Landsudstillingen 1909 i Aarhus

U. CHHISTOFFERSEV W*. — udstiller — Halmpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobiler Staksættere Radsaamaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter Fabrikat paa Landsudstillingen 1909, Aarhus. Specialiteter: Tærskemaskiner, Kultivatorer, Radrensere etc. Fabriken „Godthaah", Ringsted. Spekulations ■ Ejendom til Salg. 10 Tdr. Land med Villabygning og stor Frugthave. Beliggende i Aarhus med glimrende Udsigt over Skov og Bugt. Kan bebygges straks. GodeVilkaar for en kontant Køber. Henvendelse til Slotsmaterialiiandelen, Hans Brogesgade 14, Aarhus. Orgelbygger A. C. Zachariasen. Se Udstillings-Orgelet i Solennitetssalen. Fabrik: Paulsgade 44. Tlf. 1629. Privat: Hans Brogesgade 21 x. Bring I Send I Og jeg afhenter paa Forlangende Deres Garderobe. Jens Andersens Garderobefarveri og kemiske Tøjrensningsanstalt, Aarhus. Forretningstelefoner: 2430 og 2243. Hovedtelefon: 723. Jens Grouleff, Blikkenslager og Metaltrykker, aut. Gas- og Vandmester. Mejlgade Nr. 26, Aarhus. Leverandør til De danske Statsbaner Det forenede Dampskibsselskab. CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN Grundl. 1888. 20 Qjnnpp Pn Symaskine OlliyGl blk Aktieselskab. Bemærk vor Udstilling 1 Landsudstillingens Elektricitetshal A/s Københavns Pavillonbyggeri & Havemøbelfabrik, Jagtvej 101—103. Telef Taga 78. Hvidlakercde Havemøbler. Verandamøbler (nye Modeller). Drivhuse, Lysthuse, Villaer. Telte og Møbler til Havefester udlejes. Ill. Katalog paa Forlangende. H. G. Lunge & Søn, Sorø. Jernstøberi & Maskinfabrik. Specialitet: Landbrugsmaskiner. Færdigrensende Tærskeværker, Bredtærskemaskiner, Hestegange, Hakkelsemaskiner, Tromler, Høriver samt alle andre til Landbruget hørende Redskaber og Maskiner. Forlang vort illust. Katalog. Se vor store Udstilling i Landbrugets Maskinhal. MedovaL! ..DANMARK” “ NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. i Landet for direkte Salg til For- brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 o/o tilfalder Køberen. 5 »/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 °/o Rabat paa 1000 Cigarer. Største Fabrik X ^°‘s> Vore anerkendte Røgtobakker anbefales Danmarks Abc Melange 2.00 ~i.5o E06 Netto 1,86 1.02 0.63 *** Melange..... 2.00 ** do. ...... 1.50 * do. ...... 1.00 Netto 1.36 1.02 0,68 Nicotinfri A B Normal-Tobak 1.00 O.8O Netto 0 68 0.54 4~ Toldforhøjelsø, 18 Øre pr. Pd. 45' ODOR Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formrullet 5 Kr. pr. 100 Stk. ---- Til Provinserne mød Efterkrav. Forlang Priskurant FOTOGRAFI-APPARATER i stort Udvalg til alle Priser. Alt Tilbehør til Fotografi. Budtz Mullers Eftfl, 29, Bredgade 29. — København. Filial: Klostergade 6, Aarhus. TJ1 -J rj rj zx Enhver Slags Plisse lægges. H -llbbCe Kemisk Tøjrensning og ananB^Ksu Garderobefarveri. KAALUND & BECKER, Aalborg. JENSEN & SARDEMANN INGKNIØRKONSULKNTER. Elektricitets-. Centralopvannnings-, Vandværks- og Kloakeringsanlæg. Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443. I* Lindved Petersens Kftfg., *** Kompagnistræde 11, København. •e» ............ Specialfabrik for alt Butiks- og Vinduesinventar, Skilte, Glasdiske, Glasmontrer, Udhængs- skabe, Buster samt Kaffemøller og Kaffebrændere etc. etc. Katalog sendes gratis paa Forlangende. a il<|l. Hof- LevegondopT**^^« C * 1 noImbladsgaded.KobenhavnS. SisaPifnlys-IfpoRe(ys-MancheHys--/lftet»lys .Steap/n og Popa fin Julelys-Cyclefys > h. Britannialys - Sola plys - Voxlys Brev-Pofcg<>q Flaskelak. L.,». Har De set “ÅrJalri?11-*”® Enkefru E. Bruus, 5 Johannevej 5, København. ANKER HEECMRDS •Email legods« ANKER HEEGAARD i EMAILLE i x kjøbenhavn ! I idemands Frugtsafter over Ali^ Neplillijs Livs-Essenls, enestaaende mave- og nervestyrkende samt appetitvækkende. Faas overalt. S. Madsen, Aarhus. Se S. Sørensens Udstilling af Sports- fodtøj. Guldmedaille for de bedste PENGESKABE. eter Sørensen. Alle Box-Installationer forsynes med Aaes Laas. »Pengeskabe«. København jTelefon Nr. 223. Marcussen Albréktsoi. Vor Udstilling Nr. 437. ■aHnnaBMHMBaBBBHBaBBvn • Fdds overalt • <_________________9 Bemærk ovenstaaende Etihetie i rodi Tryk paa sod Grund Men da nu ogsaa andre fabrikater leveres med rod og sort Etikette bor man nøje agte paa Navnet: ANKER HEEGAARD Terrazzo-& Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, — Aarhus. — Prøv vore nye alkoholfri Drikke. Cacaco-Likør og Bittere samt Mencks Grenadine og Lemon Squash (læskende Sommerdrikke) Fremstilles af Fabriken ved rand, pharm. J. Ernst Andresen, København. P. Chr. Therp, Reventlowsgade 30, SM København. Telefon 26,772. Smukke Egetræs Parketgulve fra 3 Kr. Kv.-Al. Gamle Parketgulve repareres og bones. Se min Udstilling. røn ROTTER Ml! S Dø paa Bakteriologisk Laboratorium „Ratin“,l København, fremstillede' Præparater har saavel i Ind- som Udland vist sig 1) at være de eneste exi- sterende Midler til ra- tionel Udryddelse af Rotter og Mus, 2) i Praxis at være uska* delige for Mennesker og Husdyr. RATIN’s SALGSKONTOR Pilestræde 1. ° København K. > Telefon 3662. „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver o%afrs-n 4-8 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Ør6 og fra Kl. 2—7V2 å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tlf- 2648. Clir. Jørgensen. ■'!L-Ly_ «L ■"—a Kun 2 Kr. g pr. Pd. I Ilts a Kun 2 Kr. pr. Pd. Medova The- & Smør-Co., København. paa gantønbltilltttgem et SBreb af 1. til mig ubtaler tøb. Sølfeting§manb $ a i u r 3 f o n fig om SWuligljeben for til SanbSubftil’ lingen i Slarljus at ffaffe Stammer af be tre gamle ^ixegracer -paa gærøerne: 1) ben ffotffe, 2) ben norffe og 3) ben télanbffe. nogen Ulejligljeb bil en fijnbig SWanb fnnne ffaffe interestante @f3entplarer af be tre 9?acer. SBebft repræfenteret er het JuHebe norffe $r. ^aturBfon bil for fin Vantage fig at ffaffe en ©tamme af ben f fo tf fe ^bcegrace, en 1% 2lar garn* mel og to ®bier, naar fym faar aUe fine Ubgifter HI gorfenbelfe etc. bæffebe og kreaturerne bd&eljolbne til- bage. $an toti nemlig iffe fælge. SanbBubftiUingen bør iffe labe ben* ne W?uIigE)eb flipjpe fig af fåaanben, man ftraifé fætte fig i