Landsudstillingen 1909 i Aarhus
År: 1909
Sider: 494
UDK: 91(489)(064) Stor Folio
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
I. CHRISTOFFEBSEN, iiHi
— udstiller — - ’ •
alt af dansk
Fabrikat
TilTækningafTage
anbefales særlig vor nye
„Patent Tagpap46
(Imperial-Elastik-Sandfri-Læder-Tagpap),
patenteret i de fleste evropæiske Lande.
Forskellige Statsprøveanstalter atte-
sterer denne Tagpaps store Sejghed,
Elasticitet og Holdbarhed.
Spørg Deres Købmand. Forlang Katalog.
Thorvald Moller & Co.,
E s b j erg.
Aarhus Sandkagebageri.
Telefon 2572. A. S. Farsøth. Telefon 2418.
swr Bemærk mine Montrer i Søjlehallen. "^1
Lædervarefabrik.
Bemærk vor Udstilling: Katal.487.
„Skansen**.
Restaurationen anbefales.
Fineste Udsigt
over Udstillingen og over Bugten.
Stor Koncerthver 4-6
Aaben til Kl. 1.
Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre
og fra Kl. 2—7*/a å 2 Kr. 50 Øre.
Ærbødigst
til 2648. C lir. Jørgensen.
Halmpresser
Tærskemaskiner
Petroleumsmotorer
Petroleumslokomobiler
Staksættere
Radsaamaskiner
Radrensere
Agerkaalsprøjter
paa Landsudstillingen 1909, Aarhus.
H. C. Lunge & Søn,
Sorø.
Jernstøberi & Maskinfabrik.
Specialitet. Landbrugsmaskiner.
Færdigrensende Tærskeværker,
Bredtærskémaskiner, Hestegange,
Hakkelsemaskiner, Tromler, Høriver
samt alle andre til Landbruget
hørende Redskaber og Maskiner.
Forlang vort illust. Katalog.
Se vor store Udstilling
i Landbrugets Maskinhal.
Prøv vore nye
alkoholfri Drikke:
Cacaco-Likør
og Bittere
samt Mencks Grenadine og
Lemon Squash
(læskende Sommerdrikke)
Fremstilles af
Fabriken
ved rand, pharm. J. Ernst Andresen,
s». København.
9 • _ ™ „ Enhver Slags Plisse lægges.
I i ISSC. Kemisk Tøjrensning og
Garderobefarveri.
KAALUNO & BECKER, Aalborg.
CIGAR
Grundl.
1888.
. 20
& TOBAKSFABRIKEN
„DANMARK« T6^n
NIELS HEMMINGSENSGADE 20,
KØBENHAVN.
Største Fabrik i Landet for direkte Salg til For-
brugere til Fabrikspriser.
rabatten paa Røgtobak
32 °/o
tilfalder Køberen.
5 o/o Rabat
paa 500 Cigarer.
10 % Rabat
paa 1000 Cigarer.
Forhandlings-
■ * ODOR
, Haandrullet Brasil
>*“' Cigar 6 Kr, 50 Øre
pr. 100 Stk. Formrullet
5 Kr, pr, 100 Stk.
ZZZZZZZZ Til Provinserne mod Efterkrav.
Forlang Priskurant
JENSEN & SARDEMANN
INGENIØR KONSU^BNTBR.
Elektricitets-. Centralopvarmnings-, Vandværks- og Kloakeringsanlæg.
Tlf. 413. AARHUS. Tlf. 443,
GilLE & JESSENS
Ekstrafine Kogechocolader.
Fineste Spisechocolader
faas hos alle Handlende samt
paa Landsudstillingen.
Vore
anerkendte
Røgtobakker anbefales
Danmarks ABC
Melange aoo £50 Eoo
” " ',36 1.02 0.68
..... 2.00
..... 1.51
..... 1.00
Netto 1
*** Melange-
** „ do. -■
* do.
Netto 1.36 1.02 0.68
Nicotinfri AB
Normal-Tobak 1.00 0.8; >
Netto 0 68 0.54
Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd.
IHansen&Købler,
Maskinfabrik,
(Spec.: Friktionskoblinger)
7 Stefansgada 7, København L.
___ Se vor Udstilling.
o es i Virksoynhea^
Elekiricitetshallen.
Specialiteter:
Tærskemaskiner,
Kultivatorer,
Radrensere
etc.
Fabriken „Godthaab", Ringsted.
Ge n Ka t’ m J-'' i c. itoh> 6 > i li
Marcussen & Albrektsen.
