Landsudstillingen 1909 i Aarhus

I. CIIHISTIIFF[RSEN; iiirtj ■ — udstiller — CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN Grundl. 1888. 20 H. C. Christiansen, Strandboulevard 2 Telefon Øbro 705. „DANMARK« 7 NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. i Landet for direkte Salg til For- paa Landsudstillingen 1909, Aarhus. Forlang Priskurant Stiger. | ROTTER Telefon H. 123 Cacaco-Likør og Bittere samt Mencks Grenadine og Lemon Squash (læskende Sommerdrikke) Fremstilles af ------------ ved cand. phann. J. Ernst Andresen, København. fej- ANKER HEEGAARD F EMAILLE ' ■ I kjøbenhavn Halmpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobiler Staksættere Radsaamaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter alt af dansk Fabrikat Største Fabrik brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 o/o tilfalder Køberen. 5 o/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 % Rabat paa 1000 Cigarer. & Vore anerkendte Røgtobakker anbefales Danmarks ABC Melange aoo Netto 1.36 Melange— - ’* do. * do. Netto 1.36 Nicotinfri _ _ Normal-Tobak i.oo 0.80 Netto 0.68 0.54 4- Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd. Aarhus Sandkagebageri Telefon 2572. A. S. Farsøtll. Telefon 2418. MT Bemærk mine Montrer i Søjlehallen, “3® ODOR Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formrullet 5 Kr. pr. 100 Stk. Til Provinserne mod Efterkrav. 1.50 1.00 1.02 0.68 - 2.00 - 1.50 — 1.00 1.02 0,68 A B Repræsentant for: Delauney-Belleville — Renaullt-fréres, Pipe o. s. v. — Pneus Michelin. A.Hansen&Købler, Maskinfabrik, (Spec.: Friktionskoblinger) 7 Stefansgade 7, København L. Se vor Udstilling' TilTækningafTage anbefales særlig vor nye „Patent Tagpap66 (Imperial-Elastik-Sandfri-Læder-Tagpap), patenteret i de fleste evropæiske Lande. Forskellige Statsprøveanstalter atte- sterer denne Tagpaps store Sejghed, Elasticitet og Holdbarhed. Spørg Deres Købmand. Forlang Katalog. Thorvald Moller & Co., Esbjerg, Guldmedaille for de bedste PENGESKABE. eter Sørensen. Alle Box-Installationer forsynes med Aaes Laas. »Pengeskabe« : København jTelefon Nr. 223, » JESSENS g* Udslillingshægere s S paa Landsudstillingen. I : Prøv vore alkoholfri Drikke ANKER HEEGMRDS Emaillegods R ^.a*****^ Kql.Hof-Lgveguudtfo. " Holtnbladsgade 9, København S. Sfeprinlys-ffponelys-MancheHys-fiiteplys •Stearin og Popa Pin Julelys-Cyclety s ~ Bprtapniotys-Solariys -Voxlys. Hak.>og FloskaloK De paa Bakteriologisk Laboratorium „Ratin“, København, fremstillede Præparater har saavel i Ind- som Udland vist sig 1) at være de eneste exi- sterende Midler til ra- tionel Udryddelse af Rotter og Mus, 2) i Praxis at være uska- delige for Mennesker og Husdyr. RATIN’s SALGSKONTOR Pilestræde 1. * København K. - Telefon 3662. • Fcios overalt • t----------------9 Bemærk ovensfaaende Elihetle i rodt Tryk paa sort Grund Men da nu ogsaa andre Fabrikater leveres mea råd og sorf Enkelte bor man ndje agte paa Navnet: ANKER HEECAARB Avanti, 5 Helgolandsgade 5, København. idemands Frugtsafter over A1+- LAMEERG-PETERSEN, Decorationsbilledhugger, Glentevej Nr. 57. — København L< Se mine Vaser paa Iyandsudstilling,en, P. Chr. Therp, Reventlowsgade 30, 3., København. Telefon 26,772. Smukke Egetræs Parketgulve fra 3 Kr. Kv.