Landsudstillingen 1909 i Aarhus

—— ...• det bedste galvaniske Ele- ni j« t ri i ment for Telegraf, Tele- Skano a Tør-E øment.fon’ Motor Uftanuia i ni L.IUIIIUHiy tænding og til ^le Slags --------------------------galvaniske Anlæg.------- Illustreret Katalog tilsendes frit. Hovedforhandlere for Danmark Herrer Tvermoes & Abrahamson, Kbhvn. Skandia Tør-Elementfabrik og A. A. Karberg, Kontor Vestergade 17, København. i stort Udvalg, særlig frem- hæves Mærkerne: Diamand, Brill’s Victoria og Germa- nia, Sterling, London og Axelhus. Alle Sørrelser og alle Priser fra 12 Kr.-52 Kr. Helm-Petersens Frøhandel, Vestergade 58, Aarhus. ©bcntyr nm 9tofer Udstillingens skønneste Plet, Løvegaarden ved Havebrugs-Ud- stillingen. Hver Aften Mandolin- & Guitar-Spil. Servering af ægte Vine. $bor globen ef fan gaa øfl Seen iffe flaa, ber bør et Zrce at florer. 3 Slaret 1892 fø&fe en ung 2J?anb, ®arb ner fø. 31 n 5 e r f e n, en $u^manb§Iob i SfteilBt). et $ar røfl norb for 3tarpn§. ©en itbliflere ©jer ^atobe ilte runnet flaffe fig Ubfommet paa ben Marline 3orb, ofl føn& ttiaiibgfrebtfforeninflen pabbe fom uftjlbeft- fljort ^antljaber maaHet obertafle ©jenbotn« men for et £aan paa 2000 Ær., til ftuilfen SJSri^ Slnberfen fif Sobben oberbraøet ben ittifle Partner ftøHebe ■ inb i bet forffllbne føuåmanbSfyiS, rtjftcbe be SDleilBij« folf paa £jøbebet on enfelfe færllg ffe£>ftfTe tøaaebe en fnarltø fVorøflelfe af be fommu« nåle ætjrber, for bet bar jo ba rent umultflt, æt øer funbe nro £>ctbefctfier, fjbor @rce§ ofl ftorn iffe tunbe tribe§, on bbem flulbe for* reften løbe £>atjefafler t SOZejlDtj og Dmefln, fybor fiber 5D?anb btjrfebe mere enb Hl eget 58efion $ii)e bleb ber fpaaet, men nobt bleb M. 3?u linder ber ben Jjijflfjelinfte ©ærfnerbollfl meb Scetræer on <5 i ir 6 it fte, ben fure, elenbifle Sorb er forbanblef til bet finefte ^aoeforb faa fprøb oa porøs, fom nonen fteinfrfjmetfer af en ©artner fan ønfle fiq, op £aa be folbe Støre, ftoor Æorn or &rces oanfrtøebeS, bøffer nu JJlofer i ^unbrebtufinbuiø 3 lanne, fnorltfle Otæfter fiaar Dtoferne ber, Glorie de Dijon, Madame Caroline Testont, Fischer and Holmes ojj I;bab be nu fjebber, oHe be 130 forffeHifje ®orfei, font Sartner Slnbeifen opelffer berube 1 SJleflbt), on naar fRofenftben om nogle U(?er er inbe, ba pranger ber et 9tofenflor i aUe fænteline færoer, elfenfienåljtitb, filfeafjfig, rofa, ftøjlfort øurpur, fanærieflul, firfebær« røbt o. f. o. t broflet Sftanflfolbiflljeb. $oracir ofl Sfteroær forfenbe« fra $(ante» ffolen i SJiejlBt) ^itufinber of SRofentræer. $aæ Sufinbe befltjnbfe bet tnet) for en ©el Star fiben, nu brejer bet ftg om ca. £>un« brebe Sufinbe om Slaret. Xibliflere oberfttømmebeS Uanbet af ttjfle Siofer; enbnu inbføreå ber en Sftænflbe fra Sljfflcinb. men ©artner Slnberfcn par fra« torift et Skifferne en ©el af forretningen, tøan fælder fjer i Sanmarf op t Svorne. Sbertg er enbnu i ætjffernes £>ænber, tjuab fRofen» inbførélen atiflaar, men oflfaa ber Befl^nber Slnberfen at operere, oq fjan par føaab om at ffaBe fifl et SJiarteb. 