Vor Udstilling Nr. 437.
H. C. Christiansen, Strandboulevard 2.
Telefon Øbro 705.
Repræsentant for:
Delauney-Belleville — Renaullt-fréres, Pipe o. s. v. — Pneus Michelin.
Telefon H
Holmbladsgade 9, København S.
S6poprntys-lfpoae(yisJ1anclietlys-/lltppIys,
Ateop/n og Popa Fin Julelys - Cydefys
BritannialysSolaplys-dandys.
Brev Pafc^oq Flaskelak. Am?.
123.
W. Kaiser,
Aarhus.
Chirurgisk Instrumentmager
og Bandagist.
Vestergade 5. Telefon 577.
Se I Se I Se!
Jeppesens
Gaffelsikring
og Cykler-
Se min Udstilling Nr. 757—760.
I. Kriiger,
Nørrevoldg. 2, Kbhvn. B.
Apparater og Anlæg for
økonomisk Fabriksdrift
til Besparing af Kul og Penge.
Se Udstillingen I
Har De set
Enkefru E. Bruus,
5 Johannevej 5, København.
Galolintjæreii
er det bedste Fortætningsmateriale for
alle Slags Tagbelægninger. Lovbe-
skyttet. Anbefales overalt. Forlang den.
hos Deres Købmand; har han den ikke,
anviser vi nærmeste Forhandler. Galo-
!• ntjæren leveres i alle Farver.
Fabriken „Kultur^,
København F.
L AMBERG - PETERSEN,
Decora tionsbilledhugger,
Glentevej Nr. 57. — København L,
Se mine Vaser paa I^anclsudstillingen,
Spekulations ■ Ejendom
til Salg.
10 Tdr. Land med Villabygning og
stor Frugthave. Beliggende i Aarhus
med glimrende Udsigt over Skov og
Bugt. Kan bebygges straks. GodeVilkaar
for en kontant Køber. Henvendelse til
Slotsmaterialhandelen.
Hans Brogesgade 14, Aarhus.
tvrn §atiet8 Sunli.
fra t>ørt ffnnttffe Strifl.
Sgefijælfer. — „Satte" meb
Sarbæifter — Cable Fnnoiter fra 1679.
gor et fiben optog 2lfiiefelffa=
bet „Steg" af Palmar foni £eb i fin 33ir!»
{ctnljeb at føge fra gabets at frem*
brage SKinbet af forffellig 5Irt om tiblb
gere fibers fjaarbe ®ampe, og i Særbele§=
£>eb toilbe man føøe at optage bet fbenffe
Wbmiralffib „Sædeten" og bet bcmjfe
Ænig^eben", fom fan? i ^almarfunb un*
»er ben ffacmffe Strig 1675—79.
W?an !øbte et tninbre fartøj, fom inb-
rettebcS til ®ranpram, og bet Ityffebeå beb
føjælp af betie fra „©nigljeben" at optage
en Sel SgetræSbjæller, Ijboraf et tninbre
^arti folgteS til et H)?øbelfnebferfir:na i
ørebro.
SDette (Jgetræ, fom Ijar Høget paa
ounben i IjerWeb 230 2Iar, f!al i alle feen*
[eenber bære ubmærlet egnet til §rem*
[filling af Snøbler, garbert fbinger fra
[ort og graaforf til øraat. firmaet i
ørefiro Ijar netop i bi§fe ©age fulbenbt bet
/ørfte Sfløbel, fom er forfærbiget
af (SfibSplanfer fra „Snig^eben", en faa*
falbet „©ommerytol", ber «fal bære blefcen
»berorbentlig toeHijtfet, og firmaet I)ar ba
ogfact ffijnbt fig at forubbefitlle et ntjt
BocjnlæS SfibSpIanfer.
®et er bog ilfe HJZeningen, at alt £ræ-
jærlet ffal &entjtte§ til WZøbelfa&rifation.
$aa „®ungl. WiJarinmufæet" bil ber 6Ii=
be bannet en faa toibt muligt fulbftænbifl
Samling, Bejtaaenbe af alle mulige
bele fra „Snigljeben".
5|3aa @runb af baarligt 33ejr og u^elbige
Btrømforljolb funbe ifølge
ungen æarometern" (Håpebiiionerne i
!Iar førft tage bere§ 23egt)nbelfe beb
[ommertib. W?en fiben ba fjar man ar=
bejbet ftøt og roligt, og Slnffrengelferne
maa fige§ at bære fronebe meb $elb. 93cb
føjælp af er bet Iijifebe§ at frem®
bræge mange Sting af beftjbelig $ntere§fe.
