iffe bet minbfte Deb jeg! £>bab er ber ba fyenbet — lære SM fortæl bog!" „Sla jo, bet er jo iffe noget betijbeligt. ®et bar blot t ®ctar, ba Ijun fab Jjjemnte, faa bantebe bet paa ©øren. @un raaber „Som inb!" — og inb trceber .... §bem tror ©u bel? @n Sanbftrtjger, ^berten mere eller minbre. &an pilfer og flaar ftg neb po§ penbe. 5£ænl £)ig en faaban Situation! @Ua Steinemann ganffe ene nteb en faaban gtyr! @Ua er en føn $ige, IR X ex Vore anerkendte Røgtobakker anbefales Danmarks ABC Melange aoo fBo foo Netto 1.36 1.02 0.68 *** Melange------2.00 *• do. ----- 1.50 f do. ---- 1.00 Netto 1.36 1.02 0.68 Nicotinfri A B Normal-Tobak ' i.oo o,8t>- Netto 0.68 0.54 4- Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd. Største Fabrik brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 % tilfalder Køberen. 5 o/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 % Rabat paa 1000 Cigarer. ODOR 6'^ Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formrullet 5 Kr. pr. 100 Stk. : Til Provinserne mod Efterkrav. Forlang Priskurant. Nephllijs Livs-Essents, enestaaende mave- og nervestyrkende samt appetitvækkende. Faas overalt. S. Madsen, Aarhus. Terrazzo-& Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, — Aarhus. — TilTækningafTage anbefales særlig vor nye „Patent Tagpap66 (Imperial-Elastik-Sandfri-Læder-Tagpap), patenteret i de fleste evropæiske Lande. Forskellige Statsprøveanstalter atte- sterer denne Tagpaps store Sejghed, Elasticitet og Holdbarhed. Spørg Deres Købmand. Forlang Katalog. Thorvald Moller & Co., Esbjerg. Repræsentant for: Delauney-Belleville — Renaullt-fréres, Pipe o. s. v. — Pneus Michelin. F. Holmb/ ”31 • MoF • L^vcpcnu Holrnbladsgaded.KøbenhflvnS. SbMpinlys-lfpoRelys-ilaacheHys-fll^plys •Stearin og PopaFin Jutelys - Cydejys Britanniolys -So/ap/ys - Voxfys. Brev-Pafcg^g Flaskelak. ’elefon H. 123. M. Seest (L. Andersens Eftflg.), Telf. 1723. AARHUS. Telf. 1723- Maskinfabrik, Jern-, Metal- & Klokkestøberi. tar. I Maten, Lædervarefabrik. BemærkvorUdstilling: Katal.487. ilte fanbt? S>ef bil ftge — paa en Sftaabe .... og en fyrfo Sime fibber SSctgebonbert ber og urtberfyrtber penbe. Wen bet mærle« ligfte bar, at ®Ua til 1ibft flet itie følte ftg Bange, men bepanblebe gtyren, font om pan bar en gammel 23e!enbt og pa§jtarebe gan« ffe roligt meb pam en Ijalb SimeStib! Stan S)u forffaa bet? $eg par bet fra ganfle filler SMIbe — SteinemannS Bor jo fun et Spar £>ufe fra „jpoent fiulbe troet noget fæerbetni .... men @Ua .... par jeg ifte altib fagt, at bet ^igeBarn er ille font anbre .... al» tib faa IjemmeligliebSfulb; ®ub béb, I)øab ber ligger bag fceb betle." „Satoift, ftertpa .... naa, men £iben løber, og jeg (>ar trault .... ftarbel, gcn> bel! klunte!" „Set bar ba gobt, jeg traf ®tg, Wariel $eg maa lige fortælle ©ig noget! @Her ®u par maafte aUerebe pørt S£ale otn ben (Sfeinemctnnffe „&teinemannfte ^>iftorie — ©teirte* mann? $ffe et £)rb par jeg T|ørt!" .Waa, faa flal ©u blot