Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

680 kiere hr. fader, høiglofflig jhuekommelse Christiani quarti, saawelsom woris egenn naadigste Kiøbenhaffns bye, en deel paa hauffnerne her for staden, en deel paa hauffnepenge och accisses annammelse giffne och meddeelte kongelige priuilegier och friheds breffue, och elfter at de for os ware opleste, bleffue de os elskelige borgemestere och raad igienn tilstillede. Derhoes satte de vnnderdanigst vdj rette, att effterdj borgemestere och raad vdj Christianshaffn icke med nogenn kongelige priuilegier bewiise kunde, de nogen rettighed till dend plads, huorpaa Børsenn eller de huuse wed Børsen och paa Slodspladtzenn biugte ere, haffde, widere end de der boende skulle suare vnnder Christians- haffn och søge Christianshaffns kiercke, rnedenn och aid dend stund Christianshaffn war vnnder Slottet, och samme bye nu ey lennger war vnnder slottet, saa forhaabte de vnnderdanigst, at samme pladtzer ei bleff Christianshaffn tilkiendt, mens at de der boendes folck nu her elfter bleff Kiøbennhaffns bye och rett at suare naadigst tillagtt, paa det at de noget kunde hielpe at bære thynnge och besuerring med andere Kiøbenhaffns jndwaanere, de næringen betage. Och efftersom att hauffnen her for staden fra Reffshalle siøtønde och jndtill i Grønnegaards hauffn haffuer aff arrilds thiid werrit Kiøbenhaffns rette haffuen och de dend hafft i possession och brug, och deris skibe haffuer ligget vd med Amager lannd och Christianshaffuen, saa och vd med dend Lange Broe och der omkring at lade och losse, och Christianshaffns priuilegier ej widere end til] de haffner, de sielff haffue ladet grauffue, och till canalen, som gaar jgiennem deris bye, at werre berettiget formelder, da forhaabte borgemestere och raad i Kiøbenhaffn vnnderdanigst, de samme hauffner endnu frembdeelis elfter gammel brug och kongelige priuilegier at niude, och de vdj Christianshaffn derudj jngen rettighed at worde tilkiendt, och effter- som at borgemestere och raad i Christianshaffn ey heller med nogen kongelig priuilegier bewiise kunde, de nogen rettighed till saadann accisse och broepenge, som de at vdgiffue offendtlig paabudet haffde, och dog sig saadan rettighed imod Kiøbenhaffns gamble frihed torde tileigne at lade paabiude, de derfore tillbørligen burde stande tilrette. Efftersom des leylighed och omstende i sig sielff widere jnd- holder och forklarer, ined widere dennpm om denne sags beskaffen- hed skrifftlig och mundtlig imellom faldt, och paa begge sider vnnder- danigst ware domb begierendis, da elfter tiltale, giensuar och denne forberørte sags leylighed och omstende och effterdj dend plads, huor- paa Børsen, saawelsom de huuse paa Slodtzpladsen biugte ere, aldrig haffuer werit lagt endten till Kiøbenhaffn eller till Christianshaffn