Landsudstillingen 1909 i Aarhus

<& «g» «• Nyeboe & Nissen, «• Ingeniører, Raadhuspladsen 37. KØBENHAVN. Ra ad huspladsen 37. 5? g Automatiske Fyrapparater og Pasteurlserlngsapparater. ? J? Bemærk vor Udstilling i Maskinhallen, nordre Væg. *3® V :—---------------- det bedste galvaniske Ele- Sfamma Tur-Element, ESSSs - galvaniske Anlæg.----------------------------- Illustreret Katalog tilsendes frit. Hovedforhandlere for Danmark Herrer Tvermoes & Abrahamson, Kbhvn. Skandia Tør-Elementfabrlk velg%°A%arthearg!sen Kontor Vestergade 17, København. fe) Bogstaver til elektriske Skiile leveres omgaaende. Forlang Tilbud A|s Elektrisk Forsikring, Sortedamsgade 3, København. (1 jDanmarfc 2 ®onge ugentlig Ubgabe ttf SIftenpoften er det biiligste danske B!ad. Koster 50 Ore Kvartalet. Udkommer hver Tirsdag og Fredag. Det indeholder et rigt illustreret Stof fra Ind- og Udland. * „piuuniu*h“ Kan De finde det manglende Ord; „Hver, der i gamle........lever og bor, Ber holde.......det billigste Blad i Nord" kan De vinde „Det mindre Landbrug" paa Betingelser, der er opslaaede i det mindre Landbrug- „Danmark“ „N O NAME“, Sønderg. 4j, Chokolader — Konfekter. Nyt! Balm- Missionshotel, Nyt! Badstuestræde 9. Telefon H. 637. Køben hav n. ____ 1 Minut fra Vimmelskaftet. Elegante Værelser fra 1 Kr. 50 Øre. Pensionærer modtages for kortere eller længere Tid. SALONEN De forenede Maskinfabriker, Nakskov. Telegr.-Adr.: Maskinfabriker. Telefon Nr. 18. Moderne Spscialfabrlk for Sugegasanlæg. Vore anerkendte op^etstaaexide Sugegasmotorer overgaar alt andet. Billigste Priser, mest driftssikre, letteste at passe, største Økonomi.- Se vort Anlæg i Maskinhallen. Tryksager og Priser gerne til Tjeneste. ■—Hi [o | Specialitet: Mejepimaskiner. Expres-Bule lil Amerika Cunard-Linien. Verdens største og htirtig^ste Dampere. Kun 8 Dages Rejse fra Danmark til Amerika. Enestaaende Bekvemmeligheder og Behandling. III. Rejsehaand- bog, Fartplan etc. erholdes ved Cunard-Liniens Generalagent C. Mogensen, Nyhavn 1, Kbh., eller Hr. J. C. Nielsen, Banegaardsgade 51, Aarhus. Stationsbyen £aa SanbSubftiUingen bijgget en ftærf ©fanfe i ben ®amp, fom meb fejg og uBetoingelig ©nergi føreå i be ebropoeiffc Sanbe, og fom allerebe er bob at brebe fig bibcre itb: tampon mob $æ§Iigljct>en. @tafion§= byen er ^efultatet øf mangø 23ili.org ©træben mob M famme Hftaal: Sit bæffe be ©løbe til at fe, og glæbe bem, Ijbté STcmb frobg alt iffe er fløbd af $æ§ligljeben, fom I)ber ©ag omgibet bent. Hver Aften, Lørdag undtagen, synger Skuespillerinde Frk. Olga Svend- sen og Operasanger Christopher« sen. Akkompagnement: Makwarts Orkester. „MEILBORG". 1ste KLs Café & Restaurant Udsøgte Frokostretter. Dinér & Soupér. Koncert hver Aften. ^T'thr, A.CAR LSEN, Jnq.Kopt. 5570 tjy.