6t fcetijbeliflt ofl fortjenftfulbt Stfyte Æub ■furarbejbe Ijar ®art« ner Slnberfen udført, IjartS $ærb ofj 3?tr!= fomfjeb I;ar fat (Spor, lian tjorer til be SBor« gere, ber fTaber 23ær» foler ofl fom (jøjner Sonbetå Slnfeelfe. iBfla Sanbåubfiil« linfjen par Slnberfen font Sfteblem af ®anf? ©artnerfor* eninfjå®efti)relfene&> laflf et ftorf SIrbejbe, og felb er pan Ub« piller, øfl vft ben førfte SJSræmieltf'te i (Sort« betøs uffenHiflfljorbeå, fanbt man meUent $ræmietanerne ©artner SInberfen, SDiejlbt), tneb 2 ^tplomer nf 1. £Wfe øfl 1 ©tplom af 2. Ætøgfe. Siaar en ®ano, fortiaahenHifl fnarf, Slår* pnS—Olænberss cleftriffe jernbane bliøer an« Idflf, »il ©artner SInberfenå fJiofenfjaarb blitie beføflt af tjabeintere^ferebe SStjfoIf fra 3tarpn§ øfl fra Dianber§ fjber (Sommerfonbafl. Slnberfen felo er birfi'om for nf faa benne ®ane gennemført. Sftærfeltflf cr bet nt fe, Ijøcib ftlib ofl ©ug* ttflljeb forniaar. ©artner Slnberfen fyar bift, at ©nnmarfS Sorb er rifl, blot ben faeir ben nøbbenbffle SBeljanbluig. 2)pn ftuSmonbåloi), fom før itte oar oærb at bijrfe, fan nu iffe faa§ til $063 for et Ijalbt føunbrebe S^ufinbe $r. Sibåler, $ølfob on Slnerfanl bar beflet SPlabfen for foræblebe Slofer, poor før fVflHtfls bom o& D?øb fjøilebe funflt ofj fløuenbe, er nu Selftanb og Robe $aar til £ntfe. ©en ntaflre £>u&nan53Iob er forbanblct til cn ijppifj Dlofenfjabe. (Soeniijret er ble« øen tit SSirfeltfllje b. (Sartner Slnberfen Ijar fejret over ©røflen, fom tooøtebe ©fatten. N. B. Expres-Rule til Amerika Ciiuard-Liiiieii. Verdens største og hurtigste Dampere. Kun 8 Dages Rejse fra Danmark til Amerika, Enestaaende Bekvemmeligheder og Behandling. III. Rejsehaand- bog, Fartplan etc. erholdes ved Cunard-Liniens Generalagent C. Mogensen, Nyhavn 1, Kbh., eller Hr. J. C. Nielsen, Banegaardsgade 51, Aarhus. t>anff=aiiicrifcinffc og amerifonffe gor» (iolb. Xigfc gorebrag fiolbeS af SWænb, Ijbté Siøégerninfj ligger i Stmerifa, ei» ler fom Ijar arbejdet heroøre i on Keef- fe Stor, jaa bc taler alle ub af Srfa- ring og ørunbigf ^enbffab. fertil flutter fig Oplægning og Sang, I;vor- beb banff’Cimerifanff fiiferatur og ©ietning bil træbe lebenbe i W?øbe. Sn anben Diceffe gorebrag bil bife c? DcMenrødger, (Srunbtbig, ®. .fHerfcgaarb og $ranbe§, fremfiil« Id IjcnOolb§bi§ af ^rofeSfør SSillj. Sln- berfen, forfatteren ^cifob ^nabfen, goiter (Sari ^odj og ^øjffoleforftanber fø. ^egfritv. $rofe3foren bil beSnben VJø om Xanmarf og læfe op af bcig. ^øjffoleforftanber gacob SlppeX bil lale om „^øjffolen i ^utiben". og en ©ønbertøbe om Sibet i I)an§ £jem< lanb. 9ioéfilbe ©omfirfe befe§, og men§ man famlet bér, Ijolbeg gorebrag nr æaagø, £eftru|), og $rofe§for ^ornentp, ©ørtbcig gormib= bag er ber (SubBtjenefte fammc[tcb§. og om Sffermibhagen ^olfemøbe paa føøi* (folen. Totte øtæbne er ibeerffat og orb* net unber Sebclfe Ijer Ijjcninie, nemlig af „®anff=amerifanff ©amfimb" (tib= ligere „£)anff golfefamfitnb") og „Ub* toalget for ben banff=amcrifanffc fion" iamf ^øjffoleforffanber ®reb§= borff. 