Landsudstillingen 1909 i Aarhus

©benftaoenbe 93iIIebe af ben ftore ©leffTicitejtéljal — lXbftiUingenS meft monumentale Sugning — er tegnet af ben geniale Shmftner SSalbemar 31 n- b e r f e n, bor beSbærre i bi$?fe ©age ligger føg fom gølge af fit neb Fra Xnf)orcj=SSneii forleben 9?at. <©ntce£ gvrtii l^hibciic flmum Trtiiemaiifc fnb hjemme, afle Gættet fremme". ©n Slæffe anfete ®Iabe fjor aHerebø i Sør=2lrtifler betjanblet £anb§ub[til» lingen — alle paa ben meft tønipote« fiffe nftaabe. 23t ffal citere et $ar Slr- tifler, ber forefommer o§ færlig infor« eSfante. $ „Flensborg 2lbi§" ffriber Erling StenSgaarb: 9?aar gamle dannebrog i ©ag „flaar Mb fin røbe golb" oøer ben (jtoibe Eøeniijr^t), fom banff gorefagfomljeb, Smag og ©nille for en fort ®ommer= ftunb fyat rejft fæt ©Qb for 92ørreiijl» lanb§ briftige ^obebftab, frit ub mob ben blinfenbc blaa 23ugt, indrammet af iD?arjeItéborg§ foraarSgrønne $øgeffo= toe — naar Slong greberif ben ©tten= be, i sftcerbærelfe af dronning Souife og abffillige W?eblemmer af bet fon« øelige £u§ og omgibne af en ftor og i egentlig gorftanb repræfentativ 3oi> jamling, erflærer „SanbSubfHUingen i KarljuS 1909" for aabnet — ba vil i [amme sJhi ogfaa for Xufinber af føn* berjgffe Sftænb og ^Dinber (Sommerens £øfen bære gibet, Signalet til SlarefB Hiejfe bære Ijeift SlUerebe i hefte jøjcblif meben§ fortene HI bet mægtige, fjenbeb J)ali> tjunbreb 5tønber Sanb [tore UbfiiHingS* Cmraabe enbnu henter ufaalmobig faa bet ^ongebub, i Shaft af Ijinlfet be ffal flaa op paa bib (Sab for HbftiIIing§= øæfterneå ^cerffarer, fom bil bliDe at tælle i ^unbrebe £ufinber, — aHerebe nit er ber bel i bet gamle ©rænfelanb mellem ©jber og Æongeaa iffe et ene« [te banff £>jem, Ijbor man iffe i og Dice f>ar fijSfelfat £anferne meb og øefélet ©rb om bet (Storøcerf, for tjbis £ilblbelfe $aanben§ og SlanbenS go= regangSmcenb i S)anmarf i SlareøiS (jar ftræbt og firtbf, flittigt, enigt og maalfifferf, opilbnebe af 3lar^u§ bor- geres? frejbige, Irjfe £ro paa bere§ St) og ben§ gremtib, ftøttebe af St)ben§ [ejge gaft^ol&en beb i>en en @ang fat- iebe $Ian og af Éiele lotionens Sijft og SSilje HI for Slloor at bife, f)bilfe rige ©buer og gtjlbne Hftuligfjeber bort lille gæbrelonb gemmer. fåbert Sarn i ©ønberjijKanb fjor utøiblfomt — om iffe anbenftebB, faa øennem fif $jem§ Muffe Slbig — Ijørt en liHe ^ugl fange om be mobige $or= føg, fom bet gamle gæbrelanb i Siar gør for at forbanMe 2larl)u3 til i alt galb forbens SWibtpunft, og unber» ligt ffulbe bet gaa til, om iffe hjertet f)or fippet i ærijftet paa (»am beb ^an= fen om, at Ijan bog maaffe — aa, Ijbor øilbe l)an