pøre — pøre og forBabfeS. $ ©fumrtngen i @aar 2lfte§ fab’ @Ha Steinemann alene Ijjemtne, og plubfelig banler bet tre @cmge hemmelig* IjebSfuIM paa Søren, føun gaar pen og adfmer, og ^bem tror S)u ber ftaar uben« fer? @n ung Wanb i flibte klæber, for ifle at ftge Safer, nebtraabte Sfo, føaaret i llorbert og meb toilbt gniftrenbe Øjne — men fmut bebaarenbe ftnul, ®u! „f^rø* len", bønfalber pan, fårølen, forbarm ©em ober mig .... lab mig labile en Stunb ... jeg er fom ei ^ibfet SBilbt, jeg lan ille mere 23ertlja gør en Sunftpaufe. „Pibere, bibere, ’tSertpai" „S)et er ben rene, ff ære ©anbljeb! ©g @Ha ©feinemaiut .... &ar jeg ilfe altib fagt, at ben S£ige er uberegnelig? ©un laber Ijant lomme inb og fæfte fig. ©g I)an fortæller penbe fin ^iftorie — ^un pører paa ^am, fatter Weblibenpeb, hjælper ^atn og paZfiarer en Ijalb £itrte meb IjanT. @n a Ib Si mel føbab ft>ne§ Sit? ©n palb SEime alene meb Ijam i 2KørIet!" „®u gobe ®ub! ©g noget faabant er muligt i bor $eg rtjfter, naar jeg tæn* ler berpaal" „®obbag, ®mma! 3?ef, jeg lan Ule labe bære meb at fortælle S)ig en ^piftorie, en Ijøjft mærlelig, fom jeg par fra førfte $aanb!" „®u gør mig ganffe nysgerrig, Warie." „S)u bil faetmeenb næppe tro bine egne fåren, naar ©u pører bet Stan ©u tænfe £)ig, ©Ha <&teinemann, ®u beb ^ofinteffe« ren§ ©atter, er i SlfteS juft i fåeerb meb at flæbe ftg af; Ijun er panfle alene ^jerrt= me, og faa pører Ijun fit SZatm bltøe Ijbifiei: ubenfor. føele Sagen er noget bunfel — af bel forftaaelige @runbe. ®Ha Steme= mann Qenlenber Stemmen, luffer op og laafer Søren efter ftg. ©et er et ungt, biHebffønt SJJenneffe. føan§ Qaar er i llor* ben, Øjnene gniftrer u^ggeligt, $Iæjberne er i Safer og jobberne ... <Saa Ityber ber en Ijemmelifj^ebgfulb £>btflen, og nu .... nu ubfptHe§ ber inbenfor ben aflaafebe ©ør Scener, fom min Sunge bægrer. ftg beb at ffilbre. pellet ingen par bæret SBtbne fil bem; nten ba ben fremmebe ef= ter en.SimeS forløb forlob Ijenbe, bær pen* 5e§ øjne røbe af @raab og Ijun ffælbebe af Sinbsbebægelfe. $ele Matten laa l)un baægen og laftebe ftg font i geberbilbelfe urolig frem og tilbage i Sengen ..." „©ø ben frernmebe?" „£>m Ijain béb jeg beåboerre intet feber* len Ijbem Ijan bar, eller Ijbab pån bilbe. Wen jeg emfer bet for bet troligfte — ja, S)u béb jo nol, at @Ha bar bortrejft Ijele fibfte finter — Ijbem béb, I>ab Ijun ba op= lebebe. Maar man fænier rigtig ofter @a= gen, fan man Beftemt bobe at paaftaa, at en $tærligpeb§affære par bæret meb i spillet...." „$a, utotblfomt! ®ærligljeb, feab, ^or» følgelfe ..." „$a, naturligbig] ©et er forfærbeligt, ille „$a, fywr SBerben bog er itSfel!" Web et Sut: „$a, &mma, bet er et fanbt Crb 1* „®obbag, gru Sorgmefierinbe! $eg lommer fun op et Øjeblif for at pøre, om ber er fonxmet nogle nærmere (Srtfelfljeber for ©agen§ om @Ua ©teinemannS ©benttyr?" „@Ka <5>teinemann$ ©bentyr!? $eg béb ilfe, Ijbab ®e mener, lære grue!" „febab figer SBorgmefterinben? feele 23i)= en