SaalebeS fctnbteS £ir§bag ben 6te
en ®Iag§ „S3affe", Ijborpaa ffob en liHe
Samling ^arbætffer. „SBaffen" er en rel*
tangulær £ræffit>e, fom maler 1,5 røeter
i Sængben og 40 (Sm. i SBrebbert. $ Ijtoer
jf 23affen§ forte @nber er foretaget et
Par $nbffæringer. ^gennem btéfe
j'anbftjnligbté gaaet et sJleb, Ijborbeb bet
jar toceret muligt at (ære Staffen meb
iierpaa Ijbilenbe ^rojeitiler op paa Sføf-fet
H( Slaabig^eb for kanoneren. $aa Sfi-
iien læet 16 ®arbætffer, filtoirfebe paa en
eet ejenbommelig SKaabe. $ SJJibten af en
eunb $ernplabe, Ijbté ©ytfrebS fbarer til
Kanonens kaliber, fibber inbffruet en
long, runb $erntén, 18—25 Stm. lang.
jpaa æunbftiben og runbt om femtenen
er Ictøt fmaa $ernfunler, faalebeS at be
tilfammen banner en Sirt ©pibSfugle,
øberffe ubgøreS af $erntenenå frie
@nbe. kuglerne er fammenljolbt bel§
berbeb, at bet ober bet ^ele er laffet et
groft Intyttet J?et af en Slrf SeglgarnSfno*
te — bel§ i)ar en beglignenbe SRcråfe, fom
er fileben fjælbt ober kuglerne, efter at
bære ftørfnet famlet til en mafib 23Iof.
(Snbelig er bet faalebeS bannebe ^3rojef=
til bletoet inb^Ilet t Seglbug og ombunbet
meb Segl^arii. $aa en af be funbne
bætffer fe§ enbiui SeølbugSbætfet ubeffa=
higet og pan be anbre tan ©por beraf iagb
taøe§.
©e Ijibtil funbne ^mbæfffet er af to
forffelliøe ©tørrelfer. ftørfte maaler
38 @fm. t ©mfreb§ og ca. 25 i $øjben.
®ere§ Smaaiugler maafer 5,5 (Snt. i £>icr=
meter og tæller i bet ubbenbiøe 2ag ialt
21 (Staffer, ©ribfraften er 3—5 (£tm.
tt)f.
S)e minbre ^tarbætffer maaler omlring
10 (£tm. i 23unbf(aben§ diameter og 18
(£tm. i £>øjbert. ©rtbffiben er for btéfeS
SBebfommenbe ca. 2,5 @)n. it)I og @ntaa=
fuglerne tjat en ©iatnefer af 2,5 dm.
Ser er enbbibere bleben optaget 23ron»
ce^jul, kugler af forffellig ?lrt og @tør=
relfe, kanoner nt. nt. fra bet funlne ban=
fle Slbmiralfftb.
„®ctlmar ®ommune§f6rening" og £re=
bro frimurere meb ben i ©berig meget
BeJenbte SSaabenfamler $ugo £>eb6erg t
Spibfen Ijar af Slftiefelffabet „Steg" føBt
ilfe faa fqa af bi§fe ©enffanbe. grimu^
rerne Ijar faalebeS føbt 4 kanoner, 2 til
SanbSmufeet og 2 til private gJerfoner.
2(f btéfe fire kanoner befanbteS iffe fær=
re enb 3 at bære i label SEilftanb. $alt
er optaget 15 kanoner. Slf be øbrige 11
bar epbmt en labet
©et Ijar bift fig, at be ®cmoner, fom
labebe 'fjar fulgt fartøjet t Ijar bæ-
ret 33agborb§fanoner, Ijbotimob be Ijibtil
funbne ©ftyrboriråfanoner alle tyxr bæret
afffubte. S)e 3 ©fub, fom er Bleben funb*
ne uafftyrebe, er for ^agmænb af ilte rin«
øe $ntere§fe, faa meget mere join be er
inbbtyrbeS forffelHge.
©et (Stub, ber fanbteS t en af be nu
i Palmar beroenbe kanoner, er ubftillet t
en meb ©lagrube forfinet ®a§fe. ©et bil
Elitoe tilbudt Statens Sfiarinemufeum.