gerne! — fan faa 2ob til at flaa $ølge meb gar og W?or, naar be nu om føje 5tib ffal ub paa Slareté fnefte 9iejfe, ben [fore (og aHigebel faa nemme og iffe oberbæfteS foftbare) 5tur. til £anb3nbftillingen i 3larJ)u§. CanbsubfHIlingens ftoltefte Bygning. <*HcltfrtcHcfoljtillcH mrfr bcit ftore guppeL fallen er opført af æømrermefter Sjerregaar b=^ e n f e n efter 2Ir= fiteft 9iofen§ Stegning. ©en er 205 gob tjøj, altfaa næften bobbelt foa Ijøj fom Sliinbetaarn (111 gob). £er er i bibe Shebfe ftcerf Stemning for at labe henne ^ragtbljgning blibe ftaaenbe efter Ubftillingen fom et bær« bigt Hftinbe om henne. S)en ftaar tber§ ober Stranbbeiert øg maa altfaa brtj- be§ igennem i begge @iber, faa ber fan blibe (Sennemførfel. Slrfiteft Siofen, libem bi Ijar forelgat bonne $Ian, figer, nt ber iffe [filler fig fe at banne et ®amling§punff for „alt, I)bai) ber buer" fjerfjiemme — fom bel I)eb meb et £rb, ber er gobt nof, om og» faa man Ijar villet ørænge paa bet W?ert HI Søgningen af ben ftore og be* fQbningSfulbe, btjbi nationale Dpgabe maa fønberjijffe W?æni) og ^binber, Ungbommen førft og fremmeft, fætte en 2@re i at gbe et fulbbægtigt Sibrag. øn @ang for mange Slår tilbage bar bet paa ©ønberjtjllanbg @runb, at ber rejfte fig et ætjgningåbærf, Sftaat og Stening bar at bife SBerben, I)tmb tariffen formaar. Storbærf bar bet og bet førte§ fim Hl @nbe beb ben ©niøljeb og ©ombrægtig^eb, fom er et Sfijrfe: „©jæHanbSfaren fjer gab flibe, føre raff omfap; 8tøn&o, Sol* lif fom til .Støben, ingen fjjemme bleb beb ©rijben . . . ©aoban 5Iet> &annebirfe til, — ra§ gamle ©rænfebolb, fom i mere enb tufinb Siar bærneb bore 5lgre „mob Ijber fremmet) Søbeffijtte". ®et „SSirfe", fom ffabt i ©nigljeb og i ®aø i 3?iget§ anben ©tab tnbøieS af ©onmarfS ®onge og dron- ning, er jo berimob fim en flQptifl ®øgnflue=£ibærelfe beffaaren. SPZen aHigebel — 2Iarf)uB=Ubftiningen er en ftærf og fføn S'ling i ben ©eWIjæbbeb fen§ ærtjnje, fom bet banffe Self bil brage ober fit arrebe SØrtyft Øfl Vaa ben Oting bil alle £anb§mænb fctppeS om at fmebe. ,, 58i fim libt, fnart ffal bi ogfaa Ijøre. flangen af @ønberjtøben§ bjærbe, cer= lige ^ommerflag. @t goDt ©tempel far brt øvrige fanir. „®erl. ffriøer: 23eb fine bggtige 33orgere§ energiffe Slrbeibe er Slarfjus i ben fibfte 2/2enne= ffealber bof§et øp fil fom £cinbet§ næftftørfte 53i) at inbtage en bigtig $Iab§ i bort <§anbel§» og ^nbuftrilib, fnn obergaaet af felbe ^obebftoben. H)?eb SanbSubftiUingen jlaar Slår- I)uB et nt)t ftort ®Iaø for fin {^rerntib. ^enbet) to HftiHioner droner er bleøen onbenbt til ben§ Øpførelfe, og ben Ijar lagt SBeflag £aa alt, l)t>ab 