Landsudstillingen 1909 i Aarhus
År: 1909
Sider: 494
UDK: 91(489)(064) Stor Folio
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
H, HEIN & SØNNER'5 MOTORFABRIK
RANDERS — STRØMMEN.
Udelukkende Fabrikation af Petroleums-Motorer fra 3—30 HK.
enkelt-cylindret samt større dobbell-cylindret. Saavel til stationært
som til Baadebrug.
Største Driftssikkerhed. — Mest enkle Konstruktion.
Laveste Driftsomkostninger.
Højeste Udmærkelse paa Fiskeri-Udstillingen i Svaneke 1908. Dansk Patent Nummer 9229.
En Produktion af for 2 Millioner Kr.
danske Manufakturvarer giver Brødet
til 500 danske Arbejdere og forbedrer
deres Levevilkaar.
Jo mere Arbejde, desto mere Velstand i Danmark.
Grand Hotel.
Koncert hver Aften KL 8'|2.
Mest mondæne Koncertlokale i Aarhus.
Anerkendt Madsted.
JWEILBORG**.
1ste Kl.s Café & Restaurant.
Udsøgte Frokostretter.
Dinér & Soupér,
per Koncert hver Aften.
Liptons Thesalon
paa Landsudstillingeu.
Koncert hver Dag fra 4 - 6 og 8 -11
af Violinvirtuosen Z a h e 11, tidligere
første Solist fra Dresdener Gewerbehaus
Orkester
Drikkesyge
helbredes. Anbefalet al Læger. 26 Aars
Erfaring. 2 Kr. 50 Øre ugl. for ube-
midlede. Fru Pedrin, Walken-
dorffspade 19. 2. S.. København.
Th. Damborgs
Speclalmærker i fin Shagtobakker:
A
*
Det bør være en Nationalpligt fortrinsvis at købe
sit eget Lands Frembringelser.
Den danske Tekstilindustri leverer solidere Varer
end den udenlandske til samme Pris.
Støt derfor dansk Arbejde ved altid at købe
danske Manufakturvarer.
Tekstilfabrikantforeningen.
„D. C. L.“
Liqueur Whisky
Sole Proprietors
EDINBURGH
King George IV Liqueur Whisky
Hvid Etikette: Kr. 3,00 pr. Bouteille.
*
♦
- Wild Geranium *
-- Golden Fleece --
- Palma Smoking-
St. Helena Shag
- — anbefales - - - -
- det bedste galvaniske Ele-
ment for Telegraf, Tele-
fon, Ringeanlæ«, Motor-
J tænding og til alle Slags
- galvaniske Anlæg.-----
Illustreret Katalog tilsendes frit.
Hovedforhandlere for Danmark
Herrer Tvermoes & Abrahamson, Kbhvn,
Skandia Tør-Elementfabrik
og A. A. Karberg,
Kontor Vestergade 17, København.
Skandia Tør-Element,
Planet jr.
EnkelteogdobbelteHjulhakker|
Pris henholdsvis 14 og 20 Kr. ■
Disse Redskaber egner sig H
særlig for mindre Mark- og g
Havebrug, hvorimod Heste- |
hakken 35-38-40 Kr. bør I
anvendes i større Brug.
Jll. Katalog paa Forlangende. '
Helm-Petersens !
Frøhandel,
Vestergade 58, Aarhus, i
Expres-Bule til Amerika
Cunard-Linien.
SWobfianb fil Socialismen- £seg fan
tale mob af Erfaring felt). % be jtbfte
fem Siar fyar jeg birfet fom Scerer beb
^nbuffrif. UnberbiSning for ^aanbb.
i 9?ationaløfonomi og SamfunbSlære.
©e Slnffuelfør eller rettere HRangelpaa
Slnffuelfer, man ber træffer IjoB faa
øobt fom Ode ©lebmaSfen, fan nof gibe
Slnleiming fil SteflefSion.
$borineget liber ^aanbbærf og %n--
biiffri iffe netop £aa @runb af ufoi>
bøjet øfononiiff ^nbfigt ©øenbe
og 2(rbcjberfla§fen? Cg Ijøor megen
<^ab og Sitterljeb l)olbe§ iffe bebligo
netop af famme 2(arfag. %eg er felt)
ganffe #aa bet rene meb, at ^tonflifter
iffe bribe unbgaaS, felt) om ©Venbcns
I;abbc bebre ^unbffaber, men man toil-
be bog altid Ijabe et bebre ©runblas
at forljanMe £aa, faa bar.
