Landsudstillingen 1909 i Aarhus

1. CHRISTOFFERSEN, Huleby, — udstiller — / ' alt af dansk Fabrikat paa Tærskemaskiner Petroleumslokomobiler Petroleumsmotorer Staksættere i Eneforhandling hos OleSørensen&Co., Kolding Radsaamaskiner Radrensere Halmpresser Agerkaalsprøjter Ilingen 1909, Aarhus. CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN Grund!. 1888. " 20 „DANMARK44 T2i°n NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. i Landet for direkte Salg til For- brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 o/o tilfalder Køberen. 5 o/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 % Rabat paa 1000 Cigarer. Jens Grouleff, Blikkenslager og Metaltrykker, aut. Gas- og Vandmester. Mejlgade Nr. 26, Aarhus. Leverandør til De danske Statsbaner og Det forenede Dampskibsselskab. T> 1 * Enhver Slags Plisse lægges. I 11SSC* Kemisk Tøjrensning og .! . Garderobefarveri. KAALUNO & BECKER, Aalborg. Qiiinpp Pft Symaskine Olllyljl bU. Aktieselskab. Største Fabrik *** Forlang Priskurant 5* Vore anerkendte Røgtobakker anbefales Danmarks ABC Melange ioo 150 LOo Netto 1.36 1.02 0.63 *** Melange...— 2.00 ’• do. -------- 1.50 * do. ......... 1.00 Netto 1.36 1.02 0.68 Nicotinfri A B Normal-Tobak i.oo 0.80 Netto 0.68 0.54 4- Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd. V .V ,^o’/ AA* & ODOR Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formrullet 5 Kr. pr. 100 Stk. Til Provinserne mod Efterkrav. Wolft & Arve" Conserves Leverpostej Fiskeboller A/s Københavns Pavillonbyggeri & Havemøbelfabrlk, Jagtvej 101—103. Telef. Taga 78. Hvidlakerede Havemøbler. Verandamøbler (nye Modeller). Drivhuse, Lysthuse, Villaer. Telte og Møbler til Havefester udlejes. IH. Katalog paa Forlangende. Terrazzo-& Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, — Aarhus. — /VT1 O De paa Bakteriologisk. rX*'. ■ *1 Laboratorium „Ratio ,1 København, fremstillede Præparater har saavel i ROTTER Ind- som Udland vist sig 1) at være de eneste exi- sterende Midler til ra* tionel Udryddelse af Rotter og Mus, 2) i Praxis at være uska- delige for Mennesker og Husdyr. RATIN’s salgskontor Pilestræde I. - Ksbsnhaii K. ■ Won 3662. MU S FOTOGRAFI-APPARATER i stort Udvalg til alle Priser. Alt Tilbehør til Fotografi. Budtz Mullers Eflfl. 29, Bredgade 29. -* København, Filial: Klostergade 6, Aarhus. A. Muchitsch Vestergade 7 ----AARHUS.-------- Pelsvarer, Hatte, Sportshuer, Sejl-Kasketter, Straahatte Bemærk vor Udstilling i Landsudstillingens Elektricitetshal Orgelbygger A. G. Zachariasen. Se Udstillings-Orgelet i Solennitetssalen. Fabrik: Paulsgade 44. Tlf. 1629. Privat: Hans Brogesgade 21 *. M. Seest (L Andersens Eftflg,), Telt. 1723. AARHUS. Telf. 1723. Maskinfabrik, Jern-, Metal- & Klokkestøberi. — Specialiteter: — Støbegods til Landbrugsmaskiner, Støbejernssøjler, Tipvogne og Kirkeklokker. JENSEN & SARDEM ANN : INGENIØRKONSULENTER, Elektricitets-. Centralopvarmnings-, Vandværks- og Kloakmngsanlæg. Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443. MedovaL! Kun 2 Kr. |Bj Kun 2 Kr. pr- Pd- B 11 H Pr- Pd- Medova The- & Smør-Go., København. J w 6 e n G a v iu ianof a In i li Marcussen db Albrektsen. ' Vor Udstilling Nr. 437. L AMBERG- P ET ER SEN, Decorationsbilledhugger, Glentevej Nr. 57. — København L. Se mine Vaser paa Landsudstillingen, W. Kaiser, Aarhus. Chirurgisk Instrumentmager og Bandagist. Vestergade 5. Telefon 577- „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver ftVa4-6 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre og fra Kl. 2—71/2 å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tlf. 2648. Chu*. Jørgensen. o C» g Julius Larsen. § gAiiieieinaskiiierl •5* ❖ •& Telf. Godth. 389 y. — København F. — *0* O 41 Neplitliys Livs-Essenls, enestaaende mave- og nervestyrkende samt appetitvækkende. Faas overalt. S. Madsen, Aarhus. # J. C. Dyhr’s « Befordringsforretning;, Graven 10. Elegante Køretøjer, Tdf. Nr. 1. . Turist og Drosche. I1""™ Automobiler anbefales til kortere og længere Udflngter. dfterimrgmober for ©(interne. Slutningen af Slugujt, naar be mørfe Slftener inbfinber fig og naar S’lorboftbin^ ført fufer igennem bræerne, faa begtynber røtm at blitoe leb af be tljnbe, lijfe ^Blufer og kjoler og jaa tænfer man faa fmaat pna ©fterctarSfofiumerne:. Sit fpact om Ijbille faconer og Tjbiltc Varøer, ber bil blive moberne, er enbnu for iibligt, ba bi fier^jemme jo ilte ienber begrebet „bemi^aifon", men nøje§ meb æt cutbenbe bore „tailor ntabe"=S)ragtcr, 1’pin bi, anffaffebe o§ i goraaret. gorfyaafienb lig er be ifle bleben altfor mebtagne i berme lolbe og fugtige Sommer, tyjor ber Ijar bæret faa rigelig SBrug for beirt. Slub b® bi trænge til en nt) @fteraar§bragt fom ©øergang til 23intertøejt, lan bi rolifl »æløe be neutrale farver, faafom marine* blaat, fort, mørfebiolet, eller mørfegraa, ■ft)e45e i alminbelige faconer, glat, fobfri SSteberbel og IjaltH og hellange graffer. (Stoffer fom (Sljebiot, ®læbe, Serge og @8GÉremir tager, man feller ilte fejl af, ihiø- (Jadjemir Bør Ijelft bælges til £>iem= •røefjolerne, ba betie ©tof ilte egner fig faa gobt i trøjer; t efljbert Silfælbe et ir® tmnffelige at ft). 23efætningerne paa ®abetjolerne, flri* »et i bil filfert blibe £ibfe= broberier og knapper liøefom Di ^ar fet het paæ kjolerne t goractref. eHjbert 5£ilfcelbe er ber ille ftgnaliferei noget e!§tra enbnu paa 93efætningen§ £>in= raabe, faa felb om man er meget Iræfen, fan goraarSbragferne meb bere§ Soutadje® broberier oø mange knapper ubmærfet bære§, uben at be ftøbe an inwb be ntyere Sftober. ®e barme ftriffebe eller øæøebe Trøjer, fonr ©arnerne paa Sanbet og beb Stranben er faa giabe for, er næjten Sleben moderne fom 93lufer i fin 5Eib. SQiait fan jo t)Mex iife nægte, at bi§fe Støjer er meget pra!