2larl)ii§ eier af boglige kræfter. Sen famlebe UbftiHing§plQb§ oter* gaar betimeligt UbftiningSarealet i 1888, og ben er planlagt og gennem« ført fom ert birfelig ftor UbftiHing, ber bil gibe et fijlbigt SØiHebe af aUe bc ørJ)berb§IibeB ©rene i Sanmarf, ^epræfentation falber inbenfor ben§ dammer. ®aa meget ftørre 2®re t)ar 3larl)u§ af at l)at)e rejft fin llbftilling, fom bet er ffet paa en 5Cib, I)t>ør en ftor finan* fiel Xtrife fjærgebe Scinbet, og Ijtoor ber bar ringe- Stjff til at tage fat paa nt)ø ©pgaDcr. 33 e b at gennemføre fin U ftilling, f) ar Slar^uS gibet et g o i) t @ f § e m p e I for bet øn* rigeSani) og ftijrfet StiUtben til, at bebre ^iber atter er i 8ærb met) at benbe tillage. 9?aar 3Rai. kongen i Sporgen (Sanffe bift — bet tøne§, fom om ber enbnu iffe fra fønberjtjff ©ibe er truf» fet enbelige Slftaler meb UbftiHingSle’ belfen om [tørre, famlebe 29eføg af Sanjfe fra Sanbet for be prøififfe (Srænfepæle. ^eg béb ba ogfaa, at me- re 'b\b en nationalt tmagen SWanb og ®t)inbe i kongeriget føler bet fom no- get af en ©fuffelfe, naar man paa ben fijlbicje gortegnelfe oøer be mangfoldi- ge gagffæbner, goreningSmøber og gæHeSbeføg, forn i Søbet af henne ©ommer bil fonmie til at præge nu henne, nu §in af UbftiUinøeng Sage, forgæbeå leber efter ben Tato, ba ®øn= berji)berne§ Itjfe, færnebanffe SWaal ffal runge unber be feftlige faller t „ben ()t)ibe W'. — Se nu færingerne, bil maaffe en og onben fige; bc fommer Ijertil i Slof og Sølge poa ben og ben 2)ag i Segtjn’ belfen af ©omnieren, og ben 4. ^uli, faa finber bet (tore banff=amerifanffe ©tcebne Sleb i ben jtøffe <§oøebftab. ^a, om bet faa er Sødmen, bliber bette fianb repræfenteret fjerø-ppe af et tal- rigt Selffaf) tjeffiffe 23ønber, fom tjar Styft at gaa i Sære Ijo§ ben banffe fianbboftanb; bet bliber nof ogfaa i $u» li, be fommer. ©g Særerftanben fanv Ie§ i 2larl)u§: et ftort ©folemøbe meb 6000 deltagere- 2)?en aHermeft impo* nerenbe maa bog bet ©emonftratiorté« nwbe blibe, fom be banffe 2tff)olb§for= bunb ofljolber i UbftiHingSbijen mibt i ©færfommer: ber fommer næften 50,000 — f)aløtrebfinb§ti)øe æufinb! — deltagere. 33i Ijar altfaa baabe <£>ier= terum og $u§rum, fan man nof for« ffaa. forfor møber faa Sønbcriijber’ | ne iffe o))? W?en til bem, ber taler faalebeS, l)ar jeg altib fagt: famme Hfton fom alle anbre ©anffe bil finbe 23ei til 2laret§ ftore SBrænbpnnff for Gationens 3ore= fagfomfjeb, i famine W?on ffal ogfaa nof ©ønberiijberne øibe W?øbe paa 2larI)u§»UbftiIIingen. ®erom tør ingen tbible. 