W?en famme SWoabc, font bet
aaar nieb ben øfoiiomiffe og fociale
$ibcn, gaar bet paa be olminbelige
hiltnrclle Cniraaber. 2)e allerflcfte
unge Sbenbe cr ret uøibenbc om gæb=
relanbetS ^iftorte. £e fenber intet el-
Nyt! Balin- Missionshotel, Nyt!
Badstuestræde 9. Telefon H. 537. København.
1 Minut fra Vimmelskaftet.
Elegante Værelser fra 1 Kr. 50 Øre.
Pensionærer modtages for kortere eller længere Tid.
„Jløb bmtff Slvliejbe!"
(St Shjttftiib fræ ben finuffe Teutottftrrtftottøbrtn«
©a bet beHtytfebe SenionftrationSmøbe for banff SIrbejbe i (Sønbaflå ©flermibban
bar affluttet, flob ftertnanfen on „VanbéuOftiHingen" Varat ubenfor SoIennitetSfaløn
oq fanflebe b’£>ix Itebere, eftertjaanben fom be fom ub. $er er &e. SJian fer fra SBenfhe
til fjøjre SBofltrtjffer ® eet t f e n (Wftformanb i ^obebforeninflen, formant) for Sofnb
foreningen t SlarfjuS), £>obebbefft)relfeåmet)lein ®:rettør U. 91 i e If en, ftormanben for
bet tjele ^tanofabritant Søren 3 e n f e n, Sfæftformant) i Sofalforeninflen X r o nt fj o 11
ofl Sefrctæren gfotnoflermefter S e n f e n, Sangen. 3 SJJtbten et of be tonne Sfjolbe,
fom ben ©afl fanbteé opftiHet oberalt paa ^labfcn med $øreninøen3 ^eltraaB: $øb
banff Slrbejbe!
Verdens største og
hurtigste Dampere.
Kun 8 Dages Rejse
fra Danmark til Amerika.
Enestaaende Bekvemmeligheder
Og Behandling. III. Rejsehaand-
bog, Fartplan etc. erholdes ved
Cunard-Liniens Generalagent C.
Mogensen, Nyhavn 1,
Kbh., eller Hr. J. C. Nielsen,
Banegaardsgade 51, Aarhus.
faglig on for enfibig er lagt an paa
at ubbifle alene faglig ©ijgtiflljeb.
Zfy l)bab bioolier bet <^aanbbærfe=
ren, at Ijan tcfniff fet er i SBtanb til
tot beljerffe fif naar Ijan eHcr§
gennenigaocnbe Ijberfen fommercielt
eller infeHcfhielt er i ®tanb til at op*
trcebe, fom bet fig Ijør on bør.
Hftart man Ijiiffc loaa, at ben llbban«
rtelfe, (sftørfteparten af bore
Dærferc foar, inben be femmer i
re, er ben SllnuteunberbUning, ber cn=
her mob bet 13be og 14be Siar.
æeb bonne Sliber odører faa goM
fom al .Qunbffattémebbelelfe. 23ore
tefniffc Sfoler før bel optaget 2>anff,
©fribning og Slegmng og en ©el an=
bre gag, men 9?efxiltafet er bog enbnu
iffe bebre, cnb at 90 pdt af bc unge
Oenbe, bcr aflægger ^benbcWbcr,
iffe fan ffribe fejlfrit ©anff. £$eg bil
flet iffe tale om ^imbffaber i anbre
[Retninger. Ijbab fan nmn bente
af en ung W?anb, bcr i fcm^cfS Slat
iffe Ijar beffæftiget fig mob goø fom
^iftorie, ©eografi og obcrljøbcbet iffe
fjor aiibcf ©runblag at btjøge £aa cnb
bel, Ijbormeb lian forlob SUrniieffoIen.