« tiffe til at bære ober en ttynb 23abffe6lufe i en lolb Sommer fom i Siar; men felt) om bi§fe trøjer, finbe§ Baabe i ganfte fiiSe, forte og Ijalblange faconer og i flere fmuffe farver, faa maa be lun bære§ paa Sanbet og ilte agere @ftennibbag§=©ber= paa ©aberne. ©i§fe Ulbfraffer eller trøjer fige§ at Dille afføbe en ntj gacon paa @fteraar§s trøjer i en ^erfetjøætming, fctale= i>e§ fom 3Watroferne og Smaabrengene Bruger bem. $ etljtoert ^ilfcelbe Ijar et franf! S!ræ= berftrma r henne £ib en liUe UbftiHing af ©ragter, forftjnebe meb faabanne $erjet)= irøjer. ælanbt bi§fe dragter noterer bi en oh henfiorrefarbet @erge§ 9?eberbel, ber bar ftjei fobfri, meb ganffe glat gorbrebbe og nteb ganffe faa 2æø i (Siberne og hap. Xil be ,ne brune 9?eberbel ^ørte, et faabant iuabsformet $erfetylib eUer rettere fagt en Ijalblartg bib 5Trøje, ber Ijatobe en ftr« tantet llbffcering, fom inbrantmebeS af fjbibt plisferet 2inon§ og uben omfring en ®ort af Brunt gløjl, fom bar ubftyet i finaa girianfer. J3 £>alfen faa§ en liUe bløb glip, og for J^aanben af be ftramme Ærmer et lille ©pflag af brunt gløil, i Ijbiltet fihnteS |maa milanefiffe knapper; bi§je faa mo=> berne knapper bar oøfaa anbenbt runbt om SErøjenS føalSubffcermg. ®enne tarbe^ lige Sabebragt, ian tun anbefales til ganffe unge og ba tun til bein, font fyar. en fmuf og flant gigur. HftobeUen til benne Spabferebragt bar hertil en gctnffe tarvelig Brun Sfteraar§= I)at, af W?ellemitørrelfe og lun garneret ineb en ftor brun Silfefløjfe i ^anben. @n anben Wlobel foreftillebe et ftilfulbt @ftermibbaø§toileltemen Dat ftyet af liotropfarbet fuit SaiitifUebe. $ SJeber# belen, bet bar faa lang, at ben Berørte forben, bar ber temmelig meget SBibbe og t Manien fcra§ en breb 93ort af t^nbt, mørf lilla Silfeftøjl; til benne f muffe berbel Ijørte en elegant lang ^raffe, ber bar ffaaret meb lange Sibeft^Ifer og Inap* pet ober i £aillen meb en ftor Agraffe af ^ogfementeri i lilla Sløjt filanbet meb Sulbbroberier. Raiden og neb Iang§ Døerfalbet paa gorftben af gralten fcta§ en fmuf SBefætmng, ber bar arrangeret af en SIag§ Stropper af Sibfer i famme liUa garbe, og fiber (Strop bat affinitet meb en lille ©ulbfnap. $aa be ftrmnme graf* leærmer fc<n anbragt en lignenbe 93efæb ning, ber rtaaebe fra Sllbuen og neb til Jpacmblebbet, faalebeS at ben Ijcffoe 23efæt= ning bar paa Unberærmet og ben anben £albbel paa ©berærmet ©et Bløbe, Brebøs_ ®rabeopf(ag af lilla gløjl I)olbte§ nebe meb tre ftørre ®ulb* Inapper paa Ijber Sibe. $nbenfor gral* len i ^alfen af ben l)bibe ®nipltng§&lufe faa§ flere 9iæfler filøbe nebfalbenbe ItngbolantS, ber minbebe om be gamle SKober fra 1830. patten til betle Uirlelig fmitfle S?oftunte bar lige faa ffilfulb i en SIaø§ ;)lem= branbiSfacon af bananfarøet (Satin og garneret meb en mægtig ælomfterfrang runbt om Tjele Spatien. @n meget Ijøjffaftet @n tou§ ca§ af ItUa faille, unberforet meb Bananfarbet <Silfe, fyørte meb Hl Sloftumef. 