Herman Raffel 1869-1919

44 HERMANN RAFFEL sprang op til 31, det holdt sig saa mellem 31—35, indtil det i 1911 blev 44, det følgende Aar 45 og fra 1913 ca. 60. Ser man iøvrigt paa Personalelisten, vil man lægge Mærke til, at saa mange af Firmaets Medarbejdere i en lang Aarrække har virket i dets Tjeneste, en Omstændighed, der i lige Grad taler til Gunst for Personalets Dygtighed og Firmaets Forstaaelse af humane og gode Arbejdsforhold. Fra en ringe Begyndelse er det lykkedes ved ihærdigt Arbejde, klo- ge Dispositioner og sunde Forretningsprincipper at skabe en Virk- somhed, der ikke alene er landskendt, men ogsaa har et godt Navn langt ud over Danmarks Grænselog har end Verdenskrigen her som overalt sat sine dybe Spor, staar Firmaet Hermann Raffel rustet til at- ter at tage Arbejdet op i dets fulde Omfang, naar dens Efterdønninger har lagt sig.