2ften bet er fim gobt og funbf og rigtigt, at be fommer Ijerop, iffe fom Sønberj^ber, men fom bet, be er: forn 2)anffc! bet ffal man bibe bernebe i bet erobrebe fianb, at Ubftillingen regner meb ©ønberjijUanb. Sen maa regne bermeb. — $røt) en @5ang at lægge et ©anniarfgfort foran ®iø — et „offi- cielt" Stort meb ben funftigt labebe garbeftreg ber føb om S’Hbe og ^olbing — og fe faa, ^borbæn bet føinber i Ub- ftiUingenå ££lanb, og (»bor lemlæftet og banffa&t ^tyHanb tager fig ub! Xaj bernæft et anbet ^ort frem — et, l)t)i§ ^rcenfeftrener iffe er bragne meb ®ab= ler og bajonetter, men følger ^olfeiS ©inbelag og W?ober§maalet — ba førft faar bi ben frem, ben tøffe ^albø, fom bi fønger om i 23ot)e§ gamle gæbre* lanbSfang, ^albøen „fra ©jbcrenS (Strøm til @fagen§ Ijbibe SSanfer", oq ba førft bliber ber ben rette geografiffe Stening i StjUanbS gtjfwgnomi og — Hftening i Slarljug fom Sanb§ubftil= ling§=©æbe. SWibt i ©plittelfenS Xib ffal henne fraftigt frembofåenbe fjabe ben St)f= ftørre praftiffe SSar^fellgljeber i 23ejen for ben§ ©ennemførelfe. SJleb forfjolbåtnå fmaa æefoftninfler fan ben, mener ^an, labe fig realifere. oil paa bet øarmeffe anbefale ben. UbftiUingen — og 9lar()u§ — fortjener, at ber Bliver et faabant 9J?int>e ftaaenbe. aabner Ubftillingen, inblebeS en <5om= mer, ber bil fomme til at [tao fom et Hftærfepunft i 2larbu§’ llbt)ifIing§E)b ftorie. gra Ijele bet øørige Sanb bil StarfjuS ønffe§ til Stjffe meb 2anb§ub» ftiHingen, fom fiffert bil fomme til at opfølbe be ftore gorbentninger, ber fni)tte§ til ben. ®e ftore UbfiiHtngerS Xib er iffe forbi. fltal fure „92ationalfibenbe"§ ubfenbte £iorre* fponbent ffriøer i STfteS: 2)et er bleøet fagt, at be ftore Ub» ffillinøerS ^ib er forbi- 21 a r I) u § b i I føre 23 e d i f e t for bet mobfat» t e. S0?an befanbt fig enbnu i en gang£>£eriobe, ben @ang UbffiHtng§= tanfen biet) unbfanget £re—fire Siar er gaaet fiben bo. Piberne £>Iet> oanffe= lige. $aa faa obermaabe mange ^3unf= ter føler banff @rI>berb§Ht) ^rijffet of £iberne§ SBeft>cer. W?en Slarljirå beg iffe for betle Xrtyt. ©en Ijar fjæøbet fig )om en ^nifiatibeté 5St). Sen Jjar faft- I)øIM [in UbftiUingSplan og gennem* ført ben meb en ønergi, fom man uforbefjolbent maa anerfenbe. længft Ijar 2larl)it§ bunbet 9?t) for fin ©riffig^eb. Tet er en Sty, i Ijmlfen ber bagligbag§ arbejbeS fremfønet og maalbeøibft W?cm fjar nu flettet W?ær- fepælene et langt StQffe frem. SWcin fyar fat Hftaalet ^øjt, og kræfterne er bofSebe berbeb. ®et er nætipe for me« get fagt, at ingen anben 39i) af Stør» relfe font 2Iarl)it§ fjar ffabt faa impo- rterenbe en UbftiHing. 