3Web ®cta6er paaPe i lettere og fbære Stoffer ubfolbeé ber en ftor ^retgf nabnlig i Ublanbet, Ijbor be bir-Ielige Wbebamer Ijar en færffilt SJianteau til gormibbag, SBifit og Slftenfirug, fotuben be lette Sleøn* og Støbfaaber, fom oøfaa finbeS i utallige faconer og af be mærleligfte Stoffer lige fra Sæcreb til bet loff&arej’te Silfe* tøj. ^øretaabeene flat Ijelft bære af en mat Qraa garbe og for „bemi’fctifonen" bælges benne faet meget efterspurgte §art>e i Silfeffof, bet garneret meb moggrønt Silfeboile. SHtrøøen er. ®aæ6en bib og ganffe løSpcenpenbe, mebenS gobfttyfierne banned af et ffraat ©raperi, ber InappeS oberforS i benftre <Sibe. Ærmerne fial bære glatte og1 ganffe ftramme font alntin« belige 'ftratlecermer nteb et engfmDet fort Silfeopflaø for ipaanijen. Qele ®aaben er foret meb nwSgrønt Stile, ber, føarer til 23efætningen. linger, if ær i be grobe Væbninger anben« be§ ogfaa meget til be elegante @pabfere=> laaber, fom be ftre ©arner ifører fig paa be flotte sproinenaber og toeb be ftore 5Bæb= beløb i $ari§ og Sonbon. Sfnip* linggfaaber er lange oø Dibe, øanfte let inbfbajet i Otyggen øg nærmeft i japanff gacon meb lange NeberS, bet er tantet meb et eller anbet fulørt Silteftof. nterne er Vibe og løåpcenQenbe liøefoni paa kimonoerne. @n faaban ÆntpIingSlaabe unberforet meb maubefarbet- ©ilfemoufeline, og £>pflag er lantebe meb fort Sltlaff og fam= men^olbt meb- en eneste ftor obertruffen 2ltlaffe§fnap, er noget af bet ntjefte, Ijbab tyraQtfaaberne angaar. @n ftor fott Sbeitepaaråpat garneret meb et $ælb af forte eller Ijbibe $jer og en ftor £a grartcerofe i 23rk)ftet pører meb for at beere „comme il fqui". Sil be mere parbeliQe Æaab.ec regnes forte eller rødbrune SltlaffeS, ber er ftjebe H en ®lag§ -©nxpirefacon og otærfiroberebe meb ftilfulbe,-Brogebe ©iltemotiber. £>téfe -$aaber (fat • Ijelft unberforeg meb fjiribt j@ilfe.eUer SlHaft. , • -y • SJi fan røbe ben ^oiletteljemmelig'fjei), at Xeaterlaaberne til finter bør jt)e§ af ttynbt gløjl) i be meft ftraa» . lenbe garber og uben ben minbfte 23efæt= ning. Unberforet maa Ijelft bære i en Ijelt afbigenbe garoe fra g)berføjet. ®e meft møberne partier til bi§fe. ^cagtfttyffer blider lilla i alle mulige Nu* ancer, bernæ|t gulbbronce og moSgrønt goret bør bære bananfarbet, Ityfegrønt, liUa eller Ijbibt. , , . .' ■ , faconerne paa gløjlslaafierne bør bære ganfte entelte, nærmeft font be bibe en* gelffe æabefapper, Ærmerne totbe og lø%* pænpenbe, ofl fæa maa ber gerne bære et lille SIæ5 paa, faalebeS at bet følger met) ben elegante <S.eIffab§fioIe, fjbiltet tager fig ubmærfet ui>. ©m Skattene fan bi fige faa meget, ot enten jfal be bære ganffe fmaa eller og= faa meget ftore, faa bet fclibet noøet for enfjber Smag t bet ntinbfte nu per i JpaW3 fæfonen. ftlSe fmaa Soquefaconer er og btiber bet Ilæbdiøfte og meft paSfertbe for be ftefte mibalbrenbe Warner, og be ftore, meb be ftmjenbe $jer ellet be. ffore ‘ fålondterpaber paa, bør mem oberlabe be ganffe unge. ©ont SSefæiniug paa Skattene nu i @fter®' aarSænaanebetne bruges enbnu 23Iomfter^ i alle mulige og 1ttnulige Sorter og %ar* ber, og naar fejret bliber mere