Danmarks Hjælpekilder og Næringsveje

C. F. Tiefgen. 251 gene, hentede han nogle Gange om Ugen paa Kristiansdal, en halv Mil syd for Odense. Penge blev der ikke tjent paa Silkeormene. Derimod blev der lidt tilovers, da det blev betroet den unge Tietgen at gaa omkring og indkræve Bidrag til en Sølvpokal, som man vilde give daværende Lærer ved Latinskolen i Odense Kalckar til Tak for nogle Bibellæsninger. Hver af Deltagerne skulde betale 10 Mark paa nogle Skillinger nær; men de fleste vilde ikke have igjen paa de 10 Mark. Det morede siden den gamle Præst Kalckar i Glad- saxe, naar Bankdirektør Tietgen fortalte ham, at han havde lagt Grunden til hans Formue. Det hele, der tjentes, var et Par Mark; men de voldte Indsamleren megen Glæde. Sin første Femdaler- seddel tjente Tietgen ved paa Engelsk at oversætte en Bekjendtgjørelse om Utilladeligheden af Smug- leri og Straffen derfor, som skulde opslaas i det Værelse, hvor Toldvæsenet undersøgte de rejsen- des KoH'erter. Tietgen var allerede som Skoledreng i sin Fritid bleven beskæftiget hos Odenses første Manufakturhandler, Chr. Jürgensen, og til dennes Bogholder, Colding, havde Toldihspektøren hen- vendt sig for at faa Kundgjørelsen oversat paa Tysk, Fransk og Engelsk; i de to første af disse Sprog var Colding godt hjemme, men ikke i det engelske. Tietgen derimod havde skaffet sig Fær- dighed deri, fornemmelig ved, saa tit Lejlighed gaves, at, opsøge de engelske Skippere, der kom til Skibsbroen i Odense Kanal, og tale med dem. Efter Konfirmationen blev der truffet fast Aftale om, at Tietgen skulde staa i Lære hos Jürgensen i 5 Aar, hvilke dog paa Grund af Kjøbmandens Død bleve afkortede til 4. Som yngste Lærling