Vort Lands Opmaaling

44 E. Pryh: Vort Lands Opmaaling. ved at iføre mange gamle danste Stednavne, der vare blevne fortyskede eller paa anden Maade forkvaklede, deres ceqte danske Dragt. Baade i topografisk og sproglig Henseende have Landets Præster, men ogsaa enkelte andre fyndige Mcend rundt om i Landet, ydet Generalstaben en værdifuld Hjælp ved Navnebehandlingen. Naar nemlig Maalerne om Ef- teraaret ere komne hjem og have afleveret deres „Navne- lister", blive, saa snart Kortets Udarbejdelse er kommen godt i Gang, de saakaldte „Præstebreve" udsendte til Præsterne i de Egne, som i Sommerens Lob ere blevne opmaalte. Præstebrevet indeholder en Række almindelige Spsrqsmaal om Navnene og er ledsaget af et fore- løbig udarbejdet Kort (Maalebordsblade) over Pastoratets Sogne med de Navne paa, som man agter nt optage paa Kortet i dets endelige Form. Præsten gjsr saa, støttet til de Oplysninger, som han tnn skaffe siq ved Herlvendelse til Sognets Folk, sine sproglige og topografiske Bemærk- ninger , som ofte indeholde værdifulde Oplysninger og Berigtigelser, og Staben faar derved tillige en Slags Garanti for, at de Navne, Kortet indeholder, faa den rette Form; men som Fslge af disse Berigtigelser kan det ske, at mkelte Navne strives anderledes paa de senere Udgivne Kort end paa Manlebordsbladene. Skjont Generalstabens Behandling af vort Lands Stednavne saaledcs udsyres efter snilde og praktiske Regler, har den dog mødt ikke faa Indvendinger, som imidlertid ved nærmere Eftersyn og Overvejelser stadig vise sig Ugrundede. Vel er det saa, at Generalstaben i den korte Tid, Professor N. M. Petersen var dens sprogkyndige Raadgiver i Navnebehandlingen, imhertibeit gik for vidt i Retning nf at' drage de gamle Skrivemander frem. Men gaar man de sjællandske Stednavne efter, som N. M.