-Al. Gamle Parketgulve repareres og bones. Se min Udstilling. I Ww F$es i V/rksomhecT^ ^lektricilets hall en. JENSEN & SARDEMANN INGBNIØRKONSUIÆNTER. Elektricitets-. CenWoprarmniiigs-, Vandværks- og Kloakeringsanlæg. Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443. „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver o°Vs-S-4-6 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre og fra Kl. 2-71/a å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tlf. 2648. Clir. Jørgensen. ennavn i gmnfris. $ grcmfrig er man forntylig Begtynbt meb et ntye Slags teater, granffmænbene felb lalber bet „Slaturteater" og bere§ 2Ke= ning er at bet faet bibt muligt flal ligne bel flaSfifte teater, fom bet laa unfter @rælenlanb§ aa&ne himmel. 2Keb megen $bet Ijar granffmænbene føøt efter Oiefter fra ben teatre, og be ©fatter, be berøeb Ijar Bragt frem, er nu arrangerebe efter efter gamle gorBiKe® ber. spaa Scenen fpiKeS ber nu og Ijibtil fjar be fpillenbe funnel glæbe fig beb et talrigt og intereSferet ^uBlilutn. af „gigaro"§ SWebarBejbere, ber for* ittylig par beføøt ben IlaSfiffe Seaferbiref« ter, fortæller om be SBefbærligljeber, ben» ne £>erre Ijar Ijaft og enbrnt Ijar i Slnleb® ning af fit £>typermoberne teater. 931. a. figer Ijan, at bet 2tb, ber føre? toeb et faabanf teater, er et beritabeli Jpunbelib og ^labfen fom ©ireitør alt cm= bet enb mtéunbelfeSbcerbig. Sen ftalielS ©ireltøt par ubbalgt en færbeleS fmuf SpiabS for fit teater, og i Slpril rejfte Ijan berneb for at tage fin ©jenbom i 93eftbbel= fe. ®?en Ijbillei Stjn møbie Ijam iffe? Spiabfen bar ribbet for alle ben§ fntuffe SEræer. ©n (Styflon bar gaaet fyn ober ©gnen og taget oø Stub meb fig. ©g enbba, fagbe ©irefføren, Ijabbe be ftiUet faa frnaa gorbrirtger til bet beloratibe: et $ar £ræer og en ftor Sten ... ©et toar alt $an opregnebe ^herligere en §el £>el JJ&eljageligljeber. S)er inbtraf mibf itnber en gorefHUing bet Hljelb, at (Suffløren, ber Ijar fin $Iab§ i en ubljulet £ræftamme, gab et bælbigt ærøl fra fig og ftyrtebe ub paa Scenen. Jøan Ijabbe plubfelig opbaget en Slange i pn umibbel&are ytæxffeb. ©eSuben anlagbe SfuefptKerne meget ofte Sag imob Ijam. Snart Ijar en Stue® fpiUer øptraabt i D^egnbejr og bar bleben øennembløbt Ijelt inb til Sfinbef, fnart Ijar SoUtøfet biriet ff abeligt paa en SfuefpiUeri* inbe§ Øjne ofo., ofb. £g ©ireftøren fa» ber altib ^roceSferne. S>en franffe $ournalift tilføjer bog, at Ijan trob§ alle fine $eremiaber fyre glemt en Sting, og bet er, at Ijcm§ ^latnrteatee er en beritabel ©ulbgru&e. Stønlitto ftnimdiiilitiitr. 