J. F. Willumsen

O *Xen Fremstilling af Willnmsens Kunst, som foreligger i denne Bog, udarbejdedes under et Studieophold i København i Foraaret og Sommeren 1918 og var beregnet til Anvendelse i en Serie Forelæsninger over moderne dansk Malerkunst ved Helsingfors Universitet. At den nu er udkommen i Kunstnerens Hjem- land og i dette prægtige Udstyr, skyldes den interesserede Willumsensamler Grosserer J.Chr.T. Levinsen. Tilkomsten af Willumsens egne Noter og Kommentarer som Ledsagning til Teksten, har sin egen - Historie. Under den Korrespondance, som, for at skaffe mig Oplysninger til mit Arbejde, førtes med en af Kunstnerens Venner, Professorinde A. Bloch, udtalte Hr. Willumsen, som dengang opholdt sig i Nige, et Ønske om at faa tilsendt sig mit Manuskript. Efter at have gennemlæst det fremkom Kunstneren med Forslag til at blive min Medarbejder paa saadan Maade, at de Randbemærkninger, han havde gjort i Manuskriptet, skulde trykkes som Fodnoter i Sammenhæng med min Tekst. Jeg fik Hr. Willumsens Kommentarer tilsendte, og da jeg syntes, at de i høj Grad vilde bidrage til at øge Interessen for Bogen, gav jeg mit Samtykke. Da Hr. Willumsen de sidste Aar for det meste har levet i Frankrig og jeg i Finland og Bogen er trykt i København, er Arbejdet derved vanskeliggjort, hvorfor Bogen fremkommer senere end beregnet. Helsingfors, Oktober 1921. Hjalmar Öhman.