Xen unge ®bcnb bil fom Snegel bæ=
rc ganffe blanf. ^elbfølgelig Ijar ban
boller ingen .Qertbffab fil be nlminbc’
ligfte Srunbregler nf SamfunbSlærcn
tHer nogen flor Opfattelfe af be øfo=
nomific ^orfjoli) i (scimfitnbef. .^an
>r ganffe ube af ©tant) fil nf ræfort-
nere eller fil felt) at bonne fig en
ning.
dommer Ijan faa fom ung ©benb
inb i gagforeningen, er Ijari fom en
fotografiff $Iabe, ber uben Hftobftanb
mobfagcr Ijbcr ^aabirfninip (jan faar.
©ér er iffe Sale om 3tlt flaar
i Ijarn, ganffe efter ^atefiSmuSfcn.
anbre ©rb, faalcbeS fom ^orfjol*
bene nit er, itbleberer ^paanbbærf oq
Rniniftri feh fin? uncie Wenb nben
ler faa flobt fom intet til bet§ Sitera*
tur. fenber libet til ©eografien,
liar fom 9legel iffe meget begreb om,
llbor bo $arer fommer fra, be Ijar
mellem ^ænber, eller bOoriebeS be tri=
t»c§ 03 bcbanblcS, inben be bcarbejbeS
o. f. 0.
Wb Ubbannelfen af Smagen er bet
lige faa galt. .Qun meget faa (sbenbe,
ber laber ©benbefttjffe, er i ©tanb fil
felb at ffefne mellem gobt og onbt i
æftljetiff <£enfeenbe. gaar be Sot) at
gaa paa cejen $aanb, og bet faar be
flcfte af bem fom Weftre, er ^efulfafef
bet bærft mulige- ©g bet fan i ben
^enfeenbe iffe nijfte at fcege paa ben
iibmccrfebe banffe .Qunftinbuftri, tf)i
ben ubføre§ fom befenbt af ganffe faa
retfærbige.
©en fefntffe ©fole fan beSUcerre if=
fe, mob fin nubærenbe Drgani’ation og
meb be bibler, bet; ftaar til sJtaabig=
bob, naa mere, enb ben øør for Øie^
bliffet heroin er be flefte enige, ©ø
^act ben faglige Ubbannelfe maa ber
iffe )laa§ af.
S)effe er naturliøbté noget, men ber
maa ffaffcS mere 23b enbnu.
<£elbigbi§ er ben tefniffe ®fole og^
faa paa bet rene Ijcrmeb, og nabnlig
^nfpeftøren for bi§fe, $rof.e§for
SInberfen, ber bar en af be førfte og
ibrigfte for Ubøibelfen, er ^beren for
at gaa bibere ftor og ftærf.
^nnbffaber ffal ber faa til?
ga, bet er faamrenb iffe faa meget,
bet brejer fig om, bure ber blitoer rig*
tig organiseret @n lille Smule ®enb«
ffab til be alrninbelige SamfunbSlobe,
fil ^obeMræffene i $æbrelanbef§ og
33erben§ ^iftorie, iamt til be bigtigfte
SBærfer inbenfor SSerbenSliteratiiren og
^enbffab fertil bil altib give ben
enfelte, bcr Ejar Stiff hertil, ©runblag
nof tU at gaa bibere, ligeforrt ban
næ)?pe bil unbgaa at faa fit Stjn paa=
bidet og nbbibef.
Wn• fcløfølnclifi er bet iffe nof meb
bi§fe almene Shmbffaber alerte.
SDen borbenbe <§aanbbærfcr, ber ffal
lebe en forretning, maa ogjaa l)aøe en
2)el merfantile .Qunbjfabcr. £>an maa
bibe, ItøorlebeS lian ffal faa ben nøb=
benbige Oijerfigt ober fin forretnings
b. b. f. Ijan man forftaa fig
£aa $BogFjolberi, Ijan maa o g f aa Di«
b e, IjborlebeS man ffriber et SBreb,
funne forme bet orbentligt, og forftaa
at ubtrtyffe fine Confer Harf og fon-
cift. $an maa Ijobe .Qenbffab til be
bigfiejffe Retsregler og RoøbefternmeP
fer, faa Ijan iffe Ijbert øieblif ftaar
og iffe bob, fjøab (jan ffal gøre i bette
eller Dint iuribifte Xilfælbe, og aller-
Ijelft ffulbe Ijan ocjfcia babe et nøbførf-
tigt Sepreb om ^obebtreeffene i
fionaløfonomicn, om ®ærbi og
bannelfer, om ^robitffion og £)mfcet>
ning, Corbeling og ^forbrug-
3D?an fan fpørge, men er nit oafria
alt bette nøbOenbigt. ^aanbbærferne
ffal jo iffe Være Icerbe. 9?ej, bet ffal
be feløfølgelip iffe, men en ^aanbøær«
fer ffal, fom før bcniærfet, iffe i ®an=>
nelje og ^unbffaber ftaa tilbage for be
anbre <Scimfwnb§f(a3fer.
