Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

179 28. Item hwilken annen kalier skalck eller annet thes lighes i hastemod eller druckenskap, bøthe honum tre mare, oc konningen oc stadhen hwor therres swo meghet. 29. Item kalier oc nogber man eller qwinne nogher dandeman, swen eller qwinne eller mø, the som vbrødelighe ære, thywff, for- ræthere eller oc noghit annet, thet som ære gielder, oc kan thet icke bewise, han bøthe then, som han swo kalier, twende førretywghe mare oc dandemæntz bøn, oc konningen oc stadhen hwor therres førre- tywghe marc; kan han them icke vthgiue, han slaas til kaghen ellei oc løse sigh fran foghet, burgemestere oc radh, som han meth them kan ens wordhe. 30. Item kalier oc nogher, swosom fore ær rørt, man eller qwinne, the som openbare berøchtedhe ære, fore swo dan sagh, oc han thet thoc ey kan bewise, han bøthe swodant berøchtet folck tre mare oc kon- ningen oc stadhen hwor therres swo meghit, swo længe til lian eller hwn, som swo kalies, hauer lowelighe laglit sigh then sagh fran, som laghen vthuiser; gøret nogher sidhen, han eller hwn bøthe tha fult, som fore ær rørt. 31. Item finnes oc nogher ond qwinne, som vqwemmelighe talei vppa nogher dandeman eller oc dandheqwinne thet, som hwn ænge- lund bewise kan, hwn skal sættes vppa kaghen oc diave sidlien steen aff by, oc henne gotz taghe konningen oc stadhen. Alle thesse forscrefne artide haue wy nadelighe vnt oc giuet fornefnde wore ælschelighe burgemestere, radhmen, burghere oc menig- het i Køpenhaffn, pa thet at wor køpstæth ther aff forbæthres ma; thoc wele wy haue fuld macht them at forbæthre, oc til oc aff at sætte vm oss thycker thet nuttelicht wære ; thy forbiuthe wy alle, e hwo the hælst ære, oc serdelis wore foghede och embitzmæn, forscrefne wore burgemestere, radhmæn, burghere oc menighet eller noghen aff them omodh thenne wor gunst oc nadhe athindre eller hindre lade eller i nogher madhe vforrætte vnder wor koniglighe heffnd oc wredhe. Datum jn Castro nostro Haffnensi anno doniinj millesimo qua- dringentesimo quadragesimo tercio, jpso die beati Calixti pape et martiris, nostre maiestatis sub sigillo, anno vero regnorum nostrorum Dacie quarto, Swecie tercio, Noruegie secundo. Orig paa Perg. i Raadstuearkivet, med Kongens Segl i rødt Voks i en Blik- kapsel med grønne Puder i. Tidligere trykt i Resens Nonnulla jura civitatum Daniæ S. 2—125 med Oversættelse paa nyere dansk og paa tysk, og i Rosenvinges gamle danske Love V. 145—68- 12*