Kortfattet Haandbog for Typografer

Om skrifteiendomsretten. 139 norsk, svensk og dansk betragtes som tilhørende samme sprog. Ligeledes er oversættelse at betragte som efter- tryk: a) naar det er et hidtil utrykt skrift, som er blevet oversat, eller b) naar der af et først i et dødt sprog udkommet skrift udgives oversættelse i et levende sprog, eller c) naar der af et samtidig i flere sprog offentliggjort skrift udgives en oversættelse i et af disse sprog. Loven om skrifteiendomsret kommer som regel kun til anvendelse paa verker af indenlandske forfattere samt paa verker, der udkommer paa forlag hos indlændinger; men af skrifter i fremmed sprog nyder for tiden - som i de respektive lande norske skrifter — svenske, danske, franske og italienske den samme beskyttelse som norske. Indgreb i skrifteiendomsretten maa pa at ales af den forurettede selv. Straf og erstatning bortfalder, hvis retskrænkelsen ikke er bleven paatalt ved retten inden 2 aar, der ved eftertryk og indførelse af eftertryks- exemplarer regnes fra den tid, da det ulovlige verk første gang bragtes i handelen, men ellers fra den tid, rets- krænkelsen blev forøvet. Ligeledes bortfalder straf og erstatning, naar den forurettede i 1 aar fra den tid, da han bevislig om retsindgrebet er bleven vidende, undlader at paatale samme eller i lige saa lang tid ikke fortsætter paabegyndt paatale. Derimod staar søgsmaal til for- brydelse eller tilintetgørelse af eftertryksexemplarer, stereotypistøbninger, plader o. lign, aabent, saalænge de er forhaanden og det eftertrykte verk er gjenstand for beskyttelse. Loven om skrifteiendomsret finder ingen anvendelse paa offentliggjørelser eller aftryk af for- handlinger i konstitutionelle, kommunale eller andre offentlige repræsentationer, i retterne og ved politiske og andre lignende oftentlige forsamlinger; det samme gjælder om love, embedsverks og andre oftentlige myn-