Om de engelske Veie

term, for ikke at blive anseet for at have den Mening, mod hvilken MacAdam advarer et Par Steder i sit Skrift, at man ved Låsning kan blive en duelig Veila'gger, giere opmarksom paa, at det ikke er ham, der giver de nedffrevue Regler, men at disse kun ere et Uddrag af de benyttede Skrifter. Tilsidst vil findes nogle Beregninger over, hvad saavel nye Veianlcrg, som gamle Veies Behandling, efter MacAdamS Grundscrtninger, antages her at kunne koste. Til Undskyldning for de Feil, som maatte findes ved Fordanskningen, eller i andre Henseender, maa Oversætteren bemærke, at Sproget i de af ham benyt- tede Skrifter ikke er correct, hvilket den ene Forfatter selv har vedgaaet, og at dette, da Oversetteren, for- medelst sit flere Gange paaberaabte Ubekiendtffab med den omhandlede Gienstand, har troet sig forpligtet til, faa lidet som mueligt at afvige fra Originalerne, har forvoldet ham adskillige Vanskeligheder. Desuden har han kun til dette Arbeide kunnet benytte de ikke mange Timer, Embedsforretninger levne ham. Han