Finsk Arkitektur I
Exteriörer Och Interiörer

 Im Laufe des letzten Decenniums hat sich in Finnland auf dem Gebiete der Architektur und der angewandten Künste eine sehr rasche Entwickelung vollzogen, schon lange vorbereitet durch hevorragende einheimische Architekten und Künstler sowie beeinflusst von den lebhaften Bestrebungen, die sich auf diesen Gebieten in dem übrigen Europa geltend gemacht. Vorliegendes Werk hat den Zweck ein Bild von der finländischen Baukunst innerhalb des erwähnten Zeitraums zu geben. Selbstverständlich ist hier von keinem nationalen finnischen Stil die Rede, denn ein solcher, ebenso wie ein specifisch nationaler Stil überhaupt, entbehrt beinahe aller Voraussetzungen. Der Grundgedanke war in Abbildungen Werke zu zeigen, die ein Ausdruck für Gedanken und Gefühle sind, welche finländische Architekten und Künstler in diesen für die Architektur und bildende Kunst des Landes bedeutungsvollen Jahren beseelt haben. In solchen Fällen, wo der Umstände wegen kein korrektes Bild eines Bauwerkes (eines mit parallel laufenden Vertikallinien) erzielt werden konnte, ohne dass man das betreffende Bauwerk von einem Standort photographierte, der bedeutend über der Boden- fläche gelegen war, ist es mir richtiger erschienen ein inkorrektes Bild zu geben und einen Standort zu wählen von dem aus das fragliche Bauwerk der Berechnung gemäss betrachtet werden muss. Der Herausgeber. | es dix années qui viennent de s'écouler ont été pour l’architecture et les arts appliqués L_ en Finlande une époque de progrès rapides. Ce développement, préparé de lon- gue date par des architectes et des artistes finlandais éminents, fut en outre, hâté par la transformation profonde de ces arts dans le reste de l’Europe. Le but du présent ouvrage est de donner une image de l’art architectural finlan- dais pendant cette époque. II va de soi qu'il ne s’agit pas ici d’un style national finlan- dais, car pour ce style, de même que pour un style d’un caractère spécifiquement national, les conditions d'existence manquent presque complètement. Les éditeurs de cet ouvrage n’ont eu pour but que de présenter en reproduction des oeuvres expressives d’idées et de sentiments qui ont animé les architectes et les artistes finlandais pendant ces années si importantes pour l'évolution de l’architecture et de l’art en Finlande. Dans le cas, lorsque par suite des circonstances on n'aurait pu obtenir une image correcte (avec parallélisme des lignes verticales) qui, en photographiant l’édifice d’un point très élevé audessus du sol, il nous a paru meilleur de choisir un point en vue duquel la perspective de l’édifice est calculée, quitte à obtenir une reproduction incorrecte.