ØBgNHAVN.B. f Jasmbaneaade 6. Drik Aarhus Bys Øl Forlang Ceres-01. Aktieselskabet Konstantin Hansen & Schrøder. (De danske Mejeriers Maskinfabrik) —■=7- = Kolding ~" — Maskinfabrik, Jern- og Metalstøberi. Socialitet: Mejerimaskiner. IFI Badehotellet „Riis Skov", Iste KLs Restaurant Telefon 1766. Telefon 1766. Ch. A. Ehlers. N B. Dampbaad fra Nordre Mole hver Time. Grand Hotel. Koncert hver Aften Kl. 8*|2, Mest mondæne Koncertlokale i Aarhus. Anerkendt Madsted. •NSDNmixsan . wa 5fsoiJf S13NISV9VW ===== S03NVVW 90S39 fenbigbii maa fintge mange forffel^ lige ^aferialter. (Bom 9?egel opnaar iiiiin fint af bringe gorbirring, og bef, faa bet fan blibe tit noget! ®e biof jHia be 10—12 forffellige @lag§ røbe æciøc i SHIIaføarteret beb ^æger^bor.g, SDet er bet rene SarbebanDib. ©g glem foa iffe mcb bef famme at fe |>aa ^it- farfaferneirå øgninger, ber alle I)ar gule 9)hn*e og røbe 5Tage. ®c fer in= ejenlunbe „febelige" ub. 3Wen be ffri= ger flet iffe. ©et et gorenflingenS princip, bor ntøber o§ i StaHonSbijenS øitfe- 9JH§= fornøjet meb bet 19be Star^unbrebe? £berlæ§felfe og gorbirring føger man £aa alle SibetS Ømraciber: $u§førel= fe, SelffabeligOeb ojb., mere enfle og rolige former, ©et l)ar gibet fig Ub= flag i Slrfitefturen bob at man Ijcir oplaget ben fom bar ftærft nbbrcbf i bef 18be Warljunbreb'e, og fom, befriet for enfelfe ©etailler, ber jVecielt tjIOørfe bonne æib, netop or Urformen for SeboelfeSljitfc unber bo» re ^immelftrøfl, en 8?orm, ber er bof§et frem af felbe SanbeH Slimet og Gårafter, uafhængig af Ijerffenbe Stilarter", en gømi, ber Ijar @Qlbig= I)eb i Xag fom for 150 Siar fiben øLj om 150 Star join i ©ag, forbi ben er frenigaaef af Ijunbrebeaarig, ^raffiff Cfrfcirirtg og .Qenbffab til ben omgiben« bo lettur. S)i£fe [fore, brebe former, ber flutter fig fæt til forben, faa 'Stormen fan fufe faa meget ben bil uben at roffe bem, bef l)øje Xag, ber ligger faff om JBijøningenS nebre ©el og laber fftegMfftjUenc løbe af, alt fam- men peråfer bet og bil bebblibe af |m§fe til Sonbeté 9?ahtr, faa længe ben er ben famme fom nit. SiationSbtjenS $ufe Oar iffe alle no» øen øcmffe tøeciel norbjtøff ^araffer. SWart fan fe, bet Ijar bæret Hfteningen, at bo ffal ffact fom ©fSempIer £aa 4?ufe i en banff ®fation§6t) i 8Hmni= beligljeb. ffal bife, i t)bilfen Svel- ning, ber bør arbejbeS, mob ©nfeltfje* ben, bort fra be rubimenfcere ®maa« fpir, Sfufguirlanbcrne, ©emenM^rm- tiberne on alle bo anbre ^arimaøSgabe- ^jerligljGber. Unge, font ffal føre dampen bi« liere, be Biber Xænberne fammen og nrbejber. S)e Ijar lært af be nærineft foregaaenbe ®eiicraiioner§ bitre (Si-fa- ringer, at „Orb gør bet biffnof iffe". ©ibftc @cnerafion§ mange itbmærfcbe W?cenb IjeHigebe fig jo førtrin£bi§ Si- feratitren. $Det laa t /tiben mere af ffribe om Realiteterne enb birefte at ar&ejbe meb bem. 70erne bor fiitero turens @enncmbrnb, fom bør 5ttb er 3lrfiteffiiren§. ^miblertib giber bet fom Iftegel et mere pofitibt 9hfuBdt af Beffæfttgé fig Ijaanbgribcligt meb øene enb fim at ffrtøe om bom. ^anmarfs bebfte Strfifeffer Oar méb A |L_ Annoncebureau, AalDOrO