2?c fo nætmfe ©rganijatioiier I)m‘ i mange Siar ftanet fom ^epreefen« tanter for cn lebenbe gorbinbclfe mel* lem ^jemlanbef og bc ^onffe i STme* rifa. ®ere§ Slrbejbe Ijar Ijibtil bæref omtrent bet enefte af ben 9lrt, og nu ftjne§ bet at bære Srugt t cn twfsenbe ©rfenbelfe af, at Ijer er cf ©mraabe, font ficir æehjbning for alle ©anffe. <Snci gib fra, bisfe banfMmenfanffe ©tæbner, Ijbté $enfig£ er ben famme: Gamling af bort golf, (tøet pcia fin ni a a bringe ©eltagerne fra bet fjerne og og berOjemme ftaabe rigt Ubbtjffe og Slæbe! @ib be bære gnigt til goffcgabn! ?(• Støjjer.q. jhnmari 2 (Sange ugentlig llbgaoe of Kftenpoften ,,^anmark“ er det billigste danske Blad. Koster 50 Orø Kvartalet. Kan De finde det manglende Ord; „Hver, der i gamle.......lever og bor, Ber holde ....... det billigste Blad i Nord“ kan De vinde „Det mindre Landbrugu paa Betingelser, der er opslaaede i det mindre Landbrug „Danmark14. Udkommer hver Tirsdag og Fredag. Det indeholder et rigt illustreret Stof fra Ind- og Udland, FRIHEDEN. I Eftermiddag og Aften stor Koncert under Similis Ledelse. Frk. Carlsson og Fønss synger Midsommerviser. SALONEN Hver Aften, Lørdag undtagen, synger Skuespillerinde Frk. Olga Svend- sen og Operasanger Christopher- sen. Akkompagnement: Makwarts Orkester. „MEILBORG" 1ste Kl.s Café & Restaurant. Udsøgte Frokostretter. Dinér & Soupér. OW Koncert hver Aften. æt Oir. A.CARLSEN, Dng.Kopt. InP1** KJØBENHAVH,B. " Jcer rib ti neg ci dg 6. Nytl Balm- Missionshotel, Nyt! Badstuestræde 9. Telefon H. 537. København. 1 Minut fra Vimmelskaftet. Elegante Værelser fra 1 Kr. 50 Øre. -røg Pensionærer modtages for kortere eller længere Tid. ©eoitg Stage i gib omborb prt<t Sfoleffibct „®eorfl @tane"§ (Sljef Ijar Ijaft ben øobe ^bé at flaa en ©biltur til 9Ictr!ju§, for ©renøene tunbe faa Sanb^ubfHUtnnen at fe, or t ®aar SDTorgeS faftebe bel ftnuffe <S!ib Staler paa Sideben ubfor SKeJIBorg. SXHereije i Saar (SftermibboøS litoebe en Sttænøbe af be fmaa sølaafrøjer op i UbftfUtnøéfcrrænet. Pirlilififmio&rriif pua Snnitéitiifttflingett SRflar talen, $ ©øren inb fil ®fation§6tyen§ 3roi> famlingåtøug ftaar et $ar unge $iger øg en iPlcinb, fom meb en breb, inbbty’ ienbe SIrmbebægelfc forflarer, at ber er enbnu, fom bare inb — enebor er belfommen. Og ber er mange, føm følger ^nbbfjbelfen. føer er en ^aanb’ bærfgmanb og I)an§ ®one, fom er for Iliømgaaenbe offer at ljat>e fet paa (StationShjen, ber en ung $ige, fom er for Ubgaaenbe, paa $Bej neb fil $orl> ftelferne i golfeporfcn, Ijift en Morlille, ber femmer frippertbe og forfigtigt for= fyrrer fig om, at „bet fofter ia bel iffe noget" — faabcin fowmer be, en efter en, tilfældigt eller efter egen SBeftem* melfe, og notar Sloffen er l)eii mob ni, er ben liflc fønne ©tjmnaftiffa! faa' fulb, at ben næ^e fan rumme flere. Sor tyver Slften meb orbenHigt 33ejr er,( ^ilOørerffnren libf ftørre, og maaffe er bet iffe fjernt, ba $æggel4 feBmøberne maa forlægges til SolennUj tetsfalen <. •. ©er er en egen Ijtyggeltø Stemning« ober bi§fe W?