Landsudstillingen 1909 i Aarhus

1 CHRISTOFFERSEN. iiiihi, — udstiller — CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN Grundl 1888. paa Halmpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobiler Staksættere Radsaamaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter „DANMARK« NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. i Landet for direkte Salg til For- 1909) Aarhus. «5» «0» S Julius Larsen. $ lAInBieinaskiner.f Telf. Godth. 389 y. O — København F. — *5* Fru Magnella Fischer- Undervisning i Porcellænsmaling. Bestillinger modtages. Vestervoldg. 100, København. Se min Udstilling Nr. 80. Til Kamp mod Agerkaalen! Køb kun J em vitriol. Under Kontrol og Garanti. Prima kontroll. Jernvitriol (Garanti 97 pCt.) lev. til de billigste Dagspris. Forlang Tilbud. Vejledning gratis paa Forlangende. 20 %*- 1.00 Forlang Priskurant X ■s>° o* Vore anerkendte Røgtobakker anbefales Danmarks Abc Melange aøo L5O Netto 1.36 1.02 0.68 *** Melange--- 2.00 " do. ----- 1.50 * do. ---- 1.00 Netto 1.36 1.02 0.68 Nicotinfri A B Normal-Tobak i.oo 0.80 ’ Netto 0.68 0.54 + Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd. Største Fabrik brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 o/o tilfalder Køberen. 5 »/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 % Rabat paa 1000 Cigarer. Chr. Larsen, Decoupeur, St. Regnegade 26, 4. Se min Udstilling. INOREGISTR. ETIKET Drak De (4 „Morgen-Cacao“ x/4 Pd. 40 Øre (Etiket: Kbhvn.s Raadhus), istedetfor Kaffe, vilde De ikke blive nervøs. Forlang original Pakning overalt. Hovedopl.: Trojel &. Meyer, København. , IUjl.Hof-LevepandopT**MUJ^» . “ HolmbJadsgude 9, København S. SHeomlys-iTponelys-iloncfieflys^/llfepIvs J5tea Pin og Popafln Julelys - Cycle tys Britannialys-Solaplys - Vcrxlys. Ja xuia p tanef a I ALarcussen cø Albrektsen. Wolff & Arve" Conserves Leverpostej Fiskeboller København - Aarhus - Aalborg • Es- bjerg - Odense. odør o** Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formrullet 5 Kr. pr. 100 Stk. : Til Provinserne mod Efterkrav. Vor Udstilling Nr. 437. ^WgTafT-apparater i stort Udvalg til alle Priser. Alt Tilbehør til Fotografi. Budtz Mullers Eftfl. 29, Bredgade 29. — København Filial: Kloster gade 6, Aarhus. „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver <XAl4-6 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre og fra Kl. 2—7^2 å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tif. 2648. Clir. Jørgensen. _______ Sinnpp Fn Symaskine Olliyol bu. Aktieselskab. H. Pens, København. Se vor Udstilling. Det Gødnings- danske Kompagni. LAMBERG-PETERSEN, Decorationsbilledhugger, Glentevej Nr. 57. — København L. Se mine Vaser paa lyandsudstillingen, Rammefabriken M. L., Holtegade 5. — København L. —... Telefon Taga 601. --- Se vor Udstilling Nr. 496. Bemærk vor Udstilling i Landsudstillingens Elektricitetshal Brødskæremaskinen er udstillet . i Søjlehallen. Har De set ÆouÆln.’ Enkefru E. Bruus, 5 Johannevej 5, København. M. Seest Deres Gasregning er altfor stor! Statsprøveanstaltens Forsøg udviser, at et aim. Gasapparat (D-Lyon) bruger nøjagtig 47 pCt. mere Gas end Verdens-Patent-Gas- apparatet (Nr. 2), som kun faas hos Carl Petersen, Sølvtorvet, København K. Tændstikker er nu overflødige. — Se min Patent-Gasovn. Pris 4 Kr. 50 Øre. (L, Andersens Eftflg.), Telf. 1723. AARHUS. Telf. 1723. Maskinfabrik, Jern-, Metal- & Klokkestøberi. — Specialiteter: — Støbegods til Landbrugsmaskiner, Støbejernssøjler, Tipvogne og Kirkeklokker. Stiger. Avanti, 5 Helgolandsgade 5, København. Terrazzo-& Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, — Aarhus. — Guldmedaille for de bedste PENGESKABE. eter Sørensen. Alle Box-Installationer forsynes med Aaes Laas. »Pengeskabe« .København (Telefon Nr. 223. JENSEN & SARDEMANN ingeniøkkonsulentBR. Elektricitets-. Centralopvarmnings-, Vandværks- og Kloakeringsanlæg. | Tif. 443. AARHUS. Tif. 443. I Se S. Sørensens Udstilling af Sports- fodtøj. slkt»ftcfrirø Violin. $bæn Sabene ^abbe bærei ben ItylMigfte ttnøe Sftcmb, man lunbe fe, lige til fit ienbe Siar, ba Ijcm fluttebe ©folen. Snetop ben @ang Sleb I>an ramt af et Ijaarbt (Slag, gaber øø Støber bøbe plub* fdifl. ,<øan Ijabbe aHerebe balgt fin SibSbej; । fyn bilbe bære føan Ijabbe lef beb at iale og ffribe og Ijabbe tillige en meget ffarp £>ufommelfe, faa for faa bibt bar alt øobt; men bet jurtbiffe Stubium forbrebe tre lange Siar. £>bem ffulbe Ijjælpe Ijam Kieb, Ijbab Ijan beljøbebe, i fef§ og irebiøe lenpe SKaaneber? 4?an tænfte paa at tage spiatø fom tjrtgre Æonfortfi fy% en Slbbofat; embet buebe fyn næppe fil, ba Ijan ilte Ijabbe Ijberfen ju= ribiffe ^unbffaber eller Øøelfe. ^ean fiabene bar iffe ftærl. føanS 3Ko= ber Ijabbe ofte fagt til fym, at fyn% £>jex> fe toar føagt, og I>an bibfte, ot fym ofte Ijabbe føjertebanfen. £>borlebe§ bilbe bet gaa, naar fyxn ffulbe bære fængslet til ©inoehorbet Ijele Sagen? bebrøoet gif $ectn HI fin SBebfte« faber for at føge 9taab. ipan bar ben ene« fie Slægtning, (»an nit Ijabbe. S)en øatnle SIIBert $autret Boebe t ^ue S’^omer langt borte fra 23t)en§ Summel og £arm øg lebebe af en ItUe spenfton paa omtrent hifinO grancS. Jpalbbelen fil Ijan af SftufilerneS llnberftøttelfeSforening og ben anben £>albbel etf Operaen^ ^enfionS« laåje. ,Y)an Ijatbe nemlig i 50 Siar fpiUet 2ben SStohn : Operaen. £>abbe fym føgt at flaffe fig (Sieber !jan tog fin Slffleb fra £>r?eftret, funbe I>an maaffe Ijabe faaet faabanne. 2^en ben Gamle bar en Want), font elftebe gribben, en gilofof af fin @Iag§, og Ijcm bilbe ntybe gri^eben, fom Ijan i faa mange 5lar Ijabbe fabnet T'robg fine fin aa ^nbtægter Ijabbe Ijan $bsrt VTar iil Vlytaar og 5paafle lunnet glæbe Gønnefønnen nteb en Souiåbor. nit .7<ecni fim til Ijam for at fortælle om fin 5?