Incasso-Bureau, M Maskinskrivningsburean. Tlf. 1240. Boulevarden 20. Tlf. 1240. gra $ærii1oe=S3efimef • . til #(j 8)ore færøffe fenner (abbe i ®aar en ænfirenøenbe 5?ag. $ Saar borges 6leb be purret ub Sloffen 7% for at lomme met? SToget 8,35 til gfnnberborg. gor Ueffen bar bet for be fle\ie§ »ebtommenbe førffe Sang, be faa et SernDanetog. SfanberDorg fog ^robft ©ørenfen fine @æfter paa SBanegaarben, førte gennetn ftpen og Ijolbt paa »ejen et fmaa opltjfenbe gorebrag om 3 mob bem $Par G65efen=W?int>e^mærlet og grcberif ben fiette=Statuen — to af ©fanbertorgS @e= bærbigljeber. @fter et æeføg i ©lof§fir= ten gif man fil ^robftegaarben, (jbor ringerne brat S^ofoløbe og bleb forftynebe Ijoer meb en folib ^affe Smørrebrøb for at fjabe noget at ftaa imob meb unber ren ober 2ai»en til Himmelbjerget — men bette „æjerø" buperebe fanbt at fige iffe bc færøffe Samer oø herrer. ®e er jo bant fil ganffe miberlebeg §øjber I)jemme. „Saaban et §nl", fagbe gamle StjSfeN manb S d) røb er, „bet bil jeg iffe en Gang gøre mig ben lUejliøIjei) af travle neb i". 2)e, ber fom „neb i Rullet", inbrøinmebe Jyærhtncvnc fæntlebe foran vitav«viIIohch. olliiøeøel, at ffønnere llbftgt Ijabbe øe ab brig fet. Mioffen (efg bar gæringerne atter i $ „Stjernen" fif be en folib ©m- gatig ^ølfer til ©arberorfeftcrlcbfagelfe — og faa \prebte3 be paa Ub[tilling§plab= fen for at npbe ben næftfibffe Slften i .9Icu> I)u§ til @at>n§. i gormibbags bar be inbitercfø til at befe Ctto s)Jløn'\teb'ø SKargariiiefaBrii, ftløt-- fen 12 fpiffe be groloff, filoffcn 1 føre® foge§ en køretur i Omegnen og Sloffen 6 løbet ben ffore llbftiltingSmibbag meb ef- ferfølgenbe Tang af ©fabelen. $ Sporgen ■ forlaber gæringerne og — forfjaabcntlin mebfctgenbe gobe Kinber fra ^ijllanb og ben jtjffe ^obcbffctb. ©øenfiaaeitbe oellijlfebe æiHcbe, forø £>Ieb faget i gorgaarS Slfteg, bifer gæringerne ftaaenbe foran 82«ntapcWtKonen. ®et er label af Golfen ^eterfen efter $Be= (tilling af £>r. g'arl ©ørenfen, og beb grofoftcn t £>ag £>Iet> ber oøerralt Ijøer af be færlomne Qjæfter et SfSempIar af æiUebet, aftrijft paa fint, glittet spapir — faminen meb ben fæbbanlige „llbfttb Iinø§ctbi§", Ijbig SæSninø er inbgaaef (om cf faff £eb t $ærøbagene£ program. Jean. $rn StrtfjiHiølnjen $ ’Sftobfæfntng til OeSfinierlejrenS Iar= menbe o$ $olfeparfené Stummel og SBirbar, birfer gfationgbtjen fom et fe= berftiUenbe 2Ribbei, fom en frebfijlbt s$let mibf i en BctBijloniff ^orbirring. Stralg naar man iræber inb i 2anb§= Btjgaben beb Mejeriet, flaar guffet af Nemlig banff S.anbgb^ijgge ®n i W>e. S)et arhejbenbe Mejeri Ijat bt efter et Seføg tibligere omtalt, og gaar bef herfor i S)ag forbi, men langt tom« mer bi iffe. ^aa ben anbert @ibe ©aben fanget bort 23Iif af en ininbre — iffe pralende, men ret fmuf og praftiff 93i)ø’ ning, ui>ført efter Xeøninø af SIditeft 2euninø SBor^, og Ijufenbe 23? a f f i n= f n e b I e r i e t. @abene§ ©prutten og øocefen fortæller, at man er birffoin berinbc — og bi gaar beunb. $i et Ijefbige; fonimer inb til et ®el[fa& af ftarft intere§|’ercbe ©neb= fere op en entelt 23øbfermefter, for Ijbem røaffinfnebferiet og æøbferiet bemonftre* reg. ©nebleriet er — fer bi — forfinet meb be mjeffe og bebffe Sftetffiner, ber finbe§, oø er indrettet faælebeS, font et ininbre SKaffinfnebfert bør bære, ibet ber iffe er flere enb bef rtøbbenbige Slntal Raffiner, og bog tilftrælfclig til, at effjbert forefald benbe ?(rbejbe bebrørenbe be alminbelige SHjgninggfag fan ubføreS paa bi§fe. Sln= ffaffelfen af faabemne Raffiner er ober= fommelig for en Gncbfer, ber f)ar ^rbe^ be til 3—4 Socnbe, og fan øeb £>jælp af et faabanf <&æt Raffiner f. @fg. frem= fftllc en fomplet gaar meb æfcbferimqfinen, ber ligelebe? bife§ o§ { ^irffom^eb. 29?eb lebenbe ^ntereåfe og anfpænbt ©pmærffom^eb fer bi ’STræet forarBejbeS lige fra be raa æloffe fil fær= bige .(Smørbritler. bi§fe Raffiner, fom for en S>el arDcjber auiomaiiff, fan fremfitUeg 500 ©iitorbritler pr. ®ag. $aa oor gorefpørøfel fortæller Jtfærr* føreren o§ libt om firmaet 23. 23 r u u n og G ø n i 3? t) t ø b i n g ft., ber par fabriteret alle be finbrige W?a)fincr. Som SJanffer glæber Ijan fig obex, at et banff girma formane af præftere ner faa fulbfomne i bereå Sionftruftion og faa fint forarbejbebe, cif man fell? i llb> ®ør t ^ijnen. Støblermefteren ober til . lanbet maa anerfenbe bem for at bære bef Bebfte, man enbnu fenber paa hefte ©rnraabe. SBi erinbrer, at bi ogfaa Ijar ' fet hefte girmaS [fore Ub|firiing i ^nbu= ftriljoUen o$ lagt SBærfe fil be mange ftubrtge Raffiner fil S^rccbearbejbning, og ni faar af, at bi Ijer ftaar ot>er= for fåøreøangåinænb paa berc§ Cmraabe. ^ærfføreren fortæller bibere, at <5neb= feriet Iebe§ af X e! no logif I fut, ber fornbeii at mebbele ^agtnænb UnberbiSning i, ^borlcbe^ expert Slrbev be ubføreå paa SKaffitierne, lilbtjber at af= Xjolbe gqfebraø meb S^åbilleber cbre i 3?ørfamling§f<tlen. 93i trailer 83ærfføre= ren§ £>aanb til 2^af og gacir meb fef af, at bette SNafftnfnebferi er et Wløn= fter i fin Sirt; — forljaafienflig bil bet Bliøe efterfulgt af mange. W?en ubenfor ftaar fåeblermeiteren grunbenbe og regnenbe. 23i ftiller bereb= Villigt bor 9?otit§bog, SWijanf og ben Smule Sobebregninø, bort £>obeb enbnu fan oberfomme, til pan$ ®i§pofition. §an rifter paa Qotiebet — nej, enbnu fan Ijan iffe oberfomme bef . . . i>e $en« øe . . . . inben om et $ar Siar, — og l)an niffer energiff. cjaar øøer paa ^ælferejfauranten, og beb et @Ia§ SWælf oø et tabftytle genopfriffeE bi igen uni>et et 6elærent>e gorebrag af ben Beøejftrebe 23øbferineffer dræets gorarbejbning fra 23lof til <5inør= brittel. A—1. Srii jiijfe Jcnn^toarnfriiifl Te tnblebeitbe Stampe i henne Sommers jtjffe Saton^ennig^ turnering fortfattes i Sønbagg meb en Mffe S?anU>e inbenfor be enfelfc Ærebfe. S ben norbtøffe ®reb§ møMe lerne fra Hjørring og ^ørrefunbbi) i Hjørring, og bet biet? i ftølge „$jørr. SlmtSt." en flot (Sejr for ben 2h), ber bar $ært; i for porrer 6e= fejrebe ©ireftør @inge fra ^jørrincj $r. 2ftortenfen fra ^ørrefunb&i? meb 3 Sæt mob 0 (6—1, 6—1, 6—2), og i ©nfetttøil for Samer banbt Sfrerfen fra Hjørring ober grøfen forbening fra 9?