Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

475 gommen thett giør, skall hand bøde xl mare for huer personn, hand binder. 8. Beklagis och saa om thend store wlempe och wskikellighiedt, the drennge bruger, som bere løchter thill thieris hosbonnder, huilche som røste sig wd med wabenn och verge och bruger stoer oprør medt robenn, skiellenn och slaenn, som er emod preuilegiernne. Tha skall thei saa alluorlig medt holldis, att huilchenn løgtedrenng, som kand findis medt at bere nogen waben met seg, hand skall meste same waben och strax settis i kiellderenn och straffis ther fore, och hanns hosbunde bøde xl marc till koningen och byen. 9. Thennd same rett schall och were, om the giøre nogen buller, raaber och skriger enthen paa brudgommen, bruden eller nogen, som same kost giør, eller paa nogen anden erlig folch, skall straffis i hge maade, och høffuitzmanden ther fore, som saadantt begynder, myste sit hoffuidt vden alld naade. 10. Giffuis och tilkiennde, att efftherthi thend store wlempe, som skeer her i Kiøbenhaffnn medt mange faddere at bede thill thieris børns chrestendom emod thend christelig ordningh och skick, som ther paa aff kirkethiennere giort, aff borgemestere och raadt samtøcht och paa predickestoelenn forbudit er, tlier fore will borgemestere, raadt och koningens fogit end nu aluorligen haffue forbudit alle Kiø- benhaffnns borgere och jndbyggere, the som foraarsagis att skulle bede faddere effther thenne dag, att the icke skulle bede flere ennd fem faddere, enthenn till drenge eller pigebørns chrestendom. For- drister seg nogen her emod att giøre, tha skall thennd, som thett giør, haffue forbrot xl mare danske till koningen och xl marc till byen vden al)d naade. 11. Och forbinder Kon. M. vdj hanns M. recess, att ingen besuering skall giøris medt barsell kost, naar nogenn dannequinde kommer wdj barsellseng och barnnid bliffuer fød, med same straff och brøde, som recessen formellder, som forschriffuit staar. Samtidig Afskrift i »Magistratens Vedtægtsbog« BI. 185-86 i Raadstuearkivet. Tidligere trykt i Orig Hafn. 498—500. 355. 14 Feb. 1580. Det danske Kompagni maa uden Sise aarlig indføre 10 Læster Rostok-ØL Wij Frederick thend anden osv. giøre alle witterligt, att wij aff wor sønderlige gunst och naade haffue wndt, bewilgett och thil- ladt och nu med thette wortt obne breff wnde, bewilge och thillade att os elskelige borgemestere, raadmend och menige laugs brødre vdj