øber. familie ftemning- fitnbc man næften fnlbe bet, ffønf bet er tre, fire ^unbrebe for Ijinanbøn btlM fremmebe WZenneffer, ber fibber fam* men. Tet er faa jæbne, ligefremme; Drb, ber tate§. ^ngen Sbulft og ingen ’ forloren ^øitibeligljeb, jæbrtf og lige- fremt er bet fyle. ©aaban noget i Slet- ning af „belfommen Ijer i Slften; ffal. bi foa tale libt fammen om tingene?") ©g faa taler bi om „tingene", ©n- Hftani) femmer frem for ©nben af Sa=;- len — Xalcrftol finbeg ber iffe — og:, beber om, at SSor^erreS £)rb ogfaa i? Slften maa finbe æej fil Sjælene, et’ lille forirceffelgit Sangfor fijnger cn? (Salme meb en bejlig iørefalbenbe glab Hftelobi, og daleren fra før mebbeler,’ at nu bil Rafter 392 o I l e r it p fra Slø= benljabn fige nogle £rb. Wn førft ijilé fyin fpørge, om ber iffe er nogen, bcr< bar Sijft faa ... . ©et er fælbigøiS fe pact Hftan læfer i cn’ W?cengbe Slnfigter fom i en qaben ®og, at faa for opoffer, nu Ijar bi igen beifc fyr W?téfion§.prøIIeri, nu ffal man na= tudigbU op meb cn feniogfQbc eller I)albtreb§ Øre. ©g faa at fe ben liM fhtførebe $oribabfelfe, naar gnieren fortfætter, at 61> i § bei nTHact ci’ no** fil et nyt Xeftamente, for Ijelt iiioi’ionif, om man Hl-i i bot Øje&IiJ fømme-r til af Badehotellet „Riis Skov“. Iste Kl.s Restaurant. Telefon 1766. Telefon 1766. Ch. A. Ehlers. NB. Dampbaad fra Nordre Mole hver Time. gen, før Ijar Stiff til et £efta= mente, faa fan man bare ræffe føaaw* bon i fejret, 23ogen (offer iffe en Ørel — 3tu fomnier Rafter W o 11 e r u 9?aa, fæaban fer Ijan alffaa itb, l)am „^elbefreSpræbtfanfen" fra .Qøben^abn — hefte før bliber utbiblfomt noget meb 33Io.b og ©bobl og £cenber§ ©nibfel. <&aaban tror man. Wn lab W?anben tale, I>ør, Ijtmb lian figer. føan taler om ælob ganffø biff, men bet er om ^efit timber, fyborfra 33Iobet ranbt, paa bet at ber maatte bliøe grelfø før fiber Sjæl J>aa forben. Ogfaa for big og for b i fl og for big — Ør- nene jamrer fig irtb i hjørner og ^>jer= Jer, Ijbcr enefte XilOører føler, at bet et Ijani, ber bliber talt birefte til. @r bet ©boblpræbifanten, fom man fenber fra @maablabene§ ©mæbeffrb berier? fønn taler jo iffe om £)øb og Sorbømmelfe og £>dbebe§ Spine- 2)et er netop grelfens ©bangelium, Can præbifer: „dommer Ijer til mig, alle ^5, fom arbejber og er beføærebe, og jeg bil gibe ©ber føbile. $eg bil gibe ©bor ^taft til af bære ^rberne og gaa be tunge 23eje . . . ." „<Sub er flob — 05itb er gob — Stjn=> ner alle meb i ^or: @ub er go 'ir", britfer bet gennem ©alen. ©g ber er cn og anben, fom nu