taler ille om anbef. £>a maa jeg be* rette, pbab (Smma Waller ntylig fortalte mig per uben for." „$a, fortæl, bebfte grue!" „$o, bet bar faaban, æt ®Ua (5fetne» mann t @aar SIfteS bar gemfte ene ^jem= nte. S3ebft fom Ijun fab i bpbefte Neglige, pører Ijun en fagte Stønnen ubenfor. £>un gaar ub for æt fe, ^bab bet er — ubftøber et @Irig, ber er en Planting af gorfær« belfe og inbre ©læbe — og berpaa ftjnfer Ijun i Sirmene paa en ung 2)?anb, ber fløn font en ®ub, men i flibte klæber ftaar foran Ijenbe. feborlebeå ffal jeg Beffriøe panS llbfeenbe? Gføn, fagbe jeg fløn? Wen fønberrebet, lafet, barbenet, uben feat, feaaret i Uorben, Blobig SJSanbe, lp* nenbe Øjne!" ,,©g ®Ha (Steinemcmn !enbte Pam?" „®enbte pam — ja! £>et rimeliøfte er, ert Ijun elffer pam. febillen romantiff fei* ftorie! ©e béb, at @Hct i §jor bar 6ori> rejft. føun Ijar lært Ijctm. at Ienbe ben Sang — pan Ijørte ben ®ang til bet bebfte <&elftab, fa, Iibab mere er, efebe SD?ilIio ner." „W?iUtoner!!" S3orgmefteren§ grue flog imponeret feænberne fammen. „$a, og nu er Ijan paa ©iraaplanet. ©g Ijbem trør ©e er Sftylb bert? 3?aturligt)i§ ©Ha ©teinemetnn. §un forlobebe ftg nteb Pam, opmurtfrebe paa enfjtier Waabe, men pæbebe faa ben Ijemmelige gorlobelfe til ®uiqt for en anben æeunbrer. ©er piffes om ©uel, gluøt og bet ene @ben- ttyr efter bet anbet." „©g nu lom Ijan i ®aar, og Ijun tog imob pam?" Neglige, font jeg fagbe, alene — i SJJørfe. @t ^ar Slimer bar be fammen." „Jøbent ffulbe pabe tunnet iænle noget ftigf om penbe? £>g ^jalp I)un Ijant faa af Steb igen?" „Rænl blot ... Ijun gab Ijatn ^øfitnefte« %en§ ntye Støj og forftjnebe fyun meb berige ... er bet iffe utroligt Wen man ffal fnart iffe forunbre fig ober noget mere ..." ©g mebenS Slabberen faalebeS ftyber fra 2D?unb til Wunb, fibber spoftmefter Sfeinemartn formmen meb fin lære 23en og UniberftfetSfammeraf, en nubærenbe be* rømt $rofe§for, fom i @aar SlfteS cmlrnn til SBtjeH fra en gjelbtur. @anfle bift bar Ijan iført en ftøbet og Ijifi og per iturebet 5£uriftbragt, men ung« bommelig og glab opfrifler pan nu gamle Winber meb fin 23en og tømmer Slagler for Ungbommen og for — bet ibeale, bet ffønne, fanbe og gobe, font efter pans We* ning maa bære at finbe i enljber Wennefte* fjæl! — Specialiteter: — Støbegods til Landbrugsmaskiner, Støbejernssøjler, Tipvogne og Kirkeklokken. idemand? Frugtsafter over Alt^ Har De set rÅrJalri1?11-1”®. Enkefru E, flruus, 5 Johannevej 5, København. Guldmedaille for de bedste PENGESKABE. eter Sørensen. Alle Box-Installationer forsynes med Aaes Laas. »Pengeskabe« København Telefon Nr. 223. I ROTTER m°i5s De paa Bakteriologisk. Laboratorium „Ratin“,l København, fremstillede I Præparater har saavel i Ind- som Udland vist sig 1) af, være de eneste exi- sterende Midler til ra- tionel Udryddelse af Rotter <og Mus, 2) i Praxis at være uska- delige for Mennesker og Husdyr. RATIN’s SALGSKONTOR Pilestræde 1. ■ København K. - Telefon 3662. I. Kriiger, Nørrevoldg. 