Landsudstillingen 1909 i Aarhus

S. CHBISTOFFERSEN, bl« — udstiller — Halmpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobiler Staksættere Radsaamaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter alt af dansk Fabrikat paa Landsudstillingen 1909, Aarhus. Guldmedaille for de bedste PENGESKABE. eter Sørensen. Alle Box-Installationer forsynes med Aaes Laas. .Pengeskabe«. København tTelefon Nr. 223. ___________________________ Terrazzo^ Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, — Aarhus. —' Elektrisk Gravering. I Elektricitetshallens nordre Rotunde, Ud- og Indgangen mod Maskinhallen og Stationsbyen, købes de originaleste og smukke- ste Erindringer fra Udstillingen. Navn, Dato etc. graveres i Løbet af 1 Minut paa enhver Genstand. Drik hver Aften en Kop a£ CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN Grundl. 1888. 20 „DANMARK« T5e6e2i°n NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. i Landet for direkte Salg til For- Wolff & Arvé" Conserves Leverpostej Fiskeboller FOTOGRAFI-APPARATEH i stort Udvalg til alle Priser. Alt Tilbehør til Fotografi, Budtz Mullers Eftfl, 29, Bredgade 29. — København. Filial: Klostergade 6, Aarhus. s,*- Forlang Priskurant .Teleqr, Adr.„0hel 'UK AAA Vore anerkendte Røgtobakker anbefales Danmarks Abc Melange “Too 1.50 foo Netto 1.36 1.02 0.68 *** Melange______ 2.00 ** do. ....... 1.50 ’ do. ........ i.OO Netto 1.36 1.02 0.68 Nicotinfri A B Normal-Tobak i.oo 0.80 Netto 0.68 0.54 4” Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd. De paa Bakteriologisk^ Laboratorium „Ratin“,l København, fremstillede^ Præparater har saavel i Ind- som Udland vist sig 1) at være de eneste exi- slørende Midler til ra- tionel Udryddelse af Rotter og Mus, 2) i Praxis at være uska- delige for Mennesker og Husdyr. RATIN’s SALGSKONTOR Pilestræde 1. ° København K. • Telefon 3662. Største Fabrik brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 °/o tilfalder Køberen. 5 o/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 °/o Rabat paa 1000 Cigarer. ODOR Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk, Formrudet 5 Kr. pr. 100 Stk. Til Provinserne mod Efterkrav. JENSEN & SARDEMANN INGENIØRKONSUI^NTER. Elektricitets-. Centraloprarninings-, Vandværks- o? Kloakerirøanlæ?. Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443. Holmbiodsgade <) Kébenhøvn S. S6eopMys-lfFORe(ys-MancheHys-/llfei»lys ^SteaPin og Pupo Pin Julelys - Cydelys a-strmnialys-Solapfys Brev-Pafc*<>g Haske H. G. Lunge & Søn, Sorø. Jernstøberi & Maskinfabrik. Specialitet. Landbrugsmaskiner. Færdigrensende Tærskeværker, Bredtærskemaskiner, Hestegange, Hakkelsemaskiner, Tromler, Høriver samt alle andre til Landbruget hørende Redskaber og Maskiner. Forlang vort illust Katalog. Se vor store Udstilling __________iLandbrugets Maskinhal. P. Chr. Therp, Reventlowsgade 30, 3., København. Telefon 26,772. Smukke Egetræs Parketgulve fra 3 Kr. Kv.