gorBinhelfe næb SagtingSmanb & $ a i xt r § f o n, fåirfeBo ©trømø. £>er er ingen £bit)I om, at en eller flere fcerøffe ^bcegftammer bilbe øbe bettybelig Xil» træfningåfraft j>aa be ubfHningSbefø« rjen.be Sanbboere og £aa bet fulhtrljiffo* riff og goologiff intereSferebe SaalebeS baffe forleben en ©tamme iSlanbff ®bæg, ber biet) fremftiHet £cia SDijrffuet beb ^regentbeb, betimelig £)> figt, og bet§ mulige SJetingelfer fom ^it§manb§fbæg bleto ftærft biofilteret. W?en for 2anb§ubftiHingen§ 23ebfom= menbe er ber jo i bette £ilfcelbe iffe lang $etænfning§tiib- &c. $cihtr£fon bentcerfer ogfaa i fit ®reb, at ben færøiffe ^Qrbeljunb bur* tie ubftiHeS. ®øge, 19. ^ttni 1909. $reberif Differ. 11— । ■ ©et b.tr beb $re§fefeffen. @n Iø6en= Ijittmff $£>urnalift bar fommen inb i SI5e=> finierlejren, (bor Ijatrå libt mere enb al® minbelige Spabfereftot batte Stæbfel Ijo§ be $nbføbte, ber tlfe bar langt fra at ober= jalbe ien finffelg $re£femani). Jeften bar oberftaaet, opbagebe Journal ijicn, ot ben intereåfcmte ©to! bar borte, og vi Ijar nu mobfaget efterfølgende Sfrivclfe fra •£r. Ptebaftør! $eniinob ^re§fefeften§ Slfflutning, bæ bi Ijabbe lagt bort Sitierne og toar Blebne, ont jeg fuct maa fiøe, rtjftet fammen, Bleb min Stof borte, ©en bar gaaet fra £>aanb iil ipaanb for at Beunbre§, maaffe øgf aa fo at betegnes fotn libt farlig at gcta til ^re§jefe[t meb! ®aøen efter amnelbte jeg (Stollens $or= fbinben mange ©feber, men ben bar og Bleb Borte. ©iben tog jeg Jjjein og tænlte, at ben inaape bar fenbt efter min SlbreSfe, ba be $Iefte bibfte, bet bar min. Stollen t)ar et alminbeligt $bre og er grøn meb runbt ^æanbtag. W?en tæt øeb en lille SMalrtng fibber en ItUe $nap, oø naat man frtjffer pact benne, faar man ben bejligfte Stilet ub af Stollen. Stilet ten er bel omtrent tre ^barter lang, fpib§ font en 9?aal, let bøjelig, af fint <StaaI meb blaa SKone og inbbrænbt: Solebo. ©folien er en @abe af en Jær 23en. $eg bil meget nøbig mifte ben. ®ib bisfe fiinier ntaa bebide, at jeg faar ben at fe igen. 5D?in SBegejftring for ben fortræffelige SanbSubftiUing bil i faa galb antage ucmebe ©itnenfioner. S)ere§ ærbøbige Olaf Linck. ^øBen^abtt, 19. $uni 09. 5?ærbærenbe ®agl>Iab§ SHebaftion toil nteb ®Iæbe mobtaøe ebentuelte £pll)§tiin= ger om ben borffomne @toL fra ilaafeuelt til Ijaw £ef fibfte dunter af ,X^e ©utlocf", beb Ijbilfen @j=^ræfibent o o f e b c 11 nit er W?ebrebaftør, inbe= Ijolber en Strtifel af Ijam, ber efter alt at bømme er ffreben for ganffe ntjlig. S Slrtiflen jiaabifer S'toofebelt, at bet er abfolut nøbbenbigt at fortfcette Æantpen mob be ®rceftet, Hftcial bet er at fltjtte 2D?agten og legeringen ober i be SiigeB ^ænber, bi§fe SFHge, ber misbruger ben .politiffe ^nbfltybelfe for en enfelt SfQlb, og faalebeg, at t)et ffaber bet amerifanffe Samfuni). ^oofebelt rettet en tilbørlig £)pfoi> bring til (jele £et amerifanffe ^olf om iffc at gibe tabt i dampen mob nær» ligEyeben i bet politiffe og finanftéHe Sib. ©enne Uærligljeb maa itbri)bbe§, og i Slrbejbet for bet mcia mon iffe labe fig forlebe til gejltagelfe af