Hftan maa nemlig ftabig paa,
at ^aanbbærferneS Cib i gremtiben
iffe blot inbffrcenfer fig fil bet at bære
^aanbUærf§nje[ter. <$nn er ogfaa
retningSmanb, ^anbetémanb cm man
bil, ^)qh maa tjabe faa nichen Slnnb’
ffab, at I)cin fan bebønime 5ioniimftu=
rerne ocj vibe, naar Ijan ffal Ijanble og
naar I)an ffal labc bære.
Dg en £ing til. ©n ^aanbøærfer
i bore Tage biløer let falbcf fil at
tage 2)el i fit ^cig§ organiførtoriffe Se»
belfe. $twrlebe§ ffal Ijan funne nøre
bette, nben at bære i 23cfibbclfe af bo
nøbbenbige ^unbffaber. £lji en Dr-
ganifation i bore ©age er et faare be=
itjbningBfiilbt £eb i Ijele Samfund
maffineriet Sen faar ofte en bett)be=
lig ^nbfltybelfe 4?qq mange gorfjolb,
fom iffe ftrænqi Debrører bet rent fag-
lige. UMra ©rgantfationerne bælfleS
i mange Silfælbe be Wenb, ber ffal
lebe bettjbelige Soretagenber for 2anb
oj golf, lab mig blot ber fom ©fSenv
^el nævne UbftiHinger, £tongre§fer
c. j. b.
Dg enbelig, en ^aanbbærfer fan og=
faa let i bore 2>age blibe falbet til at
tage 'Sæbe i Sijraab og 9iig§bag, og
fita længe bort £artb§ @ti)relfe er orb=
net £cia ben mwærenbe bemofrafiffe
SH3, er bet nøbbenbigt, at be Sicprce-
fenfanter, bcr fomnier til at fibbe ber,
ogfaa er i ©tanb til at ubftjlbe bere§
hofter, Ijbab ber beBbærre iffe altib
l)ni' uæret £HfceIbe i bore ®age.
<£i)ørlebe§ ffal 4?aanbbærferen nu
erWrbe fig bette $onb af ^iinbffaber?
©om $aanboærferunbert)i§iiing§t)æfe»
net nu er orbnet, er bet flet iffe let
lebens ber eø fømt ubmærfef for
ben faplrge Ubbannelfe, bels gennem
be tefniffe ©foler og bet nije fefnolo=
citfe faa er bet banffeltgf for
<^aanbt)ærfcren at ertjøerOe fit] bo nøb»
benbiae almene og merfantile ®unb=
ff n bcr-
©g daleren foreffog i faa <!penfcenbc
ferft at ubøifle be tefniffe ©foler
^berlinere og join Slutften paa bo itn$e
.Spacinbøcerfcre^ llbbannelfe gibe bom
SIbganø fil en $aanbbærferljøi»
ffole. 33eb (Samarbejbe eller beb $or=
Binbelfe mellem iehwlogiff og
SnbuftriforeningenS UnberøiSning
maaffe en faaban <£>øjffole let funne
ftarfeS.
<§r. SBcrg fluttebe itnbcr fraftiøe
fali) meb at ubfak fin ©øerbeøigning
ært, at ^aanbøærferrigSbagen fyaøbe
Sonbet berebt for bet Slrbejbe, ber man
og ffal nøre§, og at ogfaa bribe
tage bc ©fribt, fom er nøbuenbige for
Ijele ben banlfe ^anbt)ærferftanb§
fremfibige Strityel.
rjif.’ntfditnicn
bitte tilftræffelin tijbelicjt, J)«ov barmt
I ^aanbøærferne intereéferebe fiq for(£a=
j1 aen. 9J?en ben frembragte iffe noget
eflentlifi ntyt, øfl refererer Derfor
ganffe fort:
. ,/v»alyftiti»orebc 9iøt)øre".
gabrifant $ar. ^5 ø r p e n f e n,
bro, var banne for, at man veb ben af
®erq forejlanebe Sftetobe bilde otibrafle
en æanbe „(jnlvffuberebe donere", fom
uilbe fe bere§ SJfeftre otter £>ot)ebef.