øb, fngbe ^ant „$a, min &reng! ©u maa inbffrænle øine Ubgifter. ©tg bit SBærelfe op, fact fan £>u y o I)o§ mig, ©u i!fe er bange for at bo (ammen meb en gammel ©Ibing fom mig." „Via, lære Sebffefaber!" ..frøneften factr S>u mig tun at fe, naar f>et er icgrifnlbe <£age. @Uer§ er jeg altib ubf for at trælle friff 2uft." Sean flijitebe tnb til SBebftefaberen og ^ebbe bet ubtnærfet &an troebe beftemt, a; ben gamle maatte Ijabe lagt ftg nogle op, fom en ®ang bilbe Btibe fytnå (Sjenbont. gor 23ebftefaber§ Stegning løbte fyan be nøbbenbiøe 23øger, og fian anftræng= te ftg ilfe fljnberlig for at tage ben førfte ©el af &t§amen. Wen bog Harebe fyin alle fine ©féainener nteb gør t)an ffulbe tage ©offorgraben, æ§ t)an, fytn Burbe Ijbile fig libt, og SBebfte« fdi er bar ogfeta entø meb ^am tferi. Sean fiefembi ftg en Slften i Wtontrouge, t n-bi ©elffab bianbt kammerater. tyHfe wan SBiolinfptI fra ®aarb§rununet „&an tøillcr tffe baarlig, ben @amle", fagbe en af kammeraterne. „Jøborfor tror ©u, Ijan er gammel?" ,,^o, bet tiører jeg paa be ffæløenbe 5Eo» ner. £>g for Ueffen Ijar t\an et Repertoire, [om flammer fra bore æebjteforælbreS 5Eib. Sften bet er bet famine! S)u Stoger, laft it $ar ©fining ueb til Sam fra mig." „©gfaa fra o§", faøbe be anbre. „3a, fagbe Dloger. „$i er talt 10, og bet Bliber bel tilfammen en ®rone, og bet fer bebre ub at gibe en ^unftner erf <&ølbmønt enb be mange grimme SiobBerpenge." „$a, S)u t)ar gobi met) ^enge. Wen tag lun ogfaa ^obherm^nterne og taft net) til Ijam." • „Se l)er", fagbe $ean, „fyr fyr jeg en ^onbolut meb min SlbreSfe, læg bent inb i ben." „®u er fieffeben! føan bil jo faa tro, at £>ix er Sioeren, og Ijcm bil belfigne ®iø!" ©er falbt en tung ®lump $apir net) for ben &amle§ gøbber. £>an talfebe ærbøbig, og be Unge fortfatte ©elflaBet i Bebfte mør. Jiogle Uger efter Ijaøbe $ean fulbenbt alle fine Siubter og faaet en gob 5piab§ paa et Slbbofaffontor. „®ærø SBebftefaber", faøbe Ijan HI ben ®atnle, „Ijøab ffal jeg nu gøre til ©engælb for alle bine Cpofrelfer?" æebftefaber fbarebe intet. @n SIften $ecm gif Ijjem fra kontoret, faa Ijan en gammel Want), font fornøjet gif meb fin Violin unber SIrnten. ftanbfebe Ijcm, og $ean ftanbfebe ogfaa for at fe, I)bab ^an toilbe gøre, ©an greb neb i Sommerne og fog fmaa 5papir§paffer op, fom I)an faa biflebe op oø tog <5maa= ffillingerne ub af. Siet bar fyn$ $nbtæøt for ©agen. ^ean bar ilte i STbibl out, at bet bar fyn% sDebffefaber! føan minbebeS ©pifoben fra kammeraterne, ©en fattige SBioItnfpiller maatte bære fyn§ æebftefaber! ©g bet bar for Ijant, ©ønnefønnen, at ben ftr§aarige gamle banbrebe omfrtng i ©aberne ©et bar jaltfaa bisfe ^obBerfliUinger, font Ijabbe hjulpet fym til en 2ib§ffiUing. „®ære Sebftefaber", fagbe $ean, „nu er ntin fjerte)tjgbom fylbrebetl" „£>borlebe§ ba?" „Ula, bet fan bære bet famine, paa len Waabe bet er flet. Wen nu er bet min Sue til at arbejbe, og nu flal S)u Jjtnlel" C>ettbe§ gift. Wr§. Waub Somerfet bar beb at gøre toilette forinben Slnfontffen cif be @æfter, Ijun fybbe inbBubt til Se. £>un bolgte itfaalmobig mellem fine ntange kjoler, Ijun ønffebe æt fybbe bet 9^, Ijun fybbe erfyerbet ftg for altib at bære lorreit flæbt. 9?ogle forirtyUenbe lette kjoler, font man fiulbe netop pa§febe til Denne S)ag, bleb bog fiubt til &ibe. (Solen flinnebe faa Hart; be gtjlbne t&traaler fpiUebe paa ®ræfylænerne, og ^Bølgerne rullebe fagte og øemobigt mob Strcmben. Wen ben unge grue bar aabenbart ilte i SoIffinSftemning. 5£ilftbff fremtog I)un en tarbeliQ SeljlaBSbragt fra ben 5£/ib, I)un fybbe §aløforg for fin Wanb. ®n fort Silfefjole oberfruffet meb ^bibt ©en paSfebe. 3lu blot en fort Siofet i bet øulb&lonbe føaar, faa bar Ijun færbig. ©et bar ogfact paa fy]e Sib; Ijun Ijørte aUerebe Wi^ Wabel SKibblonS liUe qpont> trabe frem. ®en spjatgacrå fiulbe natur= ItgbiS bære ben førfte. Wr$. Oomerfet paatog ftg et paSfenbe tnelanfolfl Ubtrijl og øi! neb. £un Ijilfte Wife Wabel meb et førginobigt Smil. „Wen tære — Itøab er ber i SSejen, er ber fyænbet ®ig noget førgeligt?" fpurgte ben fremntebe. Wr$. Somerfet fuffebe. „$a — og jeg m a a fybe en at ubtale mig fil; bet bil lette, ©u béb, at min Wanb ejterløb fig en møget ftor formue, faa at jeg Ijibtil bar tunnel lebe fom en gtjrftinbe. Wen feta fil jeg en ultjifalig . St)f± til at fpelulere. Sænge bar jeg Blinb og faa rolig pact, at ©ulbjtrømmen fløb Bort mellem mine Qænber, tnbfil jeg plub* felig baagnebe op — og bar fattig. Dm nogle Uger maa jeg tage Slfffeb meb betle giabe, forgløfe 2ib . . . £>un lænebe fig forttoiblet tilbage i ©to« len. SftifS Wabel bar maalløS. „©et er før« geligt, meget førgeligt! Wen fe af blibe rolig, Sorb (Hatyton og ©berbommer (£amp6ell tommer ribenbe". bil ilte længere gøre nogen Qem» meliøljeb af ntin llltyffe", fagbe ben unøe grue og rejfte fig. S>e to føerrer bar fyn* be§ ibrigfte Silbebere og lafyebeS om æt oberøfe fynbe meb SBlomfter og ©miger. @fter bem fom nogle af Omegnens mer og Wr&. <5omerfet§ S'Jabo SSalter Sia« btjtoiU. ©en unge grue mærtebe fnart pact Sfyr* rernes ibrige J£>biflen og damernes nfy* gerrige Øjeiaft, at Wabel fnareft muligt Ijabbe gjort 23rug af fynbeSt „$eg toil iHe mere Qøre nogen ^emmelig^eb af min Wr. 9?abgtotH feta forBctbfef paa fynbe, tfy et bittert Smil fpillebe paa fynbeS 2æ» ber. $an bibfte enbtui ilfe 3tpfyben og unbeffjolbt fig længe meb Wr§. ©onterfet om be tfyrbebrinQer, fyn bilbe inbføre paa fif ®ob§. £an bar en tøn Wanb nteb bpb, fulb=» tonenbe Stemme. W?eben§ be talte fammen, font 2orb Slayton og buttebe for at fige gaml. „Stal ®e aberebe