Sntiefelffabet „Mez“ fortfætter ftabiø
Slrbejbet og benter i SøBet af en nær
gremtib at frembrage enbnu nogle flere
©ager af lige faa ftor eller ftørre ^nter-
e§fe.
Setofeliøe Srømme.
fanabiffe $nbianere t bet fjerne 23e*
ften ftob i meget oenffafieliøt 9Ja6oforf)olb
til ben engelffe Wltéftønær $oljnfort, ber
for nogle Star tillage birtebe 6(anbt bein.
S)e lob §am lurere bereå Stjøbontme og
fom ogfeta til ^atn meb bere$ ©rømme,
ber ofte bar lige faa fietænfelige font
©tygbomrnene.
@n ©ag lom \aalebe3 en $øbbing meb
et meget frigeriff Ubfeenbe raSlenbe meb
fine SBaaben fil ^oljnfon øø fortalte I^ant
fin ©røm.
„$eg brømte", fagbe fyin, „at øab
mig en Tiel plaffe SHoin". ©g Ijan lebfaøe®
be benne SKebbelelfe meb et 23Iif faa ub*
at $oljnfon inbfaa SføbbenMg*
Ijeben af at fbare:
„9?aar 2)u fyr brømt bet, bør bet ogfaa
ffe", og Ijan gab Ijctm Slemmen.
Keeffe borgen lom en anben fobbing,
ber Ijatobe brømt, at ben gobe ©nglænber
gab fjam en fyl DiuIIe ^oljnfon
fagbe atter futfenbe:
„ytaar ©u fyr brømt bet, bør bet ogfaa
ffe, og faa øanbrebe £o&at§rul(en neb i
ben fornøjebe Dtøbljubå $agttaffe.
W?en ben ler bebft, fom ler fibft
3?æfte ©ag inbfanbt ^oljnfon fig i
Stammens £ejc og fortalte Jpøbbingen:
„$eg brømie, at S)u fybbe Ijolbt 9?aab
meb bine tapre krigere, og at 2)u fom fil
mig og fagbe: £ære SBrober $otinfon! S)u
fyr ofte fylbrebet bore ©ijgbomme og gibet
o§ D'tom og £obaf, berfor fjar bi nu beflut-
tet at øibe ©ig ben frugtbare ©al Veb
Sfilbpabbeføen til ebtg Slrb og &\e".
^ol)nfon tab og bentebe paa ©bar. Qøb*
bingen rejfte fig og øif ub af æeltet. @n
Sime fenere lom Ijan tilbage meb to
gere, ber faa meget misfornøjede ub. ^øb-
bingen fagbe: „T>u Ijar Ijaft en fælfoni
©røm, Srober; men ba bet nu er flet,
maa ben ogfaa gaa i Cpftylbelfe. 53i ffæn=
ter ®ig ben ©al, ®u brømie om; men bi
fortaber 5Dig Ijerefier at Ijatoe ©rømme,
fom angetat bor Stammes ©jenbom. Sæg
bel Weerte fil bet! ®aa nu Ijieni; ©u er
§erre otoer ©alen 1“
„Wiråen meb be øijlime
®en libltgere æmetifnnffe Sfanlfonge
pnu nært ^ubfomfler.
— @atneflte£ $reb3ibeer. — 2Hiliar»
fomented ^reætib.
© a r n e g i e bil iffe ølemmeS, »SRan«
ben meb be gtylbne gingre" Ijctr inbribfet
fit 9?atm i Staal og ©ten. £>et pranger
fra grontejpicen paa 1000 æibliotefer, fra
©ranifsSlrfitraberne paa 100 ætsninger,
paa utalte spiebeffaler, ©Beliffer ogSruni>=
ften. Cberalt, Ijtoor Sarnegie fyr label fin
Sulbftrøm flljbe, fyr Ijcm mærfet bens
£øb.
©et ^ifforiffe SJabn, Ijcm iffe tror, at
fyn$ ^ruftbirlfomljeb fan fifre Ijam, bil
fyn erfyerbe beb fin filantropi.
©arnpqte traf fifl ub af forretnings®
Hbet og afgab Sebelfen af (Staaltruften,
ftfrebe Ijan fig lun 5 9iente af fin
Capital. $et ilfe at bære meget.
SKen man fetat et æegreb om (Størrelfen
af fyn% gormue, netar man fyrer, at ben
Ijbert gjerbingaar øiber ^etm en $nbfomft
af 20 WU. 3rc§.
