Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

204 Wy Cristiern meth gutz nathe Danmarks, Swerighis, Norghis, Wendes oc Gotes koning, hertugh i Sleswigh oc grewe i Holtzsten, Stonnarn, Oldenburgh oc Delmenhorst, gøre widerlicht alle, som nw ære oc komme schule, at wore elskelighe køpstædhe men aff wore oc kronene mene køpstædher i Siælend hawe offte vdhsent theris burghemestere ineth søme(!) radlimen oc burghere til oss oc wort elskelighe radh, hwilke oss hawe vnderwijst theris stoore forlang oc vbodelighe skathe, som the i mange made ineth forleggis oc for- derffues, oc synderlighe bland andre ærende, nieth thet, at bønder oc andre hawe oc brughe nw swodan køpmantzskap oc embede pa lantz- bygden, som køpstædhemen oc i køpstædher tilhører athawe oc brughe oc sigh meth bierghe schule, oc kunne ther fore æy gøre oss oc kronen swodan skat oc thynge, som them bør, begærendes at wi wilde besyrghe them hære vdi annerlund, som skæl oc ræt følgher, ath the mwe fonge hære bood vpa, swoframpt fornefnde køpstædher æy skule raskelighen øtheleggis, oss oc righit til stoor forderffueligh schathe. Thy wele wi, at bønder schule brughe oc bierghe sigh meth thet them bør oc engelund beware sigh ineth nogher køpmantz- schap eller frij embede at hantere pa lantzbygden, oc schule bønder æy slakte oc æy føre fiowet kokødh til wore køpstædher at sælies, men schule føre lewendes fæ oc sælie thet, som the best kunne. Bønder schule oc engelund wære landrithere eller forprangere atkøbe antighen fæ eller annet, at brughe køpmantzschap ineth. Dyrffwes nogher her oinodh atgøre oc kan pa gribes ineth lerske gerninger antighen i køpstædh eller pa lantzbyghd, første tiidh hawe forbrut swodant gotz eller fæ, som han hauer meth atfare, oc iij mark, halfft koning oc halfft stadhen, armen tijdh oc swo meghit, tredie tijdh sameledhis, oc fierdhe tijdh skal han icke wide sin eghen brøde. Thy forbywdhe wi alle, ehwo the heltzst ære oc serdelis wore foghedhe oc embitzmen, bønder oc alle andre fornefnde wore oc kronene køpstædhe men her omodh athindre eller hindrelade, vmaghe eller forthredh atgøre, men them helder behielpeh'^he oc bijstendighe at wære her vdi pa wore weghne, swoframpt the wele hawe wor gunst oc thak oc vndfly wor konningxlighe heffnd oc wrethe. Datum in Castro nostro Haffnensi die beati Mathie apostoli nostro sub signeto presentibus appenso, secreto sigillo non presente, anno dominj mcdlxx secundo. Ad mandatuni domini regis. Kongens Segl hænger under. Udenpaa: Om landkøb oc flawet kokøth. Orig. paa Perg. i Raadstuearkivet.