Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

632 428. 1 Jan. 1621. Staden giver Kongen Kalvehaven i Mageskifte for Ryvangen. Wii borgemestere och raadmend wdi Kiøbenhaffn, Hendrick Berner och Mickel Pedersen, byes kemmere, giere witterligt: Effter- som den stormechtige høybaarne første och herre, her Christian den fierde, Daonemarckis och Norgis konning, woris allernaadigste herre och konning, nu naadigt aff os paa byens wegne haffuer ladet be- gierett huis jord och eiendomb wdj Kalhaffuenn her for byen, saa wiit wi paa byens wegne end nu der wdi haffuer och iche allerede thill Kongl. Maytz. och chronnen ehr affstaaid och affhennd, huoremod høybemelte Hanns Konng. Maytz. naadigt igien thil os.och byen haf- fuer giort fylleste wederleg wdi Jeffntoffte marck her weed byenn, efftersom det breff, høybemelte Hans Kong. Maytz. os derpaa byens wegne naadigst giffuet haffuer, weed aine och maall vdførligen i sig selffuer om formelder och wduiser, da haffuer wii med de fornembste borgers widskab och wilge saadan Hans Maytz. naadigste begiering paa byens wegne wnnderdanigst samtøckt och derfore nu met dette wort obne breff schiøder och affhender fra os och wore effterkommere borgemestere och raadmend och kemmenere paa byens wegne forskrefne Kalhaffue med aid des tilliggendis eiendom, som der nu tliilligger och aff arildstid haffuer thilligget och bør dertil at legge med rette wdi inbegreb och størelse, som den nu forfunden ehr och med rette bør at wehre, jnttet wnndertaged wdi noegen maadei’, thill høybemelte Hanns Konng. Maytz., Hans Maytz. effterkommere konninger wdi Dannemarch och cronoen at niude, bruege och beholde for euindellig eiendomb. Och kiendis wii os och wore effterkommere borgemestere och raad och kemmere paa byens wegne inngen ydermeere lod, deell, rett eller rettigheed at haffiie osv. Des till widnisbiurd och bedere fbriiarinng haffuer wi woris stadz secret och forbemelte begge kemmeneres sig- netter herneden fore henge ladett. Actum Kiøbenhaffnn denn 1 januarij anno 1621. 2 Segl hænge under. Udenpaa: om Gielïntofft marckes jord. Orig, paa Perg, i Raadstuearkivet. Naar det i Udgiverens Afhandling i Danske Samlinger VI, 306 udsiges, at Kalvehaven er det samme som Kongens Enghave, da støtter denne urig- tige Antagelse sig paa Jordebogen for 1745; men det ses foran S. 597, at Kalvehaven laa »sønden ud med Peblingesøens Dæmning«. 429. 1 Maj 1621. Skjøde paa et Morads ved Vartovs Enghave (senere Kildendal). Wy borgemestere och raadmend i Kiøbenhaffn, Henrick Berner och Michell Pedersen, byes kemner, giøre witterligt, att wy med