-Al. Gamle Parketgulve repareres og bones. _____Se min Udstilling. Orgelbygger A, C. Zachariasen. Se Udstillings-Orgelet i Solennitetssalen. Fabrik: Paulsgade 44. Tlf. 1629. Privat: Hans Brogesgade 21 x. Jens Grouleff, Blikkenslager og Matallrykker, aut. Gas- og Vandmester. Mejlgade Nr. 26, Aarhus. Leverandør til De danske Statsbaner og Det forenede Dampskibsselskab. _______ _____ Singer Co. A/s Københavns Pavillonbyggeri & Havemøbelfabrik, Jagtvej 101—103. Telef Taga 78. Hvidlakerede Havemøbler. Verandamøbler (nye Modeller). Drivhuse, Lysthuse, Villaer. Telte og Møbler til Havefester udlejes. Ill. Katalog paa Forlangende. røn ROTTER Og MUS „ Slisafietfis minders DIAMANT-KAKAO ... -f, ■ > V. der virker beroligende, ligefrem jsom Middel mod Søvnløshed. ANKER HEEGflflRD? •Emaillegods« Paa dette MedovaL* Kun 2 Kr. g &f| Kun 2 Kr. | pr- pd-. BH Éii2s Pr- P,L Skilt i kendes vore Butiker Bemærk vor Udstilling i Landsudstillingens Elektricitetshal 4 ANKER HEEtAARD F EMAIU.E *'| kjøbenhavn • Fdas overalt • •---------------» Bemærk ovenstående Etikette irtdf Tryk paa sort Grund Men da nu ogsaa andre fabrikater . leveres med rod og sort Efihffg bor man noje agfe paa Navnet ANKER HEEGAflRU Medova The- & Smør-Go., København. _________________ 9liie ^orffninøer Sjmten« girhfomljelr. f $ p. ® r i tf f e n i „®ijreøennen"\ _____ ^rofeåfor i Slnofomi og gtjfiologi linger i ^ranffurt fyar beb Stubium af hjernens fompdratibe Slnatomi bibet bort ®enbffa& iffe alerte til ^jer^ nen§ øgning, men ogfaa til bette £>rgan§ ^unftioner meb fcerbeleS bær« bifulbe gørffningSrefultafer. Dlabnlit] er et faff UbgangS^unft funbet, et før* fte ®fel bleben o^baget, Ijborbeb alte* rebe, en ©ru^ering af ben tem= meliq uorbnebe SSibert, bi Ijibfil Ejar bæret i 23efibbelfe af artflaaenbe b'etfc £>rgan§ 23irfemaabe, er bleben mulig, øg Qtfå beetønber at falbe ober bet enb* ■nu næften ubefenbfe gorfjolb mellem ’-he fænomener og hjernens nnatomiffe Sugning. . £>en WMobe, (£. fyar bragt i 2lnben= r belfe, beftaar t en ©amrnønligriin.g mellem hjernens Slnatomi Ijo§ be meb bette Organ itbntffebe fra be Ia= rbeftftaaenbe SIrter o)) til primaternes RlaSfe, Iibortil aHerebe Sinné lienteg« nebe be tjøjeftubtoiflebe 21£>er og -Wien* neffet unber ^ælleSnoDnet: .’perrebtyr. (Ser er iøbrigf aUerebe Slnlebning til at agte paa, at en faaban benber af Gaturen fom Sinné i ben ®rab bor flaaet af ben DberenSftemmelfe, fian fanbt mellem Hftenneffef og HJ/enneffe* aberne, at lian enbogfaa mente be fibfb nætmte i Sefibbelfe af ^erfferebne. ©ette er ret mærfeligt, ibet ber Ijeri ligger en ftilfærbig, men beftemt $ro-- feft imob fiæren om TZenneffet fom forbens ubetingebe <£erre.) ©binger o^bagebe paa benne W?aabe — bi fan iffe tyer fomme inb paa @n= felfljeber i lians [fore Slrbejbe — at en beftemt ©el af hjernen finbes l»og alle SerebralbQr — meb fjerne — fra Støjen til Wfønneffet ©enne $el mangler iffe paa noget 5trin t SFtcef= fen, men forbliver uforandret meb féen* føn HI <£>obebtrceffene i benB SStygnina. ©en o()træber oberalt, E)t>or et ©en- Irctlnerbeorgan finbe§, ja, nogle ©t)rc= Arter befibber fim bette kernens ælb= fte 5|3arti. ©• par berfor gibet benne $el af Organet Uåbnet ^alæence))^alon eller $ammell)iernen. ©en omfatter om- trent be 2)ele, bi falber hen forlærtgebe fDiarb, ben lille fjerne og W?eHemf)ier» nen. <§o§ be laPere $iff er ben Ørgan for alle ^jernefunftionerne. £5 