H?ej, lab o3 Cjøre golfeffolen faer gob
fom multfl — ocj lab faa o § faa fat
)jaa Særlingen, naar f>an er 14 Siar. <3aa
er (jan moben til at tage øeb Sære.
Sliver (jan 17 Siar eller ælbre, tnben
ban lommer i Seere, faar (jan bare iffe
Xib lil at ftaa fin Særeftb 11b.
liberi m. t. Sfolelærbom".
(Snebfermefter $cin§ S3 e n b t j e n ,
93rcbften, f^nteå, at man bar øeb at
fomme inb paa bet rene Slføuberi nt.
5). t. ©folelærbont. ®ct bar enbba
faabcui, at man manqe ©teber repnebe
en <£fiT!c§ SSærbi efter Vlnfciflet af be
(Sfoleboper, $orælbrenc fif 2oø tit nt
befofte. Dpbraflelfen Burde efter fjan§
SReninn førft cg fremmeft Vanljvile g o r®
ælbrene, t anben fRæffe ©folen.
„W fait lære af be pmlc
værtere".
Sømrermcfter 33 i l i) e, Srenaa, flut>
febe fifl til $abrifant ^ørgenfen. ®et
tiilbe Jbliue for font, om man førft ftf
Særlinpene i 17 8Iar§ Sliberen.
3 e n f e n, ®Iam3bjern paa gijen:
©fal en Særling Bliøe til nopet, ba maa
man gøre begejffret før £>aanb»
bærfet. $nn ffal tapes unber Sirmene
og fætfeå inb i $aanbbærfet, og iffe,
font bet nn ofte ftnber ©teb, løbe runbt
t SBtjen tneb en ^ræfooqn eller en 01=
furb. QH fan t faa ^»enfeenbe lære
mefjet øf bo gamle ^aanbværfere, font
tog bere§ Særlinge inb i familien i
Slebet for at fenbe bem op paa et £ag*
tammer.
„^er ev Reflet paa
fom bov følges".
$rofe§for SBibftrup, 9?ønne, uih
talte fin (Slæbe øber ben be
to gorebrafl ^aøbe afføbt. ©et oar jo
t!fe SJteningen, at ber paa en Stubs
ffulbe latteS gennemflri6ent)e ftorani)rin=
per i be un^e SJtennefferS Ubbctrtnelfe,
men ber bar pefjet paa 33eje, fom burbe
føtøe?, Sftaal, font iffe 6urbe tabeé af
Stine.
Saleren troebe, at tnan bebft fif fat paa
Ungbomtnen gennem be lefniffe ©foler.
^itfcnftnforeHiMflettø SlfteMftolc
gabrifant 3Jie§ferfrf)mibt, S?ø=
fienfywn, fom er TJeblent af SeftQreb
fen for $nbuftriføreninnen§ ^ftenffole i
^øfienbaon, qat) forFfeUtge ©pikninger
fra benne ©fole, bl. a. om, [jøorban
man fjer libt efter libt »ar bienen tvun«
get inb tøaa ftabig oibereqaaenbe Uns
beriiféning. Dq bet oar, faqbe f)an, en
^ornøjelfe at fe, Ijoor plabe ©letterne
øar øeb at faa UnberøiSning i ^ag font
fRegninfl, 23ogf)olbcrt, (Sprocj et*. ®fo=
len ber for 10 Siar fiben baube 25
(Sieber, bar nu 600 ! ^et Dele er fri«
biHiflt, ofl derfor fan ©folen opuife
„sJJiobe--9i'ej'uUater// af en Hælben 3lrt.
^orfømmelfer fenbe§ faa at fifle iffe.
Setali’ngcn for Hnbermanintien er 10
Øre tør. Stmc
<Sfræber ni efter 9J? a t> f c n , Siønbe,
cinbefalebe Sanbftaanbbærferne at labe
bereS Særlinge before £>øjffr)Ierne.