5?aar unbiageS ©tæt, $8ab, Sol og Suft, øibe§ ber omtrent ingen abfolut fifre ffønnelfeSmibler; men ber er bog mange £ing, fom embenbf pact rette Wlaabe ian beere bigtige £>jæ!pemibler til ©pnaaelfe af bet attraabcerbiQe Wlaal, fmuf £>ub- farbe. Sif be gamle, inbbenbige Alibier, af I)btl= fe nogle bar ffcxbelige, mebenå anbre bar forl)olb£t)i§ ufftjlbige, flat næbne§ et af be tnefte, font mange ^ar ^aft ftor £ro paa. Set Beftaar i, at man tyjer Sporgen tager »m Xtjejtefuli) pulberiferet ©bobl rørt ub t Sirup, ©eite gør man t\ber Sporgen i 1 a 2 Uger, ©erefier 'fyitber ' man op en Uge og tager berpaa tjberanben ©ag bet famnte en Uge, Ijborefter man Ijolber op. 3?ogle Sæger Ijolber pact, at man flal tage en ©pifeffefulb t Slebet'for en Sljeffefulb. Slf ubbenbige Svibler maa man ftærft abbare mob be faatalbte Slftringenfia fom ©bbife, SHfoIjøl og Slloepræparater. @cm=> ffe bift Ian bet ligefom forffønne £>uben for en £ib, men ben tager abfolut Sfabe i Sængben, ubtørreS og rtønleS berbeb. tet Ijolber føuben faa ubmærlet filøb og friff fom bet at lebe funbt. ®en ufltjlbigfte føubbaff faar man beb at Blanbe (Xitron= faft og ®[t)ferirt. Qermeb inbgniber man Quben l)ber Storøen, efter at man f)ar tm» flet fig. (Sitronfaften tyribner £>ul>en, me» ben§ ®lt)cerinen bløbgør ben. Sitter anbre Cceger Ijolber paa, at intet er faa glimrenbe for £>uben fom Snibntng. ©et Ian gøre§ meb en paSfenbe Bløb 5Bør= fte eller et ^»aanbllæbe. Sftan øniber 2ln« figtet foilt og hurtigt nogle faa HRinutter Ijber SKorgen. ©enne ©nibning bil fiibra® Qe tneget til at Ijolbe £>uben§ ^algiirtler aåbne og paa en funb Waabe pirre ben, fact man unbgaar be banfirenbe forte fritter. anbef WZibbel, fom BIcmbt ger ftaar i b)øj $ur§ fom et gobt Wlibbel for SInftgfgfarben, er $nbgnibntrtg af 2In= ftgfS^uben meb ®olb=(Jreairt. £)enne gnibning foretages fiebft om Slftenen, før man gaar til (5eng§. tfflan gniber opab ®inberne Ijenimob Ørene. §bab ber iffe opfugeS af £>uMn, tan fjernes meb et E»Iøbt ZcerrebSpaanbltcebe. ^(£olb=(£recnn er en øob læring for §uben og giber SInfigiet ftørre gtjlbe. ©et egner fig berfor bebft foc magre sperfoner. franøtt ®tonotoingtr. 31 f Æcirl (Sitflen ® tf) m i b t t „^Berliner SofabSlnsetger". Wleb 2)on (JarloS et en af be mejt ejen= bommelige Slrøinger til ben franffe STrone gaaet bort Wlan tcenlte fig fjant i sJleg= len ubfttjret meb en bælbig SWoflebonner — i Spibfen for en WlcenQbe af ^orbfpa« nien§ føprber og SanbntanbSfoH — gaa paa Sur i ^Bjergene i føaåf) om en Sang at lunne Ijlæfe 5?ong SllfonS’ ub. Wien i SSirleligljeben bar S)on ®arlo§ iffe faa ibrig efter at tomme i Wærfjeben af @ft)bebaal>eii, og fact fnart bet begt^nbie at lugte af ®rubt, fjernebe Ijan fig Ijurfigft ,muligt fra Sfueplabfen. Stbei gab T)am faa mange gornøjelfer, at tjan iffe leh finbigt bilbe fætte bet paa Spil, ©e lar- Hftifle Qprørereå ©arner bilbe rirneligbis ogfaa tjabe taget Ijam bet meget ilbe op, om Ijan Ijabbe ntaaffef bibe i ®ræ§fet før Siben. ©téfe ©arner intere^erebe fjam i alf galb langt mere enb be fjenbtlige ®a= noner, og ofte nmatte ljan§ SiUjængere bente paa