Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

436 forbryggis, till saa lennge wi annderledis ther om tillsigenndis worder, oc samme penndionge schulle the foruennde till byenns befestning at byge och forbedre och till innthet anndet. Giffuitt paa wortt slott Friderichsborge thennd 20 martii aar mdlxvij vnnder wort signete. Orig, fattes nu i Raadstuearkivet. Afskrift i Valkeiidorfs Bog S. 220. 311. 21 April 1567. Fredrik II byder Bjørn Andersen at advare dem, der have øde .lorder, at de lade dem bebygge eller indhegne. Frederick osv. Vor synderlig gunst tilforn. Wiider, att wij ere komne vdj forfaringe, att ther skal findis mange øde jorde vdj wor købsted Kiøpnehaffn, oc the, same jorde tilhøre, icke wille them bygge ey helder indplanke, elfter som tbe lang tiid siden ere tilsagde til tinge oc ther paa er tagit tingswinne, men paa same jorde tøris oc samlis alle bande vrenlighed, huor alf kommer stanck oc vod lucht i byen oc atskiellige siugdomme ther effther følger, oc wij ether for saadanne aarsage haffue befalit att skuHe lade tilsige til tinge oc aff predicke stolen, att huem saadanne jorde haffue, skulle tiltencke them att indhegne eller bygge inden xiiij dage ther nest eliter eller oc jorden skulle were til oss forbrøtt oc samme jorde største parten ligge paa thenne tiid øde som tilforne, thij bede wij ether oc wille, atj endnu lader tilsige oc atware alle, som saadanne jorde haffue oc øde liggs, att the inden en forsagdt dag them enthsn bygge eller indplancke, at ther som the indøn then tiid, i them foie- legge, thet icke giørindes worder, atj tha strax lader forskrefne jorde wordere oc enthen anname them till slottett oc oss tilheste lader indhegne eller oc for then werd the fore warderitt worder, sei- ger oc affhender til them, som saadanne jorde indlucke eller bygge wille, dog skulle i inthet befatte ether med the jorde, som høre til Vniuersitetet, hospitalitt, kircken eller skolen, men tilholde them, same jorde haffue i befaling eller besiddelse, att the them indhegne eller bygge. Ther mett giøre i oss synderlig til wilge. Fredrichs- borg 21 Aprilis 1567. Udkast paa Papir i Geh. Ark. 312. M Juni 1567. Fredrik II byder Bjørn Andersen at sørge for, at Gaderne holdes rene. Vor synderlig gunst tilforn. Wiider, att efftherthij ther vdj wor kiøbsted Kiøpnehaffn ßndes offuerniaade stor wskickelighed mett gaderne oc rendestenene, saa att the ere saa wjafine oc wordenlige