2)?en SanbSubftillingen gør iffe al* ene bet ftærfe ^nbfrtjf beb at bære en W?a§feo£>biBninn, fom bilbe tjene langt ftørre æijer til 2®re. £)er er ober ben en harmoni, Join er af en rent ub ene* ftaaenbe SSirfning. Gt W?t)Iber af fa» rafteriftiffe og originale @nfeltf)eber er mefterligt føjet fammen til et $cle, ber birfer i fjcelbert @5rab betagenbe. Set ube fra (Søen fremboer ben Ijbibe UbftiHingSbt) et feffligt @fue. Set er, fom om bølgerne fra ert fiern og frem* meb ©tranb Ijabbe baaret en £ufinb- og=@n^at§ ©benttyrftab frem HI ^t)I= Ianb§h)ften§ buebe bræmme. 2larl)u§ ftaar i ben ftørfte £afnemligf)eb§gælb til UbftiHingenS Slrfiteft Set bar 5ln» ton SRofen, ber balcjte benne (jerlige Ubftillingg))lab§ beb fåat) og (Sfoø. Dg be Sugninger, I)an Ijar rejft, er præ« gebe af en bibunberlig gantafienS Hligbom. ^nbenfor benne ffønne flamme fam» leB nu bore forffellige Srijbew i en ^appeftrib, ber bil ægge og Ijøjne. re enb en ©neg Siar ranbt fjert, fiben ©anmarf fibfte (Sang foranftaltcbe et ftort Ubftilling^ftæbne. be forløbne decennier er ber foregaaet en ribenbe Ubøifling. SanMubftillingen frenwb fer ben§ -gobcbrefultater i en famlet ®nm. 53i bil bife, f)bab bi fjar naaet, og Ijbab ber enbnu refter, og bi bil bra- ge nijttig Sære beraf for gremtiben. S)et er et Stæbne, ber ffal fpænbe 23il- lien, løfte W?obet, føre frem til ntye Slnftrengelfer og ntye Sejre. 33ij, ber førft og fremmeft Dø- ber ^nbfatfen, toil ogfaa bære nærmeft til at I)øfte Sønnen, om Ubftillingen bliber ben @ufce§, fom ben fortjener at blibe. UbfliningStanfen opftob i ^aanbbeerferfrebfe. ©erfra er ben.baa* ret bibere ub. §ra aUe ©iber Ijar man arbejbet og bragt £)fre i benne ®ag. ^ber 2larl)U§’29orger føler, at Ubftil« lintjenS SUre, 23tyen§ 3®re, ogfaa er Ijairå. ©et er iffe libet, at ber aUerebe er løft 8000 2l6onnement§fort til Ub» ftiHingen. ©en tætte SWenneffeftrøm, ber ©ønbagen igennem £a§ferebe forbi UbftiIIing§()Iabfen, bar fun optaget af ben ene £anfe: om £>elbet maatte føb gel <§ele Slar^uS bar ube i ©cicir. H)?an tænffe iffe paa anbet enb Ubfiillingen. H)?an talte iffe om anbet 2)?en SanbSubftillingen fjar, Ijbcib ber aHerebe ligger i Uåbnet, 53ub til o§ aUe. <£>ber og en er bi intereåferebe i ben. 9?aar glagene i borgen flt)bcr filbejrS ober ben lange ©træfning fra 2larl)ii§ <§abn fil HJlarfcliSborgffoben? nt)§ubfprunøne 33øøe, ba inbbar§Ie§ ber en UbftillingBfommer, fom Ijele 2an» bet bil fe Ijen til. Slar^uSubftillmgen £eger fremab for o§ alle. fer t ben et 33arfel om, at 9?ebgang§tibert er beb at rinbe ub. ©riftigt hobet er JjalVt bunbet. Dm Slar^us binber ben fulbe Sejr, ffal Sejrens grugter nof fpore§ runbtom i banff @rl)bert)§Iib. ©otte er TagenB ftore, almene 59e» itjbning. 