Ijctm i SimeøiS, før iunbe frigøre fig for en af be mange tilbebte (Btøntjeber, fom aflagbe Ijam 23eføg. føan bar en cea,te SSourbon af fatnme Støbning fom be io ftore Subbig’er. 3?etoj? forbi nebftammebe birette fra Subbig ben gjortenbe, Bleb S>on Io§ efter ©reben af (Sfiam6orb§ ®øb ogfaa af be franfle longeligfinbebe anertenbt fom Slrbing til granlrigS £rone. hertugen uf ©rlecmg, ben meft betenbte. af be franffe tronarvinger, nebftammer. fra @olfongen§ tyngre 23rober og er altfaa ffrengf taget ifle Sronarbing, faa længe ben celbre £inie ilfe er ubbøb. £on dar-= Io§ tog ba ogfaa benne Sag meget albor« ligt, og i Slaret 1892 forbøb Ijcm font ben enefie ægte SJourbon ®ret>en af ^?ari5 at føre Wourbon’erne^ SJaaBen uben fantfi- big at beere ©rlecm§’erne§ iSaåbenmcerte. gorøbrigt bar tjan itte (ærlig anfet; bet lunbe bifi albrig bære IpttebeS at ffrabe ft)b Wlillioner fammen Ijo§ fine Sil« Ijængere — ben Sum, font bet birfelig IpttebeS hertugen af Orleans at flaffe fiø paa S3oulanger§ Sib. £g ®on (£arlo§’ Søn, gaime, ber nu anfe§ for ben rette SEronarbmg, ftjne§ lun at Ijabe ringe Ub=- fiøt til at lomme paa kronen enten i granirig eller Spanien. Wien forøbrigt Ijar ingen af Slrbtnger« ne fil bisfe kroner be Bebfte llbfigter. ©et lommer nemlig fjer itte faa meget an paa Vtrbetrabeté D'tetmæSfigljeb fom paa ben, ber gør drabet gælbenbe. @n 2)?anb meb fiubbtg ®Iogffa6 og ©tygtiø^eb el« ler meb Napoleon ben 3bie§ ebenftyrltge £ro paa fin Zptte bilbe fjabe forftaaet at ubnijtte SBoulanger eller ©retjfuS paa en øanffe emben Wlaabe, enb af Or= Iean§ eller Victor !Bonaparte Ijar gjort bet §bi§ ben nubeerenbe hertug af Or* Iean§ Ijabbe Ijaft noget af fin garfaber? ©riftigfieb, bilbe I)an rhneligt)i§ nu Ijctbe fibbet paa 23orgerfongen§ STrone. Wien Ijan par itte arbef anbet enb bet QanbelS* talent, font fyne§ at bære et ©ærlenbe for Wleblemmerne af ^pufet ©rlean§. ©ereS <&>tamfaber, ^ilip ©galité, flabfe fig en SJæmpeinbtægt berbeb, at Ijan omgat) fin &lotépabe meb ®øBmanb§butifer og lejebe bem ub til pøie $rifer. $an§ <Søn \trabebe foin ®onge en WlcenQbe WHIIioner fammen og lob bein bringe til ©nglanb. @n Søn af pam bleb meget omtalt i SebiUa paa @runb af fin ufæbbanlige ©nieragtigljeb, og pele familien Irænfebe bet franffe $oH paa bet bpbe’jte, ba ben jtratå efter krigen i 1870, meben§ gremirig bar optaget af at famle be fem WliUiarber, øjorbe ®rat) paa be ®obfer, fom bar blebne tnbbragne efter Resolutionen, og førte fin @ag igen* nem for Steffen. Sen nubeerenbe £ronm> Ding er af fatnme Støbning, og naar £h> leanS’erne fra 5£ib til emben anbenber ^enge paa bere§ SIgitation, faa tommer be ilfe fra JpertugenS egen ®a§fe, men fra panå DfferbiUige S£iIIjængere. got en faetban fparfommelig gamtlie= faber fan et romantiff anlagt goil font bet franffe itte blibe begejftret. Kijøe Star tibliQere bar hertug bog i bet minbfie enbnu ung og flanl; men nu er Ijan bleben feb; og man fan ilfe fe nogen ^>elt i pam, felb naar Ijan meb