Sølge E?. Bearbeiber @ammell)ierttett ©anfe- organernes famt ftijrer og fombinerer Sebægelferne. £en er lige* Iebe§ (Sæbe for ben bebibfte gølelfe, gø= lelfeSlibet og Slffefterne. W?en ben par tun @bne til at frembringe ret itfieftj- belige SrinbringSbiHeber. Wuligljeben af flare goreftiKinger og gantafi er førft giben meb grenv fomften af et nijt følerneparti. he Ijøjereftaaenbe giff, og nobnlig, fao fnart bi forlaber benne ®Ia§fe blanbt £>birbelbijrene, finber bi i hjernen et nijt $arti, fom (5. falber 9?eencep[)afon eller 9?t)5iernen, førft fom en ret itbe« tåbelig Dfybannelfe, ler imiblertib HI« ___________ fager i ©tø.rrelfe og Ubbifling, inbtil ben po§ W’lennejfef fremtræder i fin føjejte, fenbte Sulbfommenljeb. ®et fyetr t>ift fig, at paa etljbert af be faalebeS repræfenterebe Ubt)ifling§= trin fbgrer en ^imftionerneS ftør= re eller minbre gulbfommentjeb og atagfolbigljeb til 9^I)iernen§ ftørre eller minbre Ubbiflirtg, og at enljber af benne§ enfelte ®ele meb $enføn til ©tørrelfe og ^nbretning fbarer HI be fil ben ftiUebe $rctt>. ^Ijjernen beftaar af ^jernebarfen eller ben graa $iernema§fe. ®enne er imiblerfib oHerebe po§ Reptilerne faa inbbiflet i fin øgning on forbliv helferne mellem bens (Seller til ©tebe i faobanne W?a§fer, at man iffe mere fan frofenbe bi§fe 2)t)r @bne til at fombinere og goreftiUinger. SlUerebe pad bette Xrin i ©tyreljeben møber o§ birfelige, pfgfologijfe gæno= mener. Soncit talrigere er bi§fe gorbinbel= fer i fuglenes Sejerne, og JjerJma beror bere§ lettere'dæmning, op f)o» ^attebijrene er 9?t)l)iernen§ Ubbiflinj enbnu mere fremffreben. $Den er Ijer faa ftor, at baabe StefTefSfænomenerne og ^nftinftef afgjort fræber i ©foggen for be £aa $bea§fociationer eller ^ore= ftiHittø§a§fociatwner beroenbe $anb* • linger. $?an nøbfageS til at tale om intelligens- ®e§bærre ftaar ben anatomiffe Sorffning enbnit temmelig hjælpeløs oberfor hjernen. 2)en mangler SKeto* her, Iibormeb ben fan trænge HI 99itnbS i bette forunberlige Organs finere Signing. S)et bløbe, Tibet mobftanbS* bijgtige Materiale, I)boraf hjernen er btjgget, laber fig fun meb SBanffelig« fyeb — om ba oberljoøebet — ffiUe ab, og man Ijar enbmt tffe funbet følbefc øørenhe ^ærbningSmibler. 202ifroffo= pet§ ringe ®tyn§felt gør bet næften umuligt at følge be » fintforgrenebe Sorbinbelfer, fom forener $jernecel» lerne og ^jernen§ forffeHige Sele mob Ijberanbre. 2Wen bi l)Qr iffe nogen ®ntnb HI at tbible om, at bebre ^orffningSmetober paa bette Cmraqbe enb bem, fom nu ftaar til bor S'iaabiglieb, bil blibe o> bagebe. begijnber imiblertib at falbe ober abffiUige ®pørø§maal, fom fjibfil Ijar bæret inbltøUebe i 2/Zørfe — et Sftørfe, fom Wenneffeté faff utrolige (SgoUme og Selboberburbering HI bet§ enen ©fabe par gjort enbnu mere uigennemtrængeligt, enb bet i og for fig er. ©et bil i gremtiben bære umuligt at benægte ^tlbærelfen af en ©tjrefiæl, her i bæfentlige og bijbt Itggenbe £rcef ligner W?ermeffet§, og bet er ifcer beerb at lægge Skærfe HI, at SøIelfeSlibet — fom iffe bør forbef§Ie§ mob ^øie* ebnen — og Slffelterne ^or bere§ Sæbe i ®ammelf)iernen. Seb Ijo§ be labeft ftaaenbe er ber altf aa iffe alene $øleebne, men ogfaa @bne Hl 8rt)øt, (Slæbe, éorg, 53enffa5, gjenbffa&, 33el= bilje og Xfrebe. ________________________________ HepMIijs to-tals, enestaaende mave- og nervestyrkende samt appetitvækkende. Faas overalt. S. Madsen, Aarhus. ____ (Hwrfra lommer SKdeomw? _______ SPirteriiigé JpDpokfe. ©e flefte af o$ bil unbertiben i Hare fætter Ijabe fet en $lbfugle fare Ijen øennent be Ijøjere Sufflctg og enten atter forfbinbe ub i ‘Q3erben§ntmmet eller meb en Støj, ber unbertiben er fom et forben* lignenbe 23rag, fttjrie neb og.hore fig btjE>t neb i ^orbSmonnet ®i§fe mcerfelige toagabonberenbe Smaa= legemer, Wteorer og Wctcoriter, fom= mer jo ubefra bet uenbelige SRunt, men b o r be f)ar llbfpring, Ijar Ijibfil bæret en GJaabe for Slffronomerrte, $ogle Ijar ment, at bet bar løSrebne 33rubfttjffer af embre planeter og berfor i ben £m|tæn= big^eb, at man i WJeteorer Ijar fonftateret Silffebebærelfen af ®ulftof, billet fe et 23ebi§ for Sibet paa be etnbre planeter. Slubre t)ar ment, at be ftanunebe fra op= løfte eller fprængte kometer, og at betle i Ijbert $alb unbertiben er Xilfcelbet tør bifinof anfe§ for gioet. $ „populær Slftronomty" finber bi nu en Stffjanbling om bette intereSffinte maal af ben befenbte $rofe§for ^icfertng beb <§ctrbarb=Obferbatoriet. ' $rofe§for ^iefering beler Meteorerne i Sernmeteorer, ber ofte i bere§ fentiffe Sammenfæining toifer beftjbelige ?lfbigel= fer fra be ahninbelige Jørbiffe ^ombina= tioner, og Gtenmetcorer, I)bi§ ©aimnen= fætning er i faa neje £>oeren§ftemnielfe meb alminbeliqe jorbiffe Sten, at be ober= Ijobebet lun fan erfenbeS fom Wteorer, faafremt man fer bem falbe. ■ Sfeinnetenrerne ubgør bef oøerbejcnbe glertal af alle Meteorer, nemlig 95—96 Cm bisfe er bet, at ^rofeSfoi: efering fremfætfer ben intereSfante gor= mobning, at be ffulbe flamme fra felbe forben. $ffe faalebeS at forftaa, at be ffulbe bære ubflt)nget af Sultaner eller bære ubfaftet SaHonbaHaft. — 23etragt= ningSmaaben er benne,: 2)a ben llrtaage= ring, Ijtooraf forben er hannet, Ijabbe trut= fet fig faminen og antaget kugleformen, antager mart, af. beb en eller anben ®a= taftrofe en ftørre S)el af ben tøbliøe §alt>= lugie Ijar løgnet fig og hannet bet felb= ffcenbige himmellegeme, fom bi nu falber SKaanen. ©amfibig Ijernteb, figer nu ^ro= fesfor ^iefering, maa bet antages, at ber 'fyar tøSrebet fig en SWængbe fmaa inellegemer, ber, for faa bibt be iffe ftraf§ ftljrtebe inb paa be fo $obel>brubftty!ler ] forben og Wlaanen, fiegtynbte at frebfe om bi§fe i felbftænbige Saner. ®e, fom nu er Sleben tilftræ!felig nær inbenfor $or= bens Sftagtffære, bil, paabirlet af Sejlig« I)eb§aarfager, efter^aanben fttyrte tilbage paa forben. gorubfætningen for, at benne ^>^pofefe fan bære rigtig, er tmiblertib, at Urfug= ■len paa bet STibSpunlt, ba $orben§ og SRaanenS SIbffillelfe foregif, aHerebe Ijar bæret faa bibt affølet, at ber fyabbe ban= net fig en faff Sforpe. Stenmeteorernes ©ctmmenfæfmng ttyber fom alt ncebnt i fletning af gifterings £>typotefe. £)e fel§ i $orbfforpen ^tjppigfte ©lementer, nemlig $lt, Silicium, W?uim= nium, $ern, tallium og Wiagneftum, er ogfaa be i Meteorerne Ijtjppiøft forefom= menbe. __ »■■■■i # J. C. Dyhr’s # Befordringsforretning, graven 10. Elegante Køretøjer, Telf. Nr. 1 Turist og Drosche. ——■ Automobiler anbefales til kortere og længere Udflugter. Bring I Send I Og jeg afhenter paa Forlangende Deres Garderobe. Jens Andersens Garderobefarveri og kemiske Tøjrensningsanstalt, Aarhus. Forretningstelefoner: 2430 og 2243. Hovedtelefon: 723. ________________ ______ g Lindved Petersens Eftfa., «• Kompagnistræde 11, København. C® •C? Specialfabrik for alt A Butiks- og Vinduesinventar, Skilte, Glasdiske, Glasmontrer, Udhængs- skabe, Buster samt Kaffemøller og Kaffebrændere etc. etc. *«* Katalog sendes gratis paa Forlangende. «&«&<& «& «5» @r Slntagelfen rigtig, fan man meb Dletfe fiøe, at bet er forbens fortoilbebe æøen, ber efterfjaanben atter benber til* bmje til bet moberlige 23rt)ft Astronom, Wiflingstelefoiter, _____ Jfriberfert, 2eo______________________ Jlrfifefterne _............... .......................... mia§, Sl/S............................\ 2tfl)olb§reftaurafiorten................ 5IbniiniffraHon§6t)gningen........... SBranbøagten unber 83ueI)aUen .... 23ureauif)ef.......................... æiUetfontor.......................... GI)riftofferfen, ^orleb^_________ (£a)irto§ Varieté....................... forenebe ^ernftøberierS llbftill. . . 2715 S>et rebe ^orS..................... 2723 851 2400 2716 2722 1960 1265 2316 2316 2738 2717 (SlettricitetSpaPen__________________ 2725 Sminert), ®onbifor '................. 2726 ©leftriff Station t SWaffinljalien'. . . 2751 (Sri^fon, kaptajn, &obebtaSp>rer . . 2316 ^iflereffaurctfionen............. ^remmeb&ureauet beb ^ntenbant. golfeparferrå fHeftaurafion . . . gridjS (Sfterflgr., @............. fregatten „^t)IIanb"___________ fåriis, ©eneralfefretær.......... gremmebbureauet toeb 23anegaarben 2651 <>obebreftauratiønen_______________ 2695 bo. toilettet . . . 2696 §ef§, W., SKejle................ 2744 feobebtaSiereren____________________2316 $iibfbarfering§forttoret b. 23aneg. ^n^eniørfonforet ... .... 3ntenbcmten....................... . S)o. _________ 2737 2729 2241 2704 2724 1960 fiioSfen bo. bo. __________________ qVeW & Sørensens K^noncer modtages f. * * alle Blade. 4z,«oncebnreatt . 2651 . . 878 . 2300 . 2729 . 1595 2708 . 2100 beb Sobebreffaurafionen . beb bo. i golfeparfen________ Soiferitonforet . . . ........................ 1516 SanbbruøSbljgniiigen................. 2540............... bo. ..............2717 „SctnbåubftiHingen 1909", £cmb£ui>* fiiUingenS off. Sagbl..............1205 (naar per iffe pares')............... 550 SWøjeriet SSefterDro ................... bo. bo. ...................................... .................... !Jfielfejv2Bintl)er............ ©beropftjn ............ .......................... £)pllj§ntng§5ureauef b. ^nfenb. bo,. D. 23ancg. tyreSiebureauet, Qønbergabe . , ^re§fen§ £>u§ (Sleb ^eterfert). ®o. _______________ ®o. _______________ ©o. ...................................... ^olitilenS Æiofl................ ................... ^olitibagfen _________________ ^oftf)ufet................ Sebbelob, 21., ITbftiUingSbtjgrr.........1085 „Sfanfen", Sleffauraftonen_________ 2648 S)o. føotettet ........................... 