Qaa, 2JtyIorb?" fpurg= fe Ijun og betraQtebe fym forbaufet „^eSbærre maa mit SBeføg i £>ag bære faa fort. Sføbtænbige forretninger Ial= ber mig til Sonbon". Sftaub Somerfet faa bemobig efter T^am. Sfyn bibfte, fyn fom iffe mere. (Stemningen i Selffabet bar trillet, ben fæbbanlige WZunterljeb bilbe ilte inbfinbe fig. £>en ene efter ben anben Brøb tiblig op. S)en fibfte, ber gil, bar Wr. SHabgtDiH.. Sfyn trfytebe imrmt fynbeS £>acmb. „Qar S)e ogfaa Ijørt bet Utjelb, jeg Ijar fyift?" fpurgte Ijun førgmobig. „Wft". ,Waa — og Ijtoab fiøer Se bertil?" „Set ølæber mig albeleS umaabelig", fbarebe fyn meb Ityfenbe Øjne, buffebe og Qit. „SIfffijeligf!" tænfte WJaub, og fyrø Ijabbe Ijun bog anfet for at fybe bet bebfte fjerte. 3læ\te Sporgen ubebleb ben pragtfulbe SRofenlurb, fom 2orb (Haijton plejebe at fenbe. $ ©ag beføgte ingen Ijenbe. £>un faa blot Wr. SRabgtoill ^enne t>eb ©talben unberfynble om et ^løbSfyfy, lian ønffebe at løbe. §un tilbragte ©agen i Bitre Manier. 3?æfte ®anø, Wr§. Somerfet I)crbbe Se« felffab, bar Salonen næften tom. ©nbeltg fyrteS £rin, og Wr. DtabgtoiU bleb melbt „$eg er birfelig forbaufet ober, æt no= gen erinbrer ben fattige Wr§. Somerfet", fagbe Ijun foragteligt, ba Ijun faa ^am. „&pørQer ^ærlifl^eben nqj Otigiboni?" „$a, bet beb (Sub — i Tjøjefte Srab! fer perlen Sorb (Hatyfon eder Cberbom= meren fyr i ©ag. SEibligere lagbe be tun altfor ofte bereS perter for mine gøb« ber. 9?u fyr jeg mifiet bem!" „$or t Slebet at tirnbe et anbetl" „$eg er fattig nu," fagbe Ijun tøbenbe. „Wen jeg er rig nol for aS beQQe“. gire Uger fenere ffob bereS ær^Hup. ISrfyupSbaQen fagbe W?aub til fin Wanb: „$eg fyr en 23øn til ©ig, SEalter. 2ab oS Qaa Ijen til min 53iUa". „®eme!" jbarebe I)an, og SIrtn i Slim gif be ober Warterne. £>un løb lige I)en til fit ^engeffaB, aa6* nebe bet og raabte obergtbent: „Se fyr, fyr lifiøer abe mine 23ærbipæ» pirer, iffe et mangler. ®et bar fun en lib Ie Sift for at prøbe jeres ®ærligljeb, naar jeg fortalte om min f?attiøbom. 92u er bet bebft, bi faar inbiteret Wabel ^erljen og forflarer fynbe Sagen, feta fyaber jeg, at fyn bil bære lige faa flinl til at ub* fprebe ^>anbfyben, fom Ijun øar til at for« tæbe om min UIt)ffe . . MUiiffullicvHCø Uonge. triumf. 2)k’itet>ø=^roceøfcn mob æBiHtam Vlabnei SBiHianr Scott bil fyS en WænQbe ©ctnffe fremlalbe ali embet enb behagelige ©rinbringer, ogfaa fyr i fianbet £)ar benne faafalbte „®&affalber=> neS ®onge" i Slarebté opereret meb føelb og beb en lige faa &eljænbig fom fræi Vie* tlame lolfet berige fra øobtroenbe, nten libet tløQtige Wennefter. Sienne frælfe GbinMer og <pumBug§tna=< ger ftjneS nu enbelig trobs al ©nebtgljet) at ffuUe Blibe ramt af sJtetfærbig^eben? (sbærb, ibet fyn ftaar cmilaget for Weneb for Dtetten i SBerlin. Unber benne fRetéfag fyr man faaet fremffaffet en Vlætte infereSfcmte