fin gjadjt foretager togter og fiben offentliggør øer om fine Cpbagelfer. Clemenceaus plubfelige galb par ganffe bifi faaet be longeligftnbebeS Slltier til at flige en Smule; men enbnu beiraater man bet join at tafte pengene t Qabet, naar nogen laaner bem ub til Slgitatwn for QrleanS'* erne. S)en trebie familie, ber falber fig Sir« bing til grcmfrigS £rone, er SBonaparter* ne. S)ere§ Hiepræfenfant er ^rin§ SSictor, fom er en ganffe fijmpatetif! Wlanb. £>art Bor frebeligt og roligt i æritéfel og tafter enpber pact Søren, fom bil forfftjrre pans ^o. WlebenS hertug unber ®rel)= fu§=9iutnmelen pber trebie ©ag ubftebte £)praaE> til fif tære $olf og ftabig for!ljnb= te, at pan førftob’ fig brillant paa en fpQ 3?ation§ Qelbrebelfe, forfor man førft af alt fiurbe tillalbe fiam, bar æonapartiffer* ne OQfaa ibrige for at formeta bereS Ston= preetenbent til at røre paa fig. Wien S|3rin3 æictor bilbe iffe pøre £ale Ijeront. ©g ba be tilfibft fenbte en deputation til 23rii§- fel, ftneb Ijcm meb fyajftegen £>aanb benne paa ©øren og bærgebe fin §u§ret meb faa ftot ©nergi, at pan fiben par faaet Sol? til at bære i greb. WliSiornøjebe permeb flog 18 onap artisterne fig paa SBicforS 33ro= ber, ber fiaetr i ruSfifl enefie, og for« langte, af Victor ffulbe frafige fig fine NettiQpeber til gorbel for Ijam. §er= til Ijar man bog itte en ®ang lunnet for* maa ^ant. Siben gør SBonapartifferne for । en ftor ©el fceUe§ Sag meb Orleans’ erne, og i SBirfeligljeben gibe§ ber !un ét trto= narfiftifi $arti i Diepubliffen. SSegge $ax> ter bil i bet gitme Stilfælbe meget let fun= ne enes enten om en CrlecmS eller en 83o» naparte. Heglefjitllefå 600->rtrø Jubilæum* WlebenS <S>tatjpiUetS ©prinbelfe taber fig t ben graa ©Ibtib, pører keglespillet Wlib= belalberen til. ©en celb\te ffriftlige £)pteg= nelfe, man par otn bette (Spil, er fra Slcu ret 1309, faa bet er næppe meget fodert at regne meb heglernes 600=2lar§ $ubilæ= um i Nar. Set er en S>tolebeftprer, £>ugo bon ^rimberg fra 93am6erg=^tictuerftabt, ber fætter fin imbrenbe Samtib inb t bette S>pilS gineSfer. ©g meb $ber gi! golf op i ben npe Sport, ber gif et ^elt ®eglefpil§» S'taferi Ijert ober 2larf)unbrebe fenere Ijatobe man be to former for Spil* let, fom ffabig tenbeS, nemlig meb løfe kugler eller meb en ®ugle, ber fænger i en Snor. S)en Ijøje ©ejffligljeb tæmpebe en braBelig mob benne $ornøjelfe, ber meft bleb brebet paa Ølftuer, og ber ubfom mange æøger mob „ben npe Sljnb, ber abler aUe allepaanbe Safier". Wien felt) ©ejftligljeben metaffe melbe^aS oberfor ^eglefpiUet 33eb Slutningen af bet fetstenbe Narpunbrebe Ijar man i be fleffe ®loftre inbretfet keglebaner, og ba talbeS ©pillet et „funbpebSftprtenbe lln» ber^olbningSfpil". Saa iom ’K.rebibeaarS* Irigen, ber tænbte 23ranb ober bet mefte af ®atiben§ cibiliferebe Cbropa, og for be tapre krigere bar heglerne en altfor bløb* agfig Sport, gørft i Wlibten af bet atten* be Narpunbrebe naaebe bet atter frem, og nu btjrieS bet fom befenbt meb