ørrefunbbt), ItgelebeS meb 3 ®æf mob 0 (6—2, 6—2. 6—4). Sommer-Udsalg Bluser Skørter Nederdele Gjerulff. i l St. Torv 3, | / / / ni ■/( , Udstillings Montre N9620 Olet faa glat gif bef iffe for ^jør- rtngenferne i blanbet ©obbeIt)>H; grt Sfberfen og §v. SBitlj banM bet førfte og bef trebie ©æt (6—4, 6—2, men tabte bet anbet (6—8), og ba partier- ne i bef fjerbe ®æt fjurtigf fom til at ftaa 1—5 i Hjørrings Tisfa bør, fønfeS bet føiff tbiblfomf, Wm Sejren fful« be Hlfalbe. 39?cn faa fog Hjørring- føiUerne fig fammen og banbt 6 par- tier i £ræf, faa Sættet fluttebe meb 7—5, tjboreffer ^jørrinn altfaa Ijabbe bitnbef meb 3 Sæt mob 1. ^5 møMe§ famnie ©aa to an» bre norbjtjffe klubber, ^ifteb^g 2IaI. børø; men ber bar bef i følge S[. 31b- Sæfterno, ber bar bo ober« leflne, om enb Dbebe IjæberYtg Sliobftanb; faalebeS bar ^arnpen nabn« lig meget fiaarb i ©nfeltWil for rer, I)bor $r. fra Slajborg fejrebe ober $r. 9?. .ftjærpaarb fra meb 3 @cet mob O (6—4, 6—3, 6—3); i £)ob5elffi)tl for perter ttartbf Slalborgenferne Sibel oa meb 3 ®æt mob 0 ober 5ri)ifteb=®t)iIIerne Sunnerfen og .^jærqaarb (6—3, 6—0, 6 4). vs ©nfelffptl for Warner befep rebe ^ru Sone^gaarb fra Slalborg grf 2T. Werfen fra meb 3 ®æt mob 0 (6—0, 6—0, 6—2); i dobbelt« ffil for Tamer fejrebe Aalborg, ber bar reDræfenteref af gru SaueSfloarb øfl grf. Bering, meb 3 ©æt mob 0 (6 1, 6—1, 6—2) ober ^^i[teb=T>a= luerne $rf. SBenbirfen on $rf. 31. ^eterfen; enbelicj biet 3IaI5otfl og= faa (Sejrherre i Blanbet ^obbeittøil, 5)t>or ?Vrii SaueSflaarb og ®r. ^int fæmpebe nwb grf. g. ®enbirfen og §r- 9?. .Qiærnaarb og banbt meb 3@æi mob 0 (6—1, 6—4, 6—1). @fibe fæmpebe bo tre beffitjffe ^rebfe gerning, ^olftebro og SfiDe mob Ijinonben. tmnbf t g. „Sfibe ^olfebl." @fibe ^rifen t 2)o6belffi)i! for perter, ibef .^øbmanb ^enrtdjfen ocj Skerer 3(. 8. SInberfen førft befejrebe Særer ^eferfen ocj ^typograf ^enfen fra $erninn meb 3 ©æt mob 0 (6—0, 6—3, 6—3) og herefter fåøbmænbene Steenftruj) ocr ^oitmøUer fro $olfte- Bro meb 3 ®æt mob 2 (6—3, 6—8, 3—6, 6—4, 6—1). ©fibe bil alffaa fomme HI of re^ræfentere ben beftj^ffe S?reb§ mob ben norbjtjffe. $ blanket ©obbeHfpil ftlfalbf Sejren grf. $ou» møller og .fiobmanb -SpoumøHer fra 4?oIfteE>ro meb 3 @æf mob 0 (6—0, 6—4, 6—3) mob ?frf. <$ørenfen og -øerrebsfulbmægfig ®oefoeb fra ®ftDe. S Gmfeltfanl for herrer befejrebe Oøb« ntanb ©teenftrup fro ^olftebro Sæter ^eterfen fra gerning meb 3 Sæt mob' 1 (4—6, 6—2, 6—1, 6—4). @eirl)er» ren fhtlbe herefter liabe ftnUct mob ^øbmanb ^enric^fen fra @fibe, men oaa @ritnb af bef fcebfyolbenbe Siegn- bejr maatte bonne ®anw «bfæfte§*