Sfylfy* ninøer om SBilliam GcottS QebnebSløb. Vlberebe fom 10 VlarS £)reng løb Ijon bort fra £>jem og gorælbre for at flutte fig til en omrejfenbe Kirfu§. S^ogle Siar fenere fom Ijan fil Wmerita, T)bor Ijan en £ib lebebe font $ournalift og gjorbe fig belenbf meb be flettefte ®iber af ben nt) WerbenS SmartnefS. Snart benbte lian boa ^jem til Sljff3 lanb og „opfanbt" et Wiibbel til at faa fyaarei til at gro frem paa ffallebe £>§]er. £>et bar enbnu billigere enb (Saafefebf, og toeb £>jælp af en bælbig Vietlame fif fyn i abfTiUige Sanbe ribenbe Slffætning paa fif HRibbel. <&aalebe3 lærte fyn VietlamenS WaQt at tenbe, og Ijan ttibjaa, at bet libet tom an paa en 23are§ SBærbi, naar blot man forftob at frontpeie for ben. 9iunbt om t ncejten alle @t>ropa§ Sanbe ftartebe fyn nu „%abritter", Ijøor be aller* BiUigfte Stoffer pattebeS i fmaa bitte ^Portioner og folgteS fom fyre og ufejlba= re Qelbrebel\e§mxbler, cmbefalebe af Wa§* fer af „fylbrebebe patienter". Som Sieber af abe bi§fe goretagenber anbenbte SBiHiam ®cott <&traamænb, ber titulerebe§ „$rofe§forer" oft>. Vlaar et SKibbel Ijabbe gaaet en £ib, ffiftebe bet Vlabn, Ijtjorbeb ^umbugen øanfieligt opba= QebeS. Sif SBiUiam @cotf§ mange $aBrifater bil man fyr i £aftbd færltg Ijabe ftif« tet æefenbtffab meb „$rofe§for ^eit> føartøefy feørebriber", ber folgteS i ftnbbté. ©et bar ftnaa ^laber af Binf og kobber meb libt $ilt imellem, fom parbis Bleb fpænbt fammen øeb en 23alje, faa at be iunbe fæfteS for Ørene, Hgefont man eberS tager Skiller for Øjnene. 23ar man tungljør i forvejen, bleb man natur® Itøbté fulbftænbig bøb meb et faabant gorfpænb for Ørene. $ gabrifaiton foftebe betle SIpparat 2 ®r., — patienterne betalte 30 ®r. pr. ©tf. Weltenbt bar ogfaa „^rofeSfor ®ana§ Slftmapulber", fom „ben berømte ^rofe§= for ®ana" pact en fRejfe i Slfrtfa Ijafcbe faaet ©pffriften til af SfyleneQrene. ©en famtne „5profe§for Sana" fabrik terebe ogfaa et kniber nwb gobfoeb. ®et=> te kniber ffulbe patienterne brænbe af og inbaanbe. Selvfølgelig Ijoppebe Kufinber af Wen* neffer ogfaa paa benne Simpinb og bar lige beb at tbæleS af „®ampen"§ ræfyelS* fulbe Stan!. <&aalebe% tunbe man blibe beb at opreg- ne Snefebis of lignenbe „Wibler". SEiI= liant ®cøtt§ @eni Bleb albrig træt af at op-finbe ntje 2inbring§mibler for ben li« benbe Wenneftefyb, og Pletten i SBerlin Ijar anflaaet fynS gennentfniflige VlarS* inbiæQt til 100,000 Wart. ifyren er forreften ober alle bjerge, ibet Ijan er fftjgtet til SItnerifa, labenbe en kaution af ober 100,000 SRarf i Stiffen. purifier mener forøbriøt ille, at 2BtI= for o# fredag B — SBlanbet Søg. E — (Sfépreétofl attfommer: S t; fcf r a: B 12,40 Vtat, H 4,33 ftm., H 4,51 ftnt., B 7,38 ftm-, H 8,16 ftm., B 10,59 ftm., B 4,01 ®nt., E 5,32 @tn, E 5,39 P 6,32 @m., E 8,54 @tn., P 10,46 ®m. (1). VI o rb f t a: B 7,55 