Sibenftctb en Wlængbe Sieber, <• Lindved Petersens Eftfg., $ v Kompagnistræde 11, København. •Ql Specialfabrik for alt a Butiks- og Vinduesinventar, Skilte, Glasdiske, Glasmontrer, Udhængs- V skabe, Buster samt Kaffemøller og Kaffebrændere etc. etc. ” Katalog sendes gratis paa Forlangende. Drik hver Aften en Kop „ Slisa6etfisminde“s DIAMANT-KAKAO der* virker beroligende, ligefrem som Middel mod Søvnløshed. Marcussen & Albréktsen. Vor Udstilling Nr. 437. SøQpfan før ©nSbrtø ua SorStmg B — SSIanbet £oø. E — (Sfépreåtofl Tog attføntmer: S t) & f r a: B 12,40 Slat H 4,33 ftm., H 4,51 ftm., B 7,38 H 8,16 B 10,59 ftm., B 4,01 @tn., E 5,32 ®m , E 5,39 @m., P 6,32 ®m., E 8,54 ®m., P 10,46 @m. (1). N o rb f r at B 7,55 gm., E 8,06 P 10,51 ^tn„ E 11,47 B 12,35 @m., B 4,25 B 8,34 ®m„ P 10,22 ®m., H 10,36 ®m., H 10,56 @m., E 11,15 @m. DbberBaneit: B 7,47 ftm., P 10,20 B 2,20 @m., P 5,15 @nt., B 7,45 @tn., B 10,06 P 11,25 @tn. (1) (lun EorSboø). ® ren aa 5 a tien (g!ft6aneflaarben): P 7,46 ftm., P 11,32 ftm., B 3,54 ®m. B 7,43 ®m., P 9,53 ®m. $ a m tn e I & m tt (^ammclfictneflaarben): B 7,50 ftm., B 10,30 gm., B 4,15 P 10,05 ®m. tøflet inbflaar HI Station II i gønber»2lUe. £oøet aføaar fra — — (1) (2) etatens ®(tmpffivSi*nter> ftrtlMttb&ørflbamme« a n f o tn nt e r 4,10 @tn. ir ofte Tantpet fra Stø&ettf)(Wrt antommer 6 a 6,30 SJtoraen. Ubgiber: Kp. u n d) Efjomfen. S Stebaftionen: S- ® r e t) e r ofl SBelltnn Stielfen, ftbftn. SInfbarfjabenb* 2larl)u§ Spekulations ■ Ejendom til Salg. 10 Tdr. Land med Villabygning og stor Frugthave. Beliggende i Aarhus med glimrende Udsigt over Skov og Bugt Kan bebygges straks. GodeVilkaar for en kontant Køber. Henvendelse til Slotsmaterialhandelen, Hans Brogesgade 14, Aarhus. Terrazzo-* Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, — Aarhus. —______ A/s Københavns Pavillonbyggeri & Havemøbelfabrik, Jagtvej 101—103. Telef. Taga 78 Hvidlakerede Havemøbler. Verandamøbler (nye Modeller). Drivhuse, Lysthuse, Villaer. Telte og Møbler til Havefester tidlejes. Ill. Katalog paa Forlangende. H — 3ltofl. P — $erfontofl. £03 afgaar: N o r b p a a: H 4.44 ftm., H 5,03 fttn., P 5,16 ftm., P 8,26 gm., B 11,20 fttn., B 4,26 ®m., E 5,40 E 5,47 ®m., P 6,42 ®m., E 9,05 @m., PI 1,16 ®m. (fun til 5tan&er3).(2). (S i; b p ct a: B 4,53 Sm., E 8,17 ftm., B 8,35 ftnt. (tun fil £>orfen§), P 11,01 f^rn., H ll,42$tn., E 12,00 9JHb&aa, B 12,52 (Sm., B 4,51 ©nt., B 8,15 @tn. (tun til J&orfenS), H 10,51 (gnu H 11,09 @m, E 11,28 @m., P 12z01 'fun ftl ©fanuerborfl) (2). Dbberbanen: B 6,25 ^m., B 9,10 ftm., P 12,38 ®m„ B 3,30 @m., $ 6,35 ©m., B 10,16 @m., P 11,50 @m. (2). ® r en a a b a ne n (ØftBanegaarben): P 5,34 ^m., P 8,55 ftm., B 11,40 ftm., B3,10®m., P 7,03 @in., P 11,40 @m. (tun HI St^omfiaarb). ©antntelBanen (©ammelOaneflttarben): B 5,37 ftm-, B 9,05 gm., B 2,20 @m., P 7,00 ®m., ©tanbfer iffe beb ^obebbanegaartien. Strtlttttbbotflbrtntperett a f (j a ct r 12,10 @m. ^irefte Tæmpcr til af gaar 11V* Slften.