H. C. Ørsteds Arbejdsliv I Det Danske Samfund

CLVIII K. MEYER: H. C. ØRSTEDS ARBEJDSLIV I DET DANSKE SAMFUND sted, da en paatænkt Oversættelse til Tysk ellers vilde være frem- kommet, behæftet med de paaankede Fejl! Ørsted offentliggjorde Brevet1 med et Svar, der er ligesaa karak- teristisk som Repps. Han fremhæver ikke — hvad der dog kunde være god Grund til efter den haanende Behandling, han har været Genstand for — at Angrebene for en stor Del har været dikterede af personlige Bevæggrunde, dels af Hævnfølelse, dels af Ønsket om at opnaa personlig Fordel; han opfatter Repp som Ordfører »for saadanne Mathematikere, som mene, at Physiken kun bør behand- les mathematisk«, og griber derfor Lejligheden til at gøre Rede for Principerne i sin Undervisning. Han skriver derom: »jeg derimod har gjennem hele mit videnskabelige Liv og desto mere, jo mere jeg skred frem deri, søgt at hævde en af Physikens egen Natur udspringende Behandling, hvori Mathematiken træder saa meget som muligt tilbage for den experimentale Behandling. Jeg har ved Siden heraf stedse erklæret, at det er høist vigtigt for Physiken, at dens Sandheder ogsaa fremstilles i Mathematikens Form, og jeg opmuntrer de Tilhørere, som ville gaae nogenlunde vidt, til at benytte den mathematiske Undervisning herpaa. Derimod kan jeg ikke raade Nogen at gaae ud fra Mathematiken for at blive Phy- siker......I Forening med den Videnskaben eiendommelige Be- handling, jeg har brugt i Physiken, har jeg søgt at gjøre den saa tilgængelig for saa mange Læsere, som Sagens Natur tillader: jeg har gjort den saa folkelig og saa dansk, som det stod i min Magt. Jeg har derhos stræbt at fremstille Naturlæren i sin Sammenhæng med den hele Videnskabelighed, ja med den hele aandelige Dan- nelse«.2 At Repps Trusler om at gøre Udlandet opmærksom paa Fejl i Ørsteds Bog dog har gjort noget Indtryk paa denne, ses af en Brev- vexling med Gesandten i London, Kammerherre Bielke.3 Ørsted har øjensynlig skrevet til denne om Sagen strax efter, at den oven- nævnte Redegørelse havde staaet i »Fædrelandet«, og anmodet om, at Gesandten, saafremt Repp fik indrykket et Angreb i et engelsk Blad, vilde være Ørsted behjælpelig med at faa indrykket et Svar. Bietke svarer d. 14de Septbr. Han mener, at intet anset Blad vil tage Angrebet, og Angreb i et Smudsblad gør man bedst i at igno- 1 Fædrelandet 3/s 1847. No. 180. 2 Fædrelandet 1847. No. 180. Sp. 1458. 8 H. C. Ørsteds Breve. B. U. H. Brev fra Kammerherre Bielke dateret 14/9 1847 med Koncept til Ørsteds Svar.