2, Kbhvn. B. Apparater og Anlæg for økonomisk Fabriksdrift til Besparing af Kul og Penge. Se Udstillingen I Enhver Slags Plisse lægges. ilSSC. Kemisk Tøjrensning og Garderobefarveri. hl™ KAALUND & BECKER, Aalborg. A/s Københavns Pavillonbyggeri & Havemøbelfabrik, Jagtvej 101—103. Telef. Taga 78. Hvidlakerede Havemøbler. Verandamøbler (nye Modeller). Drivhuse, Lysthuse, Villaer. Telte og Møbler til Havefester udlejes. Ill. Katalog paa Forlangende. JENSEN &, SARDEMANN INGHNIØRKONSU^BNTER. Elektricitets-, Centralopvarnmings-, Vandværks- og Kloakeringsanlæg. Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443. „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre og fra Kl. 2—7^2 å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tlf. 2648. Clir. Jørgensen, MedovaJ Kun 2 Kr. É Jr® Pr-Pd- S Bits Kun 2 Kr. pr. Pd. Medova The- & Smør-Go., København. Søgpfan for £it£bftg nø Cnøbrtfl B — SBlanbet Sog. E — ®fépre§ton GALLE & JESSENS Ekstrafine fyldte Chocolader Kakaopulver garanteret ren faas hos alle Handlende samt paa Landsudstillingen. attforømer: ® t) & f r a: B 12,40 Mat, H 4,33 ftttt., H 4,51 |?m., B 7,38 fttn., H 8,16 ftm., B 10,59 ftm., B 4,01 @nt., E 5,32 ®m., E 5,39 ®m., P 6,32 ®m„ E 8,54 (5tn., P 10,46 ®m. (1). M o ri> f r a: B 7,55 fttn., E 8,06 ftm., P 10,51 E 11,47 B 12,35 ®m., B 4,25 ®m„ B 8,34 @m„ P 10,22 ®m., H 10,36 ®m., H 10,56 @m., E 11,15 Dbberbanen: B 7,47 fttn-, P 10'20 B 2'20 ®m-' P 5,15 @m., B 7,45 ®m., B 10,06 @rn., ® r e n a a 6 a n e n (Øftbaneflaarben): P 7,46 P 11,32 ftm., B 3,54 ®m. B 7,43 @m., P 9.53 ®m. fe a nt m e I b an e h ^ammcIBaneflaærben): B 7,50 ftm., B 10,30 gm., B 4,15 ©m., P 10,05 @nt. (1) (2) tøflet inbflnær Hl (Station II i (Sønbet’SlUe. Koget afflttar fra — — H — Sltofl. P — jperfontog. afgaar: M o r b p a ct: H 4.44 ftnt., H 5,03 P 5,16 fttn., P 8,26 gm., B 11/20 fttn., B 4,26 ®m., E 5,40 ®m„ E 5,47 ®m., P 6,42 ®m., E 9,05 @m„ P 11,16 @tn. (tun til 9tanber§).(2). (S t) b p a a: B 4,53 Sm., E 8,17 ftm., B 8,35 ftm. (fun til £)orfen<3\ P 11,01 H 11,42 $nt., E 12,00 gJHbban, B 12,52 ®m., B 4,51 ®m., B 8,15 (fun til $orfen§). H 10,51 ®m., H 11,09 ®tn, E 11,28 ®m., P 12,01 Mat (tun ttl Ofanuerborfi) (2). DbberBanent B 6,25 ftm., B 9,10 ftttt., P 12,38 ®m., B 3,30 @m., $ 6,35 ®m., B 10,16 ®m., P 11,50 ®m. (2). ® r en a a & a ne n fØftOanegaærben): P 5,34 ftm., P 8,55 ftm., B 11,40 ftm., B 3,10 ®tn., P 7,03 @m., P 11,40 ®m. (fun til Styomgaarb). $atntneI6anen Qpammel&aneflaarben): B 5,37 ftm., B 9,05 B 2,20 ®m., P 7,00 @nt, (Sfanbfer iffe beb $oueb&aneflaart>en. StrttCHij 'J'rtiuVffil’øvntcr. SnluiifcbotriMtn liere n Att to m tn er 4,10 ®tn. ^trefie Tnniper fra Jtøbenljfltm antommer 6 o 6,30 SRorgen. ftrtlitn&borflbrtiitperett a f fl a a r 12,10 @m. i ret te Tamper til Stø&øttljatnt a f g a a r ll’A Slften. Ubfliber: ^-undj Sfjomfen. S Kebaftionen: S- ®rek)er oq fe. (£. SBelltnfl Siielfen, ftbfin. Slnftoarljabenbe. 2Iar6u§ &tift$boatrhlteri.