2lHe gobe Sinjfer følger 2lar= f)u§ æt), ber i trange SLiber fatte ©p3 gangStcgnet i fin gane. XoiiPJrt,t i * SWorjjen B — »(anbet Sog. E — gfSpreåtofl Tvq anfommer: ® i) fe f r a: B 12,40 5«at H 4,33 ftm.. H 4,51 ^tn., B 7,38 ftm., II 8,16 ftm., B 10,59 ftm., B 4,01 @nx., E 5,39 @m., P 6,32 @m„ E 8,54 ®m„ P 10,46 ®m. (1). 9? o r b f r ct: B 7,55 E 8,06 ^tn., P 10,51 ftm., E 11,47 B 12,35 @m., B 4,25 ®tn., B 8,34 ®m., P 10/22 @m., H 10,36 @m., H 10,56 ®m., E 11,15 @nr. C bberbanen: B 7,47 P 10/20 gm., B 2,20 ®m., P 5,15 ®m., B 7,45 ®m., B 10,06 @rn. S ren aa banen (Øflbaneflaarben): P 7,46 ftm., P 11,32 ftm., B 3,54 ®tn, B 7Z43 ®m., P 9 53 @m, $ontmel6flnen Gftammclbaneflaarben): B 7,50 ftin, B 10,30 ftm., B 4,15 @m., P 10,05 ©m. (1) Soflet tnbflaar til Stationen i Sønber=2lUe. ) Stonbfer iffe beb (2) tøflet afoaar fta — — 1 £)ot>ei>6ane(i(iarben. Strttcnø 'Trtinvffiborutci*. ftalitnbbotflbrtntpcreit an f om m e r 4,10 ®m. Tirefte ^nmøer fru fti benbnvit a n f o mm er 6 a 6,30 forøen. Søgplan jøt £orøbnr| beu 20. B — SBlanbet Xoø. E — (gfépreéton. H — Sltofl. P — ^Sexfontog. Xog attfommer: S tj b f r a: B 12,40 9?at, H 4,33 ^nt„ H 4Z51 ^pi.. B 7,38 ftm., H 8,16 frm. P 9,35 ftm. (1 og 3), B 10,59 , B 4,01 ®m:, E 5,39 ®m, P 6,32 ®m., E 8,54 @m., P 10,46 (1?, 31 or b fra: B 7,55 Prtn., E 8,06 ftm.. P 8,47 ftm. (1 ofl 4), P 10,51 ftm., E 11,47 B 12,35 gm., B 4,25 ®m., B 8,34 @m., P 10,22 ®m., H 10,36 @m, H 10,56 ®m., E 11,15 ©m- ©bberbanen: B 7.47 ftm., P 10 20 , B 2,20 ®rn., P 5,15 ®m., B 7,45 ®nt., B 10,00 ®m„ P 11,25 ®m. (1). ® renaafietnen (Øft&aneflaarben): P 7,46 ftm., P 11 32 ftm., B 3,54 @m., B 7,43 @m, P 9,53 ®m. S $ a m tn e I b o n e n (£)ammel6aneflaarben): B 7,50 , B 10,30 ftm., B 4,05 ®nt., P 6,23 6m, 10,05 ®nt. (1) Sonet inbflaar til Stationen t <5ønber>9l0e. ) (2) Tøflet afflaar fra - - / Stanbfer iffe beb ^obcb6anefiaarben. (3) £oflet ftar lyorbinbelfe fia ftrebericia famt Sfrætninflen Stinflføbinn—gfjcin—Stan« berber^. (4) tøflet fjar ^orbinbelfe fra Slalborn ofl Stræfninnen (Struer—Sanfjaa. (5) Sopet fjor f^orbinbelfe til Stræfninflen Snnqaa—Struer. (6) Soflet bar ftorbtnbelfe HI ^træfningerne gfanberborfl— Stjern, gfjern—Såbjerg oq ®tiern=91inf|fø6infl. (7) tøflet fjar t^oibinbelfe til grebertcia. Stntcnø iTAmvftibSritter. JiahtnbboriitJnniVereit an to m m er 4,10 ®irefte Tninvet fra SiobeiUjnVit antommer 6 a 6y30 Worsen. Aarhus Folkebibliotek, Vestergade 23, er aabent for gra- tis Udlaan af Bøger hver Mandag, Onsdag og Torsdag Kl. 7—8V2. $c 2000 nwidtre i ben IjtoiOe Si). .fnwr er be fra ? 