Vort Lands Opmaaling
"Folkelæsning" aargang 1913, Nr. 306

6. Navnene paa Kortet. En af de vanskeligste Opgaver ved Kortenes Ud- arbejdelse er at faa det sproglige Materiale med der- paa og faa det i den rette Form. Stoffet til de Navne, som skal indføres paa Kortene, indsamles især af Detailmaaleren. For at lette ham dette Ar- bejde og tillige for at skaffe de nødvendige Oplys- ninger og Berigtigelser, medgives der ham en For- tegnelse over alle de Navne, som er opført paa ældre Kortværker eller findes i topografiske Beskrivelser af den paagældende Egn. Efterhaanden som Manieren indsamler sit Navne- materiale, opskriver han paa sin »Navneliste« alle de Navne, som han hører brugt af Egnens Folk om de Terrængenstande, han med Lager paa Kortet. Han skal gengive Navnet i den Form, hvori han modtager det fra Beboerne, og skal foruden den stedlige Ud- tale paa sin Liste gøre Rede for, hvilken Genstand der svarer til hvert Navn, samt tilføje andre Oplys- ninger, han kan skalle til Veje. Ikke alene Byer, Gaarde og andre Bygninger, Skove, Enge, Moser, Vandløb, Heder, Bakker og Høje har stedlige Navne; men ogsaa paa den enkelte Gaards Jorder kan forekomme Benævnelser, som har holdt sig og er vedblevet at være i Brug, endog efter