gr^øten for, at en eller anben Ufftjlbig rammet af be foretagne goranftaltninger. Slrtiflen Ijar faabel i ^eto g)orf fom oberalt i Vlmerifa baft en meget ftor £Wgt ibet man tror, at ben er rettet birefie til ^ræftbent ,Xaft ©en nubæ- renbe ^ræfibønt 'fyar jo enbntt if fe ta* get 8?oofebelt til SorWebe i dampen mob be inb^belWifie $frwnBgrui>per. S^aft I)ar bill en (SftørglV-ønljeb, ber i bUfe ^ilfcelbe funbe Wre belbig, men nn er naaet faa lanøt at .ben for XnftS fenner og fiffert øøfaa for SRoofebelt et en ©berrojfen?. Tot er henne @fter« gibenlieb I)o§ ©fterf-ølgeren, fom man tror Sloofebelt bil forføge at mobbirfe. Earnie $ttøle øø Hl). ®t ®retj fro holmene. ©f, ^bor hurtigt bet gaar! got Inapt en Sftaaneb ftben næppe en Diebe meb Æg, og nu løber. Ungerne Ijalbt fjerfatte om mellem @ræ§fet; naar be forftaar, man Ijar jet bem, løfter be aUe^ rebe Pingerne — faaban marferer man, at man i Ijbert Silfælbe bog er føbt HI at fltjbe. $a, I)bor Siben øaar — fom be gamle faøbe faa tibt og faa mangen Sang, naar be fact pact o3 æørn, ber groebe. ^orBab=« fenbe, ja, fact bog naat Starene gaar — for ttæppe en Ijctlu Gne§ tilbage ilte Slntljb« ning af en @iftering oq nu allerebe — — nej, Ijolb Rettere op! ®et ffriger obec $ot>eb. 9iaal> om Sfctctnfel —: tag toenligt imob bent-------be er jo faa fpæbe! Umuligt næften at blitoe beb at trafte frem for al benne Siggen, Striglen ofl 29eben — SSiben er faa jorgfulb, at bet ffcer @n i fjerlet og Dløbbenet^ ^itfolo* fløjte Itjber font ©et følger bag, foran og runbt om I — følger fom et 23arfel man ifle fan bæ« re oberfyaicig; bet betaler meb Stlrctab, Suften er fulb af løfter: for @ub§ paat ©u øaar jo paa to, S)u træber jo paa forben! <5e 2>ig for — ja, men faa fe ®ig bog for! er SræSfet pact 9?ob oø flæget tæt, ber er grønt ober alle be btjbe fuller, ^agrørene er fomne op obec ben fjorb= gamle I8ra§, SngelffgræSfet blomftrer, Sibene jtpber, og Malurten blaanec ober SbingcIenS £op. Simlen fer ub fom en frygtelig Sri§, til= føTei unber Sugen, og <$nctb§ er ber paa Pingerne, ^rcejtetraben^ Sirligljeb er beb at gaa fløjten, og SInbemo’r ligner noget i Sletning af en Sfhibberpram. fSrnSpønjene — ja, Ijbor er be? ©miring i SJijnbet! S'taftløfe fpanfulerer be om; be Ijar faa trablt, at be er beb at falbe ober bere3 egne S3en og fpørøer man aalj, Samerne er irtaaffe faa benltge at bife 93ei HI (SfoQøerpIabfeit, faar. ntcm et — £t)3, ben @Iaø§ £ing taler man Ilte mere om! £>e Snerrer Slltører: be æble Siibbere uben $rtjgt ofl ©abel er enbnu i £>arm= ffet; men bet tanger bare paa bem, og in== gen giber mere agere. ®un af gammel Q?crne Ijolber be til oirtfring banerne, Ijbor be fibber og v^aaber. — t)an, ber bar fUle^ fifto, er nu blebet ®Iau3 3?ar! £ab tæppet øaa — 9?u ©minien af 2lnfigtet og ^artjlfen af Jpobebet; lab o§ igen blibe IDlennejler — bet bil lige S8ru§I)øn§. ©gfaa Slnbrifterne Tjolber fammert, fotn fine SBcnrter ligner be og fnabrer i for benx felu. <2tunbom fan mart i glo! træffe en fe!3, otte Stiffer; men ba pa& fer be at bare fig, længe før man naar bcm, ftiffer