føn- ger meb, fclb om ban fab fab§ og itbe= rørt, ba man før lang. Jean, Sitlb^neb Sltttøn SWtrfjelfett, ætrffam()cb og Sfæglffaltéfr'cbS. ©er er t £>ctø forløbet Ijunbrebe 3lar, iben ben 3)lanb, ber ffa&te bet Ijøjt anfete yjifyelfenffe 3ubeIerer=(JtabIigfeinent, ©ulbfmeb »(nfon 3JI i dj e I f e n, bleb føbt t ©benfe. girmeteté nubærenbe $nbelja= ber, £of=> og ©rbenéjubelerer (f. 3Jlid)el= fe« — Srimblcegfieren« tyngfte Søn — fejrer ^unbretmaråbagen for Ijcm§ gøbfel beb Ubfenbelfen af et ftafeligt, fmuft ub- Ittjret ^ærf, ber er frtjff i Ijalbtrebie £>un= brebe ©fSemplarer: GSulbfineb 31 nton 3Ji i dj e I f e n, I) a n § SBirffom^eb og Slcegtftabstrebs, ubacBejbef for en 2)el paa ©anbringer i familien af tøjler 31 p f t r ø m. SlSfiftent øeb SanbSarfiøet i ©benfe SBiUiani æorbin Ijar ubarbej= bet ben ælbre Senealogi. ®en 2)?idjelfenffe ©lægt er ubfprungen af cn ftjnff ilanbsbpfamitie, I)bté manb=> lige • SPieblemmer gennem lange Jiber bt)r= tebe Smebeljitanbbærfef. iDian lan føre ©lægten tilbage til $eber (Hjrifie uf en ©meb i føaSmart — en 2anb§6t) paa @runb mellem Kattegat og Obctife $jorb. £>an er føbt beb bet Star 1624. gra pans SønnefønS Søn HJHcEjet Srneb (1739— 1816) ftammer SlcegtSnabnet. ®en ijrrgfte Specialitet: Mejerimaskiner. Aktieselskabet Konstantin Hansen & Schrøder. (De danske Mejeriers Maskinfabrik) — : Kolding :— — Maskinfabrik, Jern- og Metalstøberi. Specialitet: Mejerimaskiner. af Wityeté Sønner $eber SWid^elfen bar førft ©meb og nebfaife ftg fenere, efter et ©pljolb paa SBeterincerffoIen i ^øben^abn, font ®urfmeb i føaSmart. £turfmeb bar ben gængfe SBetegnelfe for 2)atiben§ læger. gSeber Hftidjelfen Ijatmebe i ©benfe font ^nbeljaber af ftørffe Gmebe= bærlfieb — Ijcm bljrfebe natmlig meb iffe ringe ®unftfærbigljeb SSoflnmageriet — og fom „StiftSb^rlæge". føan bleb gaber fil Veterinæren ®uffab SWiÆielfen og Hl Stifteren af bet ffore$uøelereretaHi§fe- ment. Sinton W?id^elfen Sleb efter ftn Sonftr= mation fat i ©ulbfmebelære t ©benfe. $ 1830 tom pan til ^øfienfjabn, Ijbor Ijan BL a. arbejbebe fio§ §of=®ulbfmeb 93. ©al= ^øff. $ nogle Siar beffæftigebe t)an fig meb Scmbbæfen, men benbte herefter til- baQe til @ulbfmebe=®unften, og efter et fleraariQt Cpfjolb i llbkinbet etablerebe Ijctn fig i 1841 i en nu forlængft nebreben ©jenbont i Qiot^erSgabe — nuøærenbe 9?r. 65. ©et bar unber ret prftnitibe gorljolb, men Ijan oanbt fnarf et fornemt klientel. Slnfon SKirfielfenS forretning fraetbie fra før fte gærb i et biff SiUtbSfor^oIb fil $onge(jufet og Staten. (Ifjriftian ben ©t= ienbe tnpttebe Ijant fil QrbenStapitlet font beté $ubelerer. ©en ffabtgboféenbe SBtrffomljeb optog bet Sallioff’ffe $ærfffeb i ftg. 1848 bleb Slnton Wiicpetfen §of=^ubekrer, og Ijcm bar ben førffe banffe ©utbfmeb, ber belfog i en Skrben^UbftiKinø (^ari§ 1855). ©et bar Ijcm§ Gfoltljeb at føre fit gag op t £inte meb be ffore 2cmbe§ (SJuIbfntebe* funft og at T)olbe fin funffinbuftrielle æef® nif paa føøjbe meb llbbiflingen i be ftore ubenlanbffe Centrer. 