®er trautfleø tit 'Henne
$rofe§for (SamiUnå sJl 1) r o p bar be>
gejftret for kanten om cn ,'paanbtjær^
fer^øjffole, baferet tfaa ©animenflutninci
eller (Samarbejbe meUem lefnolofjifT $n =
ftifut øfl $nbuftriforeninnen§ SlfienfTole.
$an bet gennemføret oil bet »ære lil
iwurberlia ©atm for banf! ^aanbnærf
og 3J?en bet vil bltøe btjrt.
Oerebe nu trænger »t til ffere fortne
»eb tefnolofliff Xnleren Itjfte
i ben $orbinbel(e efter et XilfTub paa
10,000 Str., fom ^æUeSrcpræfeiitatU’nen
fjaobe (fillet i Ubfiqt.
gabrifant 3 a c o b f e n, graugbe,
E L Smidth & Co.,
Ingeniører
Maskinfabrikanter,
Vestergade 33,
KØBENHAVN. *
Anlæg af:
Cementfabriker,
Teglværker,
Kalkværker.
Filialer i:
New-York - Paris
London - Berlin.
Og
Stærke, holdbare, letløbende. "3R,
Søndergade 70.
HobpoMwit
Udstillings Montre N9620
obuarebe mob at oøerbebtyrbe JsBørnetøjer’
nerne meb fiærbom.
yirtiteft SlnbreaS 0 n f e n, (£fjar>
lottenlunb, ^anpeqebe i Silflutninfl til
Dr. phil. C?car Irønfen, at man t
^arneffolen barbe lære ®øcneneå
manuelle Søner at fenbe.
©aa fif
^itbletterne
Drbet for be affluttenbe SBemærtninger.
Dr. phil. Cvcar £>artfen frem«
Jjæøebe, nt man enten maatte ^abe flere
pretftif!e gaq i ©folen eller man maatte
omtianne be ælbfte Stiffer til æærfr
ftebflngfer.
Dg ©efretrær IB e r g unberftreflebe
enbnu en ®ang, at Ubøifltngert burbe
paa nenncin be tefniffe ©foler, font fna»
reft maatte Ijave oprettet et aærer«
fenttnarium.
~ Sagen fluttebe meb en SKibbag i
^aanbuærferforcningen.
Jyra 4paiibelSrej|eHi>efoitgre3fett.
$Baa obenftaaenbe 53iUebe, ber bleto la^et i SønbaflS ubenfor ^otiebreftauranfen, bit
man finbe et ^por af føanbel^rcjfenbeftanbens meft fenbte Slnfiflicr, bl. a. b’^rr. 31 b.
S 6 o in f e n, 3. 6 SS n b e r f e h, Snut) on 23 r 0 tf n e r.
^anmarfs
flutter ftg fantnten.
®n (fentrnlorgaiiifatioit.
^anbelSreifenbemøbet i (Snar i (sfa=
tion§bt)en§ [yorfamlingSfal inblebebeS
mob bet afterebe refererede gorebrag af
^ontorc()ef ® tf) o b e I i n, fom blct>
rnobtaget meb bragenbe $8ifalb og
be ben fmuffe SSirfning, af ber nu bil
bliøe øjort (yorføg paa at banne en
^ammenflutning, en Sentrab
ergfinijation af be 6—8 ^anbclSrcjfeiP
beforeninger, bi for Xiben bar. W?en
berøm ienevc^
3cl)obelin talte 9?ic. 2B i n -
b i n g, £iobenl)abn, fom emfebe ober,
ot itbcnlanbffe ^anbclBrejfcnbc i btéfe
^ilfæfbe blet) begitnffigebe fremfor
S)anbef§ egne borgere.
©errweft 91 e i t e r f t r 0 m, ^øben-
I)Gvn, fom faatalte bet ureffærbige
goi^olb, at proOifionSlønnebe Sføjfenbe
mifter l) c I c bere§ Sprot>ifion i SLtlfcel-
be, bøor en Hunbe gaar fallit, uanjet
libor fior £ibibenbc, 59oet giber.
33eb ben berpaa følgenbe SroEoft
fljorbe ben frifftrtyfte „SanbSubftil-
ling" meb Referat of ®cf)obelin§ ntjlig
fmlbte gorebrag ftor £)§car
31 a § m 11 § f e n, Sløbenljabn, IjoJbt i
ben SInlebning en fmuf Xale for $re3-
fen, men ba mon faa fig om, bitte