Om de engelske Veie

XJTI 1823 horende, Anhang, som indeholder lignende For- klaringer, of hvilket Anhang kun enkelte Stykker findes i MacAdamS Skrift, hvorimod det er trykt tilli- gemed Beretningen efter det engelske Underhuses Be- faling. Det har undertiden været vanskeligt at sinde et passende Sted til en eller anden, i disse Forklaringer giort, Bemarkning, som dog forekom Oversetteren ikke at burde forbigaaes. Dette maa tiene til Und- skyldning , hvis Sammenhangen mellem Text og Noter paa enkelte Steder skulde synes noget tvungen. Oversetteren haaber, at man, ved at sammen- holde MacAdamS Afhandling og de tilfoiede No- ter med Patersons Bemarkninger, vil, saameget som det ved Skrifter er mueligt, kunne erholde Be- greb om, hvorledes man i England behandler Veiene, som, uagttt MacAdam klager over dem, dog vist nok ere bedre der, end de sindes i noget andet Land. Om der i øvrigt herved meddeles noget Nyt for prac- tiske Veibetiente, og om Saadant kan anvendes i Danmark, drister Oversatteren sig ikke til at bedomme, da han selv er aldeles uindviet i dette Fag. Han har