mørft, blitoer bet gjerene, ber lommer til at l)o= minere. dit $binl>e fant (Ityimgeljeøwjfenfce* @?n ung engelff ^orfafterinbe, brølen (Hjarlotte SKanSfielb ,er i bféfe S)age fom* men tilbage til Sonbon efter en ftjø SRcnv neber§ ebentyrliø iHejfe tbær§ igennem „be forte§ Werbenåbel" fra Sftorb tit Sljb, fra Æapftaben til ®airo. ®et er jo ifle ^ber S>ag, af en ung Same gør en faæ- ban SFtejfe, og bet inærteltgfte t>eb Turen er, at grøfen W?an§fielb pele Siben Tjar rejft uben nogen Tjtoib Sebfager. ^>enbe§ enefte Selffafi paa Suren Ijar bejtaaet i nogle forte ^jetiére. @n faaban Sænøfart par nctfurligbiS ilte bæret uben farlige ©plebelfer, men ^rø* lenen er fommen ejartffe uffabt fra bet pele og er lun en Smule mere maper, enb ba Ijurt rejfte ub. en engelff $ournalift Ijar grøfenen ubtalt: „Sfønt jefj toar abfolixt ene meb bi&fe forte Wlænb, btéfe ftore, ftærfe og I^Helige bilbe, font [joerfen fan læ\e el? ler flrioe, og fom peUer IHe Ienber til @l)nb — af ben Srunb, at ber ilte e!§ifte« rer nogen 2ob for bem — opførte be fiij altib høfligt ja, oberorbéntlig ribberligt imob mig."- 1 ■ ■ u @t af fårølenenS 9ftaal meb Suren bar at ftubere ^obefta fom @migration§lanl>, og Ijitn mener, at bet bil Blttoe et aber* orbentlig øobt £anb for Sanbmænb. ©n ©el af Diejfen tilBaøelaøbe grølen Nlan^pelb til jVob§ on Steiten i en „Wla* rfjila", nærmest at ligne øeb en £>ænge* maatte, baaret pact en fang Stang. Np* peben om penbeå Somme fpret>te§ længe t gorbejen Deb £>jælp af en Ijeinmeligl)et)§* fulb S’laturtekgraf, fom Negrene benptter fiij æf. gra alle eiber ftrøttiinebe 3J?ænb oq ®binber HI for at fe ben mcetløcerbigø 4jtnbe Sbinbe. 2Ken al'Iéfammen opførte be <fig høfligt og Venligt ober for Ijenbe, bæ be fif at Ijøre, at Ijun ifle bilbe bereå £anb noget onbt $un bar bebæbnet meb en ;9let)olber og en 23ø§fe, men bepøbebe al* brig at anbenbe bem nwb,r noget Nlen* nefle. @n enefte ®ang fif fjun et Slnfalb af ^eber, men font fig Ijurtigt beb føjælp af fine mebbragte Sægeinibler. 9len8l>t)r i Jiorimnterifa. ^elltjffebe ^orføn* fin Xib Met) bet foreflaaet at gøre gorføg met) ^nbførelfen af ^enSbgr i ©rønlanb, en $fan, fom nabnlig par Ijaft on æal§man.b i ®ommanbør ©en fgi. grønlanbffe ®anbel par bog ftabig t)ift fig utilbøjelig til at gøre gorfø'get. Omtrent famtibig meb, at Xanfen fibft bleb bragt frem ^erfjjemine, 4?aa=« begt)nMe imiblerttb 3/H§fionæren, ®r. ©renfelbt Sorføg meb at inbføre bt)r i Sabrabor. £5 1907 tilbejebragte Ijan et 93eløb af 15,000 ®oHar§, fjborctf ■ben fanabi|fe Dlegering Qbebe 5000 dollars, og føbte bermeb 300 DfønBbijr i Saplanb, fom herefter i et færligt lebfaget af 2 Saplcenber’^amb Her, biet) ført til <S-t. 3lntl)ont) paa 9lorbøftfi)ften af 9?etu gounblanb, l)bor ®r. ©renfeU Ijar opført et af fine ^0= f^italer. $er Ijar S)t)rene hurtig af* flimatiferet fig o-g tæller nu, efter I)bab ber fra ©t i 92eiu gonnhlcmb ffribeB HI 9Wg. $ur., ober 600. Søbéf cif et Slat eller to