2640 ®o. fortieren............... 2650 „Stjernen", ®rt)ggeriet __.............2719 SJiftenbe llbftillinøerS bureau .... 2766 @tation§froen......................________ 2748 ^egneftuen __.......................... 2400 2712 2711 2720 2739 2729 2651 2401 529 1835 637 2304 2200 2750 2710 ________ ____ UHMMHI __________ „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver oDgaLfr8-n 4-6 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre og fra Kl. 2—7^ å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tlf. 2648. Cln*. Jørgensen. GALLE & JESSENS Ekstrafine fyldte Chocolader Kakaopulver garanteret ren faas hos alle Handlende samt paa Landsudstillingen. Spekulations ■ Ejendom tu Salg. 10 Tdr. Land med Villabygning og stor Frugthave. Beliggende i Aarhus med glimrende Udsigt over Skov og Bugt Kan bebygges straks. GodeVilkaar for en kontant Køber. Henvendelse til Slotsmaterialhandelen, _____Hans Brogesgade 14, Aarhus. TIL BRYLLUPER LEVERES SMUKT og BILLIGT FRA SKOLEGADE. <uhu lanctai Marcussen (& Albrektsen. Vor Udstilling Nr. 437. Cacaco-Likør Fremstilles af København SALMER Prøv vore nye alkoholfri Drikke og Bittere samt Mencks Grenadine og Lemon Squash (læskende Sommerdrikke) Fabriken „Utll“ ved cand. »harm. J. Ernst Andresen, B — ælænbet £og. E — ®f3pre3to{j H — ^Itog. P — Sgcrfontog. Xofl atifømmer: <S tj & f r a: B 12,40 3iat H 4,33 ftm., H 4,51 ftm., B 7 38 ftm., H 8,16 B 10,59 B 4,01 @m., E 5,32 ®tn, E 5,39 ©m., P 6,32 @m„ E 8,54 ®m., P 10,46 (1). 9? o rb f t a: B 7,55 gm., E 8,06 ftm., P E 11,47 ftm., B 12,35 @m., B B 8,34 ®m., P 10/22 ©m., H H 10,56 ®m., E 11,15 @m. Obberbanen: B 7,47 ftm., P 10,20 gm., B 2,20 P 5 15 ©tn., B 7,45 ®m., B 10,06 P 11,25 ®m. (1) (tun ^orsSbafl). ® renflQ b ane n (Øftbaneflaarben): P 7,46 f?m., P 11,32 ftm., B 3,54 B 7,43 ®m., P 9.53 ®m. $ammelbanen (.^ammclbaneflaarben): B 7,50 ftm., B 10,30 ftm., B 4,15 ®m., 10,05 @m. P £og afgaar: 31 o r b ø a a: H 4 44 ftm., H 5,03 ftm., P 5J6 P 8,26 gm., B 11,20 B 4,26 E 5,40 ®m., E 5,47 ®m., P 6,42 E 9,05 ®m., P 11,16 (£m. (til 9tanber§). (2). (5 tj b p a a: B 4,53 Sm., E 8,17 B 8,35 ftm. (til $orfen§), P 11,01 ftm., H 11,42 ftm., E 12,00 SJHbbflfl, B 12,52 @m., B 4,51 ®m., B 8,15 @m., H 10,51 ®m., H 11,09 E 11,28 ®m., P 12,01 9?at (ftl gfanberfi.) (2). £)i>ber6anen: B 6/25 ftm., B 9,10 ftm., P 12,38 ®m., B 3,30 ®m., $ 6,35 ®m., B 10,16 @nu P 11,50 ®m. (2). ©renaafianen (jøftbanegaarben): P 5,34 P 8,55 B 11,40 gnt., B 3,10 ®tn., P 7,03 ®tn., P 11,40 @tn. (til a^omgaarb). ©ammelbanen (føamrnel&anefjaarben): B 5,37 ftm., B 9,05 gm„ B 2,20 ®m., P 7,00 @m., (1) ^oflet inbflaar til Station II t Sønbet’SIUe. » Stanbfer iffe beb (2) Soget afgaor fra — — / $obeb6anenaart>en. 10,51 ftm., 4,25 @m„ 10,36 ©m., (Sin., ®tn. ____ Shiteiiø 'Tnntpfftliøtiitcr Slrtltntbborflfcamijerett un f o m m er 4,10 @tn. Tivefte Trtntper fra JtøbciibrtVit tintommer 6 a 6,30 SRorflen. SlnlmtbbørflSrtmvcfen a f A a a r 12,10 ®m. $>irefte Samper til Jlø&eitljAtm a f g a a r 111/« Slftesj. Sm-, ®nt., ©nr., Ubfliber: Xfy. $undj S t) o m f e n. 3 Siebaftionen: 3. $ ret) er or SBellinfl STMelf en, fibftn.