$ fine palæer i gift^ Slbenue i S?etD
gjort og i Sfibo i ©fotlanb leter (Sarnegie
nu fom en Wlanb, ber iffe mere laber fig
plage af forretninger, men tør HUabe fig
at tænle paa gorbebring af fine
mennefferS SifcSforljølb.
føan er toerbenSfenbt, og utallige
rteffer fftjlber bereå 2ib§opfjolb be nrang*
folbige filemtropiffe ^nftitutioner, Ijan
fyr ørunbet.
gelice gerrero, ben italienffe forfatter,
fyr ntylig bæret ®æft Ijo8 (Sarnegie og gi«
ber i „Sorriere bella Sera" en intim ^a=
ralferiffif af Staalfongen.
Sftobfagelfen fanbt Steb i SarnegieS
^aanbbibliotef, en ftor <Sal, fom Ijelt er
ftjlbt meb 93øger og meb be mange ©aber,
©arnegie Ijar mobiaget fom Ære§&ebi§=
ninger og 5£egn paa £afnemligl)eb fyå
bem, Ijan Ijar hjulpet.
©en gamle Otaalfonge ligner SoIrateS,
ffriber gerrero. røen fyn er fmullere
enb ©ræferert, forbi @fæ6nen forbeljolbt
fym en lijfere £ib§t>ej, og forbi fyn ogfaa
er bleøen fparet for en æantippe.
Sarneøie et Itjtfelig gift meb en 5Ime*
rifetnerinbe og er faa Ijenrtjft ober fin 6u=
ffru, at Ijan raaber enfyer, fom bil fyre
paa fym. til at gifte fig meb ameritemffe
Smiger, forbi Vlmeritanerinberne obertræ^
fer alle anbre ®binber i iSerben.
(Sarnegie taler langfomt og tåbeligt.
$an ^ar, netar fyn taler, ben 23ane at
lægge £>obebet tilbage i fin fiæneftol og
at luffe øjnene , fom jøgte fyn efter
fpiratinner. £>cm taler gerne, og fyn
mangler iffe Stof. 3Wen man mærter
unbertiben, at Ijan§ ?(rBejbe øg Sit) lun
Ijar tillabt fym ben i Spring ffolebe
kantning, og at Ijan mangler ®runblaget
for en ensartet fiffet SBiben.
Staalet fpøger ffabigtoæf i KarnegieS
fjerne. £>an taler gerne om fine tibligere
2)ebrifter.
©taalet er for Sctrnegie et 93et>i§ paa
ben atnerifanffc $nbuftri§ oberlegne or*
ganifatoriffe £raft. $ngen Stat i Berben
frembringer W?affiner, ber fan maale fig
i æilligfjeb og Sobljeb meb be amerifanfle,
finer Ijan.
Silfibft øleb Samtalen Ijen paa %reb$*
faøen.
©arnegie Ijar fom fiefenbt faftet fig
meb megen $ber otier grebSarbejbet og
er ^ræfibent for bet amerifanffe greb§-
felffab.
greben bil ilte tomme i min Sebetib,
fagbe Ijan, men en ®ang bil Wnneffene
blitoe fornuftigere, gor søjebliffd gør bi
et æilbageffribt, o$ Sftjlben ligøer I)£>3
©nglanbå ©reabnougljtå og $ejferen§ Sir-
mø, men føllene fan ilte bære be urtyre
J Lindved Petersens Eftfg., g
«• Kompagnistræde 11, København.
«Q» Specialfabrik for alt
X Butiks- og Vinduesinventar, Skilte, Glasdiske, Glasmontrer, Udhængs- jr
V skabe, Buster samt Kaffemøller og Kaffebrændere etc. etc.
Katalog sendes gratis paa Forlangende. Igs
DJlilitærfyrber. ©e maa Ijurtiøf Beftemme
fig til at forrninbffe bem, eUer§ fierier be
fig i gortbiblelfe inb i krigen.
(Jarneøie er ftemt for Slfruftning, men
paa SpørgSmaalet om, Ijioem bet ffal be*
gijnbe, \barebe Ijcm:
©et er be fiore lotioner, ber maa blive
enige om iffe mere at føre ®rig — og
larafteriftiff foo ben tibligere 5Eruft?on»
ge tilføjebe fyn, be flal forene alle berez
nationale glaaber til en enefte jtor 33er-
benSflaabe, fom ffal befare gabene og
Ijolbe aUe minbre Uroftiftere i famine.
