Det statiske Departement
(Statens statistiske Bureau) 1896-1920

— 184 — 5. Renseignements statistiques („Statistiske Efterret- ninger”), périodique in quarto, dont la publication commenca en 1909 une fois par mois; il parait main- tenant irréguliérement, car les numéros sont publiés des qu’il y a des matiéres dont la publication semble offrir un intérét actuel. Le contenu est généralement de petits textes sommaires complétés par des tableaux. En dehors des 5 susdites séries de publications ordi- naires, Ie Département a publié divers ouvrages, voir la liste détaillée page 177 ainsi que la liste des ouvrages avec traduction en francais qui accompagne chaque volume de l’Annuaire statistique. A coté des recherches statistiques consacrées dans des publications, Ie Département se livre å certains tra- vaux destinés å aider le gouvernement et le pouvoir législatif pour la préparation des lois on par l’exécution de calculs etc. å l’usage de l’administration générale. Le Departement a également, dans une mesure de plus en plus grande, été mis å contribution pour fournir å l’État et aux communes ainsi qu’aux organisations privées et aux particuliers, des statistiques de differente nature. Le Departement considére que les statistiques, qui ne peu- vent etre obtenues que grace au concours de la popula- tion entiere et au prix de grands sacrifices personnels et pécuniaires, sont réellement la propriété de tous et que les résultats obtenus doivent dans la plus grande étendue possible étre mis å la disposition de toute per- sonae qui en a besoin. Cette branche de son travail présente pour le Département le grand avantage qu’elle met la statistique officielle en contact direct avec la vie de la communauté — condition nécessaire pour que le service statistique puisse conserver sa vigueur et son extensibilité. La participation du Département de la Statistique å la statistique internationale a lieu en premiere ligne en entretenant des rapports confirms avec les organes de