bi! ®i*. ©renfcll ffille ^javben, ber ba fanb« ftjnliøøté bil tæfte ca. 1000 ®tfr., i mift&re -fpjorber paa ca. 200 @tfr., font bil bliøe anbragte beb lian§ 5 ^ofpita- ler, fjtoor be ffal anbenbeS paa forffel- lig Hftaabe. ©fterljaanben Ijaaber £r. ©reiifeH at fitnne naa til at forføne Ijber enfelt Samilie, ber optjolber fig beb raften af Cabrabor, meb nogle ©t)r. x ' Vove. ®en 17be i benne SNaaneb traabte føl= genbe npe fiobe i ®raft i Staten W?i§fouri: $ flabene maa if fe offentliggøres ber eller SWebbelelfer, ber lan fomlbø Ægteffab§flil§mi§fer. Sun føuåbtyr maa brcebeS. Jpanbel meb al SlatjS 93ilbt forb^beS, on ber paa en fRefaurant ferbereS for @f§empel 23ilb= ftoinefteg, ffal baabe Særten, kelneren og @æften firctffeS ffrængere, enb om be I)ati= be bepaaet Xijbexi (ScmbBoerne i IWtéfouri, ber er i flertal i ben loøgibeube gorfani* ling, er nemlig ftore Soineopbrættere). (Sctmfibig fortælles i „SBeefltj", at ben lobøibenbe gorfamling i ©Ha^ama Ijar beMaget føløenbe Nælte Qobe, fom man bog Ijar en fbag gormobnihg om, at @u= bernøren ilte oil xmbetffribe; 'Sohaøanb maa ilte fælge§ i (Staten, forbi bet Ijar bift fig, at ffere af SobaDanbSfabrifanterne Ijolber ©mugfroer. Wtan maa iffe fcjtre fig letfinbigt eller nebfættenbe oni Stoinber. " Pointerne maa ilfe ribe obérffræbS, men bentjfte ©amefabbel. gobbolb mart itte (pilles »eb ttnii)erfite= terne, forbi ©porten otjerbriøeS. 3 Staten Minneapolis Ijar en $ræfi paa= taget fig at befæmpe ®tnnberneg„£ufgu§", Wføbetaabeligfjeber og SetfinbigljeZ) toeb at fotografere bem paa ®aber og æor, be og fenere Ijolbe gorebrag, beb Ijbilfe fjan frembifer fine gbtoflrafier og brænbemær* ler -Originalens ®læbebragt, Nlaabe at pan paa uben ©øre, at løfte kjolen op paa ofø. £>cm§ gelttog ijar baft ftor gor= bitrelfe po% be afbilbebe og „brænbenurts lebe", on bereS 2Rænb og ærøbre paaftaar, at kræften mere par Ijanblet paa benne Wfæabe for at bætie ©pfigt enb for æt re* formere HJienneffene. ?(i)mirfllen og Søben. ®en franffe SIbmiral ®upetif=X’f)ouar§ fortæller en liUe £>iftorie, fom bifer, Tjt)il= len SSærbt Æolbblobiøljel) lan pabe for plomater. @n afrifanff 23ei) Ijabbe fornærmet en franff SSønful, øø bet bleb paalagt ralen at trætte æetjen Hl 9iegnffa& Ijerfor. ©a pan% gorefpørgfet unberftøttebeS af nogle labte kanoner, inbrømmebe SBetyen hurtigt, at Ijan Ijcibbe forløbet fig, og bab cerbøbigft om Xilgitoelfe, ja, Ijcm inbl>øt> ^øgVlrtit for sJJ<(wt>nr| øjj Sirébrtfl. B — 93 Ian bet Sofi. E — ®t£preétofl H — Qltofl. P — gkrfontog. Xofl afgaar: Ton flttfommer: S l) & f r a: B 12,40 H 4,33 gm., H 4,51 ftm., B 7,38 H 8,16 ftm., B 10,59 ftm., B 4,01 ®m., E 5,32 @m., E 5,39 @m., P 6,32 @m., E 8,54 ®m., P 10,46 ®m. (1). N o rb f r a: B 7,55 gut, E 8,06 ftm., P 10,51 ftm., E 11,47 ftm., B 12,35 @m., B 4,25 @m„ B 8,34 ©tn., P 10,22 @m., H 10,36 tøm., H 10,56 ®m., E 11,15 ®m. Dbber&anen: B 7,47 P 10,20 gtn., B 2,20 @m., P 545 ®tn., B 7,45 ®m., B 10,06 ®nt, ©renaabanen (Øfibaneflttarben): P 7,46 ftm., P 1(32 Sin., B 3,54 ®m. B 7,43 ®nt, P 9 53 ®m. $am m e 1.6 ane n (^æmmclbonenaarben): B 7,50 ftm., B 10,30 B 4Z15 P 10,05 ®m. (1) Soflet tnbflæar til Station II t <Sønber»21He. (2) Xoflet atøaar fra — — Jtnlnnibotfttxtmueren a n f o m m e r 4,10 (Sm. fircite dæmpet fra Stø&ett&ntnt a n f o m m e r 6 a 6,30 SJlorflen. llbfliber: X p. u tt cf) % p o m f e n. S IRebattionen: S. ® ret) tt on Q. SBplIinfl Site If en, ftbfin. 9h fbartjcibenbe. 9Iar()u§ Stiftifiootriifteri. enbog SIbmiralen til fit 23orb og ferberebe et prægtigt W?aaltib for Ijam.’ ®onfuten abøarebe imiblertib ?lbmira» len: „$ær paa $ere§ 5pojt, betjen er ofte onbifafiSfulb. 9?aar pan ler og ftrtyøer ©fæget lan Te oære fitter paa, at I)an par onbt i Sinbe". „23i faar fe", fVarebe Smpetit Xf)ouat§. §an anfont til ben faftfatfe £tb til 5ga» lebfet @fter et Utal af komplimenter og Viljener tog man s$lab§. ^plubfelig be* rørte SlbntiralenS $ob hopet bløbf, Tjaaret, fom laa paa Xæppet unber SBorbeJ. §ari bø\ebe fiø neb og faa en mægtig Søbe bife £ænber. Senen lo og ftrøø &tæpet. Qu* petit £Ijouar§ benbte fig rolig og binfebe paa Søllen. „W?ine ^iftoler", fagbe Ijan til ()am. Xolfen bragte l)am bem paa en &ølbtallerlen, og s2lbmiralen fagbe bem paa Sorbet foran fig. 93etyen lo ftabig og ftrøg after fit ^?a= friarfffæg. „Sig £>erren ber", fagbe ^an til Golfen, „at pbté pan t>il ftybe min Søbe, er bet unyttigt; tlji ben gør ingen gor= træb", ©upetit føarebe uben at fortræfte en 2)?ine: „Sragomæn, fig panå &ø}peb, at mine ^iffoler ilter er bepemte for panå £øtoe; men beb ben førffe for mig ubeljetge« lige SJebægelfe af gor^oten toeb mine t$øb* ber, bliber bet berimob Ijan§ £>øjl)eb3 eget jeg puffer ub." SambittigljebSfuIbt, men noget Bleg, fremfatte Golfen Øberfættelfen. Smilet beg fra QktyenS Stnfigt, oø Saanben forlob ©fægget „5D?in Søbe er før øobt opbraget til at tilføje mine Sceffer \elb bet rin= øefte onbt, men ba ben er oberfløbig per, ffal ben blide fjernet", ^act et Crb fra ben§ Sperre forlob Søben Stuen ganfte fom en øelopbragen §unb. N o r b p a a: H 4 44 ftm., H 5,03 ftm., P 5,16 ftm., P 8,26 fttn., B 11,20 fttn., B 4/26 @m., E 5,40 (Sin., E 5,47 @m., P 6,42 (Sm., E 9,05 @m., P 11,16 (tun til 9?anberS). (2). S t) bpo o: B 4,53 Rm., E 8,17 f?m., B 8,35 ftm, (tun til $orfen£), P 11,01 gm., H 11,42 E 12,00 gjiibbaa, B 12,52 ©tn., B 4,51 @m., B 8,15 ®m. (fun til ftorfenS), H 10,51 ®m., H 11,09 @m., E 11,28 @m., P 12,01 3Jat Ctun hl Sfanberborfl) (2). 0 b b er b a n e n: B 6,25 ftm., B 9,10 ftm., P 12,38 ®m., B 3,30 ®m., $ 6,35 @m., B 10,16 @m.» ® r en a a 5 a ne n (Øftbanegaarben): P 5,34 ftm., P 8,55 (5m., B 11,40 gm., B 3,10 ®m., P 7,03 (Sin., P 11,40 ®m. (tun til Styomgaarb). ftamtnelbanen ($ammel6aneøaarben): B 5,37 (5m., B 9,05 gtn., B 2,20 ®m., P 7,00 ®nt, (Stanbfer if!e beb $oueb6ane(jaart>en. I Jlrthtnbbijrgbaittpetat a f q a ci r 12,10 ®m. • Xirefte Tamper til a f g a ci r 11,30 @tn.