3(nton Micpelfen bøbe i 1877. Uben t oø fox ftg at bære nogen BaneBrtjbenbe ^erfonligljeb ftob Ijcm bog fom en betpbelig Stittelfe inbenfor fif gag, oø ben »ir!* fomljeb, fom Ijcm ørunblcrgbe, Ijar ba ofl= faa, font Ijber ffflanb béb, gjort en bæfenh lig $nbfat§ i bctnff $nbuftri§ $BeftræbeI= fer for at fy>jne Smagen. føan§ føuftru ftilbre§ font en i mange 33laaber ejenbommeligt begabet ^erfonlig= Ijeb. S)ere§ føjem bar ,i en 3larrcetle Sam^ HngSfteb for mange af Sibeng fenbte 3lab^ ne. Æimfintalerinben, grf. Slugufto $aul(i, en af be faa, ber er tilbage af Ijin SrebS, giber i ^eftftriftet en barmtfølt oø liblig Gfilbring af bet ppggelige og muntre Sambær i bet Wifyelfenfte føns. Ifønriømiiifltmi m ^lUimarh fam SSi bragte igaar nogle Ubialelfer af ben amerifanffe Hftinifter, SWr. @gan, om ©anmod fom £uriftlanb, og bi§fe fuppierer bi i ©ag meb nogle UMaIeI= fer af UbenrigSminifter, ©reb 2I(jIe= felbt=£aurt)ig, ber, ItgelebeS i „3Jlaa° nebåmagafinet" Ijar ff rebet følgenbe: „SDanmarfS ^remfib^multg^eber fom £uri[Hanb fr»ne§ mig iffe ringe, fær= lig naar bi tan optræbe i forening meb ©berig og 9?orge. fom 9?orge eller edjtoeis for ^atitrffønOei) fan Sanmarf bel albrig opnaa. ®et rejfen« be, Velljabenbe $ublifnin fra Støropa og Slmerifa, ber |>a§ferer ©anmarf paa 93ej mob forben, fan næppe bentc§ at blibe fjer mere enb nogle ©age, og betle SJhiblifum er herfor meft af $nter« e£fe for ftWnfjcibr. og Omegn, gor fje= lefianbet fom Xitrtfilanb er befetanbet i SPublifinn, bi ffal Ijabe i Xale, bei [fore jæbne fra kontinentet, bor færlig ønffer at tilbringe fin ®ommer= ferie i 9io og Sfreb øeb 3fob og tStrartb. tranøen til at femme itb fil er ftor blanbt kontinentets beboere, og Stranben er bet, bor bil brage bem fjer op. 2)anmat‘f fom Xurftlanb er allere= be gobt fénbt i bore 9?abofrinbc, men bei) Slnbenbelfen af bo rette Svibler, go* be og letfe gorbinbelfer og cn £a.§fenbe ffteflame, føne§ bet mig iffe urimeligt at bente, at bet famme fitnbe Slibe Xil» fælbet i fjernere liggenbc @gnc. gor be £anbe§ æebfommenbe, fom jeg fenber bcbft, nemlig Øftrig og lln= garn, fræbc§ hertil to £ing. Xurifter* ne maa fitnne forftaa, Ijbor liben 05ene । ©øreifen foraarfager, og Xuriftbureau« orne maa til bere§ £>i§pofition Ijabe cn praftiff orbnet tijff 23-effribeIfe af bore Sæbefteber, f)bori bore i ^orljolb HI be mondæne ubenlanbffe $Babefteber§ mere Beffebne $rifer .paa en let anffuelig 2ftaa&e Weciølt er fremljæbet ©anmarfå Ubbifling fom ^uriftlanb Ijar iffe alene SBefijbning for o§ beb be $enge, ber berbeb bringe^ til Sanbet- ©en (»ar ibet oøfaa berbeb, ai bort £anb blttoer møre fenbt og binber ®i)nWatr bibt omfring. $or ®anmarf5 mellem= folfelige (stilling bør Sefrjbningen Ijer= af iffe unberVur^erøS/- Koncert hver Aften Kl. 8*|2. Mest mondæne Koncertlokale i Aarhus. Anerkendt Madsted. u,.