ftm., E 8,06 P 10,51 ftm., E 11,47 ftm., B 12,35 @m„ B 4,25 @m„ B 8,34 @m., P 10,22 ®m., H 10,36 ©m., H 10,56 @m., E 11,15 6m. Dbberbnnen: B 7,47 ftm., P 10,20 gm., B £.20 ®m., P 5,15 @m., B 7,45 ®m., B 10,06 ®m., P 11,25 ®m. (1) (tun torSbaø). ® r en a a b a n en (Øftbaneflaarben): P 7,46 %m., P 11,32 %m., B 3,54 ®m. B 7,43 ®m., P 9,53 ®m. $ a m m e 16 ct 11 e n (ftairnncIBanenaarben): B 7,50 ftm., B 10,30 ftm., B 4,15 @m., P 10,05 @m. (1) (2) Soflet inbflaar til Station II i Sønber*Vlbe. 1 Stanbfer t!fe beb Soget afgaar fra — — J ftooebbaneflaarben. !Trtmufftb§rntcr> Munbborflbantpøtøtt anfomtner 4,10 ®nr. £)trefie Tnntper fra STjøbettljavtt an lommer 6 a 6,30 Storøen. Ubflibert SI). f?uncfj Sfjomfen. S æebattionen: S. ©retjer ofl £>. æBellirta SRielfen, fibftn. Slnfbar^abenbe. Slarl)u§ ©fiffgfiøfltrtjffert liam (Scott fyr gjort fig fjtjlbig i noget birette ulobligt ub ober, at (an Ijar brugt falffe SSare&etegnelfer og gitoet fine Web* fftjlbiøe falfle Sitier og SRatme og opfor« bret bem fil Weneb. SfiUmUfe. Tflitniarf et fløbt met>. $ bet fibft ubfomne føæfte af bet anterb fanffe ffatiftiffe SelffabS ^Bulletin mebbe» leS en Vlætte Sal til 93eltj§ning af miSfe^tjppig^eben i for ff ellige Sanbe, llni« tøb States ftaar førft paa Siften meb 73 SlilSmiSfer aarlig pr. 100,000 ^nbB^ggere. derefter følger Sfyveitz meb 32, @adjjen meb 29, granfrig meb 23 og Sattmar! meb 17. $ sprøjfert er haltet 15, i Serbien 13, paa Vip Seelctnb 12, i Ungarn, Belgien og 23ulgarten 11, i £>ollcmb og Sluftralien 10. Unber 10 <5fil§mi§fer aarlifl pr. 100,000 $nb5t)ggere finber man i Sbertg, fåafyrn, Vlorpe, Sfoflanb, Italien, Øftrig og $rlanb. $rlanb ftaar fibft i Siceflen, ja, egentlig talt ubenfor 9iæ!Ien, ibet ber i £ø6et af 4 2Iar lun er regiftreret 1 nti§f etilf ælfee. S)ette fibfte $aftum tnbffærper iøbrigt ben tenbte Sætning, at man ingenlunbe tan benytte @fil§migfel^ppig^eben fom Waaleitot for $btyUen i t>e ægteffabeliøe Silfianbe. H — P — SJJerfontog. afqaar: VI o r b p a a: H 4.44 ftm., H 5,03 ftm., P 5,16 P 8,26 gm., B 11/20 fan., B 4,26 @m., E 5,40 ®m., E 5,47 ®m., P 6,42 @m., E 9,05 @tn., P 11,16 ®rn. (tun til 9ianberS).(2). (S tj b p a a: B 4,53 ftm., E 8,17 fttn., B 8,35 (!uti til ftorfens), P 11,01 gm., H 11,42 ftm., E 12,00 gjtibbafl, B 12,52 ®ttt„ B 4,51 ®tn., B 8,15 ®m. (tun til tøorfenS), H 10,51 ®m„ H 11,09 ®m, E 11,28 ®m., P 12,019Iot (Imt HI Sfanberborø) (2). Cbberbanen: B 6,25 ftm., B 9,10 ftm., P 12,38 B 3,30 ®m., $ 6,35 @m., B 10,16 ©m., P 11,50 @m. (2). ® ren a a b a ne n (Øftbanenaarben): P 5,34 $tn., P 8,55 ^tn., B 11,40 %m., B3,l0®m., P7,03®rn., P 11,40 ®m. (tun Hl Styomgaarb). §atntnel6anen tøammelbanenaarben): B 5,37 8m., B 9,05 gm., B 2,20 P 7,00 ®m., ftahtnbborflbrttttperert a f A a a r 12,10 ®m. ^irette Tamper til ^øbettljatJn a f fl a a r ll'/a Slften.