'Ser ftnbe§ i „ben Ijbibe 23ty" cæ. 2000 Ubftinere. Slf btéfe fyar ®ø6en« tjatin oq 2Iarf)u§ leberet ^»albbelen, nemlig 1jen£)olb3t)té 604= og 303. Slalborg f)ar 17, ^rebericia 6, berifg^aøn 5, ®renaa 4, Molting 21, ©beltoft 5, Såbjerg 12, gerning 7, $o&ro 1, Hjørring 7, føolftebro 3, $or* fen§ 20, 2emt)in 2, Søgftør 1, £D?arict=» ger 1, 92tbe 1, ^tjføbing 9K. 6, 9iørre» funbbty 1, Obber 6, fRanberé 30, Htibe 1, 9?inflføbing 6, ©tlfeborg 15, Stagen 5, ©fanberbørg 9, ©tioe 8, Struer 2, giftet) 4, æarbe 7, SSejle 32 og 33i-» borg 15. Dbenfe møber tneb 35 UbftiUere. gra tøbfte (5tation§bt)er og SanbSbtjor er ber ca. 100 UbftiHere, 1—4 fra §bert Sfeb. ■ ■ • ■; ' y-t - Landsydstillingen 1903. Udstillingens officielle Dagblad udgaar hver Dag og kan kø< bes paa Landsudstillingen, Gaden og i Kioskerne å 10 Øre pr. Exemplar. H — Sltofj. P — SPerfontog. Xøfl nfqaar: 31 o r b o a a : H 4,44 ^m,, H 5,03 ftnt., P 5,16 ftm., P 8.20 ftm, B 11/20 ftm., B 4,26 (Sm., E 5,47 ®m, P 6,42 ®m, E 9,05 ®m., P 11,16 ®m. (til Slanberé). (2). <S t) t> p a a: B 4,53 frm., E 8,17 ftm., B 8,35 ftm. (til £orfenå), P 11,01 E 12,00 B 12,52 ®m., B 4,51 ®tn., B 8,15 ®m., H 10,51 ®m., H 11,09 ®m, E 11,28 ®tn., P 12,01 (til Stanberborfl). (2). Dbber banen: B 6/25 ftm-, B 9,10 ftm., P 12,38 @nt.» B 3,30 (gm., $ 6 35 ®m„ B 10,16 ®m. P 11/0 ®m. (2). (Sober fun Jtvsbafl), ©renaabanen (JDftbaneflaarben): P 5 34 ftm., P 8,55 JVtn., B 11,40 ftnt., B 3,10 ®m, P 7,03 ®m., P 11,40 ®m. (til 9h)omnaart>). $am ni elbanen (føammelbaneflaarben): B 5,37 ftm., B 9,05 ftm., B 2,20 Sm. P 7,00 ®m. ftn(i!!tr»bornt'rtinpefeit n f fl a a r 12,10 @m. Tirefte Tæmmet til ftøbeuljævn a f fl a a r 11,30 (gin. Toji afgaar: 31 o r b p a a: H 4,44 fim, H 5,03 gm., P 5,16 ftnt., P 8,26 ftm., B 11 20 ftrn., B 4,26 (Sm., E 5,47 6m„ P 7,15 (5), E 9,05 ®m., P 11,16 (5rn. (til Dtanberø) (2). S i) b £ a a: B 4.53 ftm.. E 8,17 ftm., B 8,35 (HI ftorfenS), P 11,01 ftm., E 12,00 SJitbbafl, B 12,52 @m.. B 4,51 ®tn., P 6,46 @rrt. (2 on 6), P 7,03 @m. (2 or 7), B 8 15 @nt., H 10,51 6ni„ H 11,Q9 E 11/28 6m„ P 12,01 Slat (til Sfanbcrborg) (2). ©bberbanen: B 6/25 ftin., B 9 10 P 12,38 B 3 30 6m., P 6,35 ®m, B 10,16 ®m., P 11 50 ®m. (2). ©renaabanen (Øftbanenaarben): P 5,34 ft nr, P 8,55 ftnt, B 11,40 ftm., B 3,10 ®m„ P 7,03 @m., P 11,40 (Snt. (til SRtjomflciarb). $a m melbanen G&ammelbaneflaarben); B 6,20 ftm., B 9,05 frtn, B 2,20 ®m., P 7,00 (gm, P 11.00 ®m. Kahtnbborfltrtittpcrcrt a f fl a a r 12 10 (Sin. Tirefte Tnntøer til KøbeitbrtVtt a f g a a r 11,30 (Sin. Ubfliber: % f). S tj o in f e n. 3 SRebaftionen- 3. © r e i) e r ofl $. SSeHinfl Site If en, fibftn. SInfoartjauenOe. SladjuS StiftSbogirtjfferi