Silfibft talte (Sarnegie om 2KiIliarbær=
fpørgSmaalet. ©en rabifale amerifemffe
spreåfe mener felbfølgeltg, at W?tllionæ=
rer og SRilliarbærer er en gorbanbelfe for
fianbet
Støgplan fov SørSfertj; øg
B — Slanbet Sofl. E —
Tøfl a tt fom nt er:
<s b ra:
B 12,40 H 4,33 ftm., H 4,51 ftm.,
B 7,38 ftm., H 8,16 ftm., B 10,59 frm.,
B 4,01 ®tn„ E 5,32 , E 5,39 @m.,
P 6,32 @m., E 8,54 ©tn., P 10,46 ®m. (1).
31 o r b f t a:
B 7,55 gm., E 8,06 ^tn., P 10,51 ftm.,
E 11,47 ftm., B 12,35 ®m., B 4,25 ®m„
B 8,34 gm., P 10,22 ®tn., H 10,3G
H 10,56 @m., E 11,15 @m.
Dbberbanen:
B 7,47 , P 10,20 B 2,20 @nt.,
P 5,15 @m., B 7,45 @m., B 10,06 ®m,
P 11,25 @rn. (1) (lun Eorsbaø).
©renaabanen ®ftbaneflaarben):
P 7,46 ftm., P 1(32 ftm., B 3,54 ®tn.
B 7,43 @m., P 9,53 ®m.
ftammelbanen (©ammclbaneflaarben):
B 7,50 ftm., B 10,30 B 4,15 ®tn.,
P 10,05 ®m.
(1) £oflet inbfiaar HI (Station II i <Sønber>2lUe.
(2) Soflet afflaar fra — —
(Staten^ ^ampffibSriiter.
Jtrthtub&orflbrtntjjeren
an f o nt m er 4,10 @nr.
Tirefte dæmper fra Stø&euljrttm
an fom mer 6 a 6,30 forøen.
Ubfliber: Zt)- ^unrfjSfjoinfen.
3 Diebaftionen: 3. ©ret)er on ®. S^ellina SHelfen, fibftn. 2(nfbarl;nociibe.
5larf)u3 <&tiffg&ofltri)fteri.
(£arnegie fbarebe fertil, at bet maa bæ>
re tillabt W?ennef1ene at ubfolbe aUe be*
re§ ©toner ogfaa beb ©rljberbelfen af be«
jWagt, fom berige bettyber.
S)er er i ilmerita ingen $are for, at
formuerne ffal opf)oE>e§ i ©lægterne feta*
lebeg fom i ©bropa. ©et er Ijibtil albriij
inbtruffef. @fier 2—3 @enerationer§ $or»
løb er Wllionerne, ja felb Sftillictrbernc
altib bleben fprebte igen. W^cmge (gftet1
lommere af Wcillionærer et nebfuntne i
ben btjbeffe Sirmob.
dampert for at øinbe SWilliorterne maa
altib begt^nbcS forfra.
II — QUofl. P — SJSerfontofl.
Toti flfflflflt:
31 o r b p a a:
H 4.44 fim., H 5,03 fim., P 5,16 fttn.,
P 8,26 ftm, B 11,20 fttn., B 4,26 (Vm.,
E 5,40 ®m., E 5,47 ®m., P 0,42 ®tn.(
E 9,05 (Sm., P 11,16 @in. (til SRanberS). (2).
(S i, b p a a:
B 4,53 Sm., E 8,17 #m., B 8,35 ftm.
(til føorfenø), P 11,01 $in., H 11,42
E 12,00 TOW B 12,52 @in„ B 4,51 @tn.,
B 8,15 @tn., H 10,51 ®m., H 11,09
E 11,28 ®m., P 12,01 SRat 'ft! Stanberb.) (2)
Dbberbænen:
B 6,25 ftm., B 9,10 ftm., P 12 38 ©tit.
B 3,30 @m., $ 6,35 @m., B 10,16 ®m.,
P 11,50 @m. (2).
SrenaflDnnen ®ftbanccjacirben):
P 5,34 ftm., P 8,55 ftm., B 11,40
B 3,10 ®m., P 7,03 @rn., P 11,40 @in. (ttl
SRtjoniflaarb).
ftammelbanen (©amntelbaiiefjacirben):
B 5,37 ftnt, B 9,05 B 2,20 @m,
P 7,00 @m„
Stanbfer iffe beb
^obeb&aneflaarben.
StrtlHnb&ovflttamvercn
a f n a a r 12,10 @m.
Sbirefte Tæiitøer til Jtøbeitliaun
a f g a a r il1/« Slften.