Varme Og Kulde
Foredrag For Unge Tilhørere

F o x o r il NærværeiedeForedrag bleve holdte i London for Bsirn, hvil- ket ogsaa Titelen antyder, i Juleferierne 1867. De ere kun udgivne paa Fransk ved Abbed Moigno, efter hvis franfle Oversættelser nærværende er foretaget. Foredragene ere holdte i en vis barnlig, ofte humoristisk, Tone, som jeg i Oversættelsen har sogt at vedligeholde. At der i Foredrag som disse ofte forekomme Gjentagelser er en Selvfølge. Jeg har anseet mig uberettiget til at bortstjære noget deraf. Af Moignos Forord til den franfle Udgave hidsættes: „Disse heldige, improviserede, elementære Foredrag over Varme „og Kulde blevc optagne af en øvet Hurtigskriver. Den udmærkede „Professor har, dog ikke uden Betænkeligheder, tilladt deres Offent- „liggjorelse. — Jeg udgiver dem, forst fordi de yde et vigtigt Bi- „drag til at gjore en Mængde nye, frugtbare og sunde Jdeer til- „gjængelige for det store Publikum, dernæst fordi et stort Antal „Lærere ved Skoler og Jnstituter have anmodet mig om at udgive „om dette Emne cn liden billig Bog, der kunde bruges som Flids- „'belønning for deres Elever." Hvad her er nbtæU kan passende siges ogsaa ved nærværende Oversættelse, som herved anbefales til en velvillig Modtagelse. I. L. W. Dietrichsoil. Christiania, Juni 1874.