<i HobpoRImt Udstillings Montre N9620 Tei (tore (^tøtrøc t Duerntorgeit. aabnet. gtw man fane bureau for bel banft-amerifan (Stæbne i SlarljuS pact (Sønbag er i etableret ttbenfor Sant>§ubftiUingen ffron oberfor $obebtnbgctngen paa hjørnet af #an§ IBrogeSgabe og 3l§fen§gabe. S t>ette æitreau ubleøereS bet til be Befogenbe, t Slmerifa fiøfibbenbe ®anfT« SImerifanere fmutte SmBIemer, fo^t giver Slbqang fil fianbSubfttUingen og! (Særubftillingerne for ben 4. 3ult, og1 beSuben SBiHettér til døberne, koncer- ten og ætjraabg’Sefgaen. $rifen for Gmblemet meb Slbgang til alt er 4 ®r. S famme SBureau Ian be i ®anntarf bofibbenbe ®aiifMImeritanere faa bet fantme ©m&Iem meb referberet $Iab3 til SKøberne i geftfalen før 4 $r., inert 53 i Uetter iil taleg ef§tra tenbantenS lingen.; * 2____ — Slbganflgfort Hl koncerten a 2 $r. og til ©eféaen o 5 ®r. fan af aUø anbre faa§ efter fiørbag 9Jiibbag paa SntenbantenS kontor, ^aatlæbningen ev tvangfri øveralt. koncert og (Seféct maa be» og fan er^olbeg paa gn* kontor paa SanbSubftib 3D ft £attm*XenttiS Union Tøttrnettngen begtjnbf. ©e inblebenbe Æampe t benne (Sommers jtjffe 2'enniSfurnertng begtjnbte i @øn« bags i Hjørring, Ijbor ®ire!tør @tnga befejrebe før. (Sarffenfen fra 23røn* berSleb meb 3 Sæt mob 0 (6—1, 6—0, 6—1) i ©nfeltfpil for herrer, ipjørrtnfl banbt liøelebeS ober 93rønberg[eb i ®ob< beltfpil for perter, ibef b’Srr. b. ©i;6en og @ i n fi e tog 3 Sæt mob O (6—2, 6—S, 6—1) mob be herrer driften fen og 31 i e I f e n. $aa ©ørtbag forffæfteS ber meb følgen« be ®antpe: ^nbenfor ben norbtøffe ®reb3 tnøbe« Hjørring meb 9?ørrefunb6t) fil ©nfelt« o£ ©obbeltfpit og ebenfuelt (Jnfeltfpil for ©arner; bt§fe .'Sampe ftnber ©Icb i føjør* ring, ©g i XI)iffeb ffal 2lalborg= og fteb=<SpiUerne famine ®ag fæmpe meb Ijtnanben i be famme Kæffer. S ben befijtjffe Sireb§ ffal gerning, føol- ffebro on Ofibe inøbeS i Sfitje til ©ntétt« og ©obbeltfpil for herrer; ^olffeb'ro og Sftue fpiller beguben l&Ianbet ©obbeltfpfl' mob Ijincrnben. ©g enbehg bil ^obto paa Sønbag 6lb be ^ampplabfen i ben oftjijffe StrebS, ibet ?[ar1)U§ fier fpiUer ©nfelffptl for ferret, mob 9latiber§ og 2>oM>e(tfpil for føertet mob £>obro. $ra feen WWe #8 bene* ©en koncert, ber paa gønbag Slften M. 7 aftjofbeå i SolennifeWfalen i SlnleiM ning af ®an|M(merifcmerne§ æeføg, bli*. øer af ftor funftneriff SSærb. koncertens ^»obebnutnmer bliver relfen af 31. SB. @abe§ ffore Storbærl „Sltoerffub", ber ubføreS unber før. $om* munelærer 2. £>anfen§ Sebelfe. Solo* partierne Mibec, font man bil Ijabe fet, ubført ubeluffenbe af Igl. 5?ammerfcm* gere og ®ammerfangerinber, ibet be et Dieøen befat ineb fiainmerfangerne $elge 9?t§fen og Cornelius og Stammer«, fangerinberne Emilie U l r i d) og $ r tv r u p=£> a n f e n. Stilffrømningen fil benne eneftaaenbe koncert fcfif" fif fert blioe meget ftor, og man bør berfoc filte fig hittet i Sibe.