be tilføg — rap, rap og £a! for ben Xib! JBanbet er barmt og SSIøbet lunt — be* Ijagdigft at babe meb et ^ar gamle @nø= reftøbler paa be bare fføbber; tl)i ©ibene ftcerer, og (Stubbene ftiffer. Sftert, ®ub hebareå, pbor man fer ub, naar man igen naar paa faft tørunb! ©et førfte Særfefulb er forlængft ober StpltebaQene og fibber og flitter Sol I)ift og f)er t @ræ§fet £p lige foran ert§ fføb* ber fbipper be; man tror et ØjeBIif at t)abe ftøbt en rugenbe $ugl, faa fer man, ben lille Buttebe Singeft ligefom mangler Qale, og fpættet er ben, — bet er en Sær* feunge! ©og bruge Pingerne tan ben: bet gaar i morfomme, gtyngenbe ®aft fyn ober forben; naar ben rigtig Ijar faaet 3-art fat paa, latt man fe, Ijbor ben ntjber Slugten — Tjalja, nu Ian Ijan fltjtoe! SSirtben løjer — ben falber i Staber ober en sptyt. ®ette @tjn ^er tager oøfaa ont hjertet og tleinmri: til — fæa fæmpemæS- jiøt er SBiUebet i al fin rørenbe Stllepuiljeb! SBent libt; ftratå ftal bet fømme — Slot libt Straal og ©frig — font fra IBibeparret, ber larmer over mit £>obeb, farer neb og bulbrer faretruenbe forbi mit £5re. 23ær "pellere rolige, gobe gugie! $ an* flager jer jo lun beb ctl ben Staaljej; bet, alte be tretaaebe Spor fyr i ©tynbet fyn Iang§ æanbrenben nægtebe at bife mig, bet røber nu @ber§ ©trig, dampen breenber, Unger er Ijer — maa toære et Sieb§ ube i ^tten lige foran min Dlcefe. Spotten — adp, ben er faa ftor fotn blot et $iftoriæ!ar, Ijar laffegrumfet 23anb, en* Telte tabe ©ibtotter, Ijoibblomftrenbe S8ctnb= peft, ©maciften fyr og ber og faa — ja, Ungen? 5're, fire @ange Ijar mit føje ftrøjfef ben og lun fet en Sten, faa omfiber ItjIIeS bet enbelig SBIiffet at fange f^pren; en Sip, ber biet) bort, gab mig Itgefom Styn — bér fibber ben næppe to Slien fra mig! ©og f t b b e er bel ej bet rette ©rb; nej, flabt ligger ben, trpltet neb mob Sanbet meb fftcebet toembret ub — en ©ten !om- plet. StxUe fom en Wlaajfe bete^nenbe. (Stifle font ert ffflurl 9?ubel, lab gaa. Wien ftiHe font en XJibeunge er bog langt bebre ------fom et Stikle forftenef lirnatur I)bi= ler ben fyr. £æt om ben farer gluer og WlpQ, og Sanbebberlopøen frcrtlet unber flæbet; men ilte et øje rører ben — lig ftiHe, fig bare ftiUe: bet er bel bet, be gamle $ugle fJriger om. Wtober 9?atur fan bærne---------fe blot paa barberne, Matteringerne i bent og hegningen Iang§ Sibe og ober $8fe, Natte, 9itjg og £ænb: en ©tump glint foinplet — lig bare jtiHe! ©un er bet Ijele, — bet er bet fine beb bet; tl)i eller§ biftebe SBinben meb en gane og forraabfe. £napt fan man, bøjen* be fig ober ben, fact at fe ben brage Slanbe. $bor tæt laber ben ®n lomme? — feer Ijctr ©u en finger lige for bin Nceje; Ijbab ftger ®u til ben, liUe SBen? $ffe bet minbfte! Saa ftrtjger jeg ben ober Oityggen; nten ben ligger faft, er ilte paa nogen at fortrtaa til at røre fig af $lcelfen. got ^øjft to Nceiter fiben fom ben af Ægget — bet er ben anben ©at?, førft nu ben fer. £it fyr bet regnet, lun libt fyr Solen flinnet og tæt fyrbeb Ijar 93æ» felparret $ul; men Ijbat): lig ftiHe Blot, lig ftiHe fom en liUe ®ampeften--------fe, beri ftiffer Tjele linberet for ben. Wpe $ugle! ®et fltjber oberalt meb tomme Slaller, ^albe, tbarte, ftunbom fyle; mart antager Ægget tabt og pirfer til bet meb fin ©tot SoflVfrt« f”« « ”0 i SWorøen. B — SBlanbet E — Sf^pre^tofl Xoq attfommev: S l) & f r a: B 12,40 Nat, H 4,33 ftm., H 4,51 ftm., B 7,38 ftm., H 8,16 ftnt, B 10,59 ftm., B 4,01 ®m., E 5,39 ®m., P 6,32 ®m., E 8,54 P 10,46 @nt. (1). 91 o rb f r a: B 7,55 ftnt, E 8,06 ftm., P 10,51 ftm., E 11,47 ftm., B 12,35 @m., B 4,25 @m„ B 8,34 ®m„ P 10,22 ®m., H 10,36 ®m., H 10,56 @m., E 11,15 ®m. DbberBanen: B 7,47 ftm., P 10,20 gm., B 2,20 (Sttt., P 5,15 ®tn., B 7,45 ®m., B 10,06 @nt, P 11,25 ©tn. (1) (tun i forøen, EorSbaø). & renaab ane n (ØfiBanenaarben): P 7,46 ftm., P 11,32 ftm-, B B 7,43 @m., P 9,53 ®m. $ænttnel6anen (.ftattimclbanefiaarben): B 7,50 ftnt, B 10,30 B 4,15 ®nt., P 10,05 ®m. (1) Sonet inbflaeir til (Station II i ®øn&er»91lle. i (Stanbfer itfe beb (2) SoQet afgaar fra — — J ftottebbaneflaarben. StiHmtbborflbrtntpereit anfonttner 4,10 @nr. ®irefte ®rtmpev ftæ Støbenliæuit a n f o nt m e r 6 a 6,30 Sporgen. Ubfliber: £ t). ft u n di X p o m f e tt. S Siebattionen: 3. ® r e i) e r on Q- SBelltnn Site If en, fibftn. Slnfbarljabenbe. 2IarI)u3 — bet laa Blot paa JpuITet, Wraf Ungen Irøb. Sltje $ugle; i Ijvet en £ot og og £ue Beftanbig nfy gugie, ber fibber fom libløfe og fioler paa be gamle Xricfé — og for Ijbert Sfribt, man tager fyn imob bent, Ijopper i æejret et Wlplber af tilf^nelabenbe bøbåjfye ©tafler: to flagrer (jer, tre trab* ler ber, og Ijift borte er ber et $ar Nør* fpurbe, fom tér fig faa obenub ejenbotnme* ligt, at man abfolut irtaa lægge Skærfe til bem. Sanfle fortrinligt fpiller be bere§ Stolle. $Ife faabart, faa man ftger, be Bfye rer bare anjtubte, lamme i Sagfroppen el* ler laber fom be lige bar flupne af kloerne paa batten; nej — for en @ang§ er ber bog bift Ijer lomntef Sllbor meb i fle* gen: ben SSinge, fotn ben ene møjfontme* ligt flæbet efter fig, maa abfolut bære beffabiget af en Selefontraab. $a, fact gaar man pact ©alejen, renbet efter bein og bliber taget beb 9iæfen. £>ej, gamle gugie — @amle og bog npe, Beftanbig npe SEricfSl ©øenb^lerønt *1 1 1 ■ 1 4 1 .s H — Sitog. P — gkrfontog. afgaar: N o r b p a a: H 4,44 H 5,03 ^m., P 5,16 fV10* P 8,26 gm., B 11/20 fttn., B 4,26 E 5,47 @m., P 6,42 @m„ E 9,05 @m., P 11,16 (iil Members). (2). (S t; b p a a: B 4,53 ftm., E 8,17 ftttt., B 8,35 (til $orfen§), P 11,01 gm., E 12,00 2J?ibb., B 12,52 ®m., B 4,51 (Stn., B 8,15 @m., H 10,51 ®m„ H 11,09 ®m, E 11,28 @m., P 12,01 3iat (til SfanuerBorfl). (2). Obberbanen: B 6,25 ftm., B 9,10 ftm., P 12,38 ®tn., B 3,30 ®tn., $ 6,35 B 10,16 @m„ P 11,50 ®m. (2) (fun i 3)?orgen, SorSbag). ® r en a a 6 a ne n (ØftBanegaarben): P 5,34 ftm., P 8,55 %m., B 11,40 ftm, B 3,10 ®m., P 7,03 ®m., P 11,40 @m. (til 9it)oniflaarb). $rtitttnelbanen (£>arnmelbaneflaart>en): B 5,37 ftm., B 9,05 gm., B 2,20 ®m., P 7,00 ®m. ^rthtnbbøtflDamueten a f A a a r 12,10 ®m. Zirefte hamper til Jtø&enljntm æ f a a a r ll‘/a Slften.