Landsudstillingen 1909 i Aarhus

År: 1909

Sider: 494

UDK: 91(489)(064) Stor Folio

Søgning i bogen

Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.

Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.

Download PDF

Digitaliseret bog

Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.

Side af 494 Forrige Næste
(Jentral-Hotel= Raadhuspl. 16. — København B. Nyt monteret 1909. — Værelser fra 2 Kr. inkl. elektrisk Lys og Centralvarme. — Alle Nutidsbekvemmeligheder. — Personelevator. Telefon paa Værelserne. Poul Møller. N. Larsens Vognfabriker, KØBENHAVN. Fabrik Smallegade 52. Tlf. 5811. Udsalg Bredgade 20. Tlf. 1594. Køretøjer »g Automobiler. Mk-IH. Landsudstillingen, Aarhus. Forevisninger daglig Kl. 11—8. Entré: 1. Plads 35 Øre, Børn 20 Øre, 2. Plads 25 Øre, Børn 15 Øre. Aininarii 2 Sange ugentlig Ubgave af SKftenpoften er det billigste danske Blad. Koster 50 Orø Kvartalet. Udkommer hver Tirsdag og Fredag. Det mindre Landbrug vil føle sig stærkt knyttet til , 3Pcmmcirk“ der i hvert Nummer bringer en Række interessante. Meddelelser og Oplysninger til Gavn og Glæde for Landboerne. Annoncer 2 Øre pr. Ord. Illustreret (Allers). Familie-Journal har 1) det største Billedstof 2) det største Tekstindhold 3) Farvetryk som Udlandets bedste 4) 9 Blade forenede i et og 5) derfor noget for ethvert Familiemedlem. Koster 6) 1O Øre pr. Uge, 1 Kr. 25 Øre pr. Kvartal. Er 7) det bedste illustrerede Ugeblad rhrwriii. «< 8) det anbefales derfor af sine over Abonnent! Fisk! Vildt! Fjerkræ! Import — en gros — en detail — Eksport. Telegramadresse: FORSYNINGSFISK. •|s. KØBENHAVNS FISKEFORSYNING, Kristiansgade, København. Telefon 5028—5048 Telefon 5028 5048. „Gamrt“ task Snaps er noget for sig, og, har De smagt den, vil De helst se den paa ethvert Frokost- og Aftensbord. A. R. Segelcke Aktieselskab, Hjørring. lafitSTls Skov", Iste KLs Restaurant. Telefon 1766, Telefon 1766. Ch. A. Ehl«rs. NB. Dampbaatl fra Nordre Mole hv*» Time. Koncert-Trioen Søstrene Larsen (Klaver, Violin, Cello) —' er ledig fra 1. Juni.---- Fineste Referencer. p. t. Tratret Holbæk. W. Kaiser, Aarhus. Chirurgisk Instrumentmager »8 Bandagist. Vestergade 5. Telefon 577. paa L^dsudstillingen (Telefon 2717). Lokalet og Verandaerne er aabne for Servering hele Dagen. Kl. 4: Stor Orkester-Koncert. Gratis Entree. Kl. 5—7: Varieté-Forestilling til smaa Bil- letpriser. Kl. 8—liy2: Stor Af- tenforestilling med udsøgt Artist- personale, bl. a. Fru Åsmtind- sen og Tom Biiller. Billetpriser som i Kasino. Den 1. og 15. i hver Manned nye Artister. Ærb. Ch. Ehlers og Marinius Olsen. Det indeholder et rigt illustreret Stof fra Ind- og Udland. gag* Se Udstillingens Bod 1526. p=2SB52SB52SB£uB52S@Sc!5B5ZS£n FØNIX-TAFFEL-PALMIN. £ s-. /pH Bordbrug efter den nye Methode. H m । Brugsanvisning paa Pakken. [J’s ElHSSHSHSSSE.H'EHHS'HSEHH.E'HSHHH. £)et iiirøifte '$rhtfe$#n’. Stmtftfme&en fif fit Jlaar en SJicutb filiber ubmærfef af bel offentlige meb en SEitel eller en £)rbcn§= Veiorafton, ffumleS ber ofteft i drogene. >3?aa", figer golf, „ffal I) a n nu 'fyx' et tor§! Sub oéb, X)bab Ijan egentlig [tal fyx’ >et for? £>an Ijar nafurligbtS gaaet og noMet fig bet fil, faaban er bet, naar man tt gobe SBenner meb be Store." Set er o§ en gornøjelfe at gøre £)p= nærlfont paa, at bi i bi§fc ©age Ijar op= «bcf et ©fgempel paa en ©rbengfilbeling, fom bet ftore (at taget imob paa en Ijel emben Sftaabe. ©et er ®unft= fineb £ ar fen§ DlibberforS, bi tænler pact. golt i £ir§bag§ og ©rråbagS Ijørte om ben llbnætmelfe, fagbe be: „9læ—æ, er Shinftfmeben bleøen Oiibber — bet bar ba ubmærfef, bet Stor§ tjat f>an faainænb ærlig fortjent" — og lom tnan i be Sctge i Slær^eben af ^arabtSgabe, lagbe man SBejen om ab ^aanbb ærler for- eningen for at lomme til at gratulere ben populære ©meb. got Steffen er ber en lille morfont £>i= ftorie af Berette fra ben Ubnætmelfe: ©a æorgmefteren £ir3bag Slffen Ijabbe bæret omborb i „dannebrog" og Ijatjbe faaet fat paa ©dotationerne, Ijenbertbfe lian fig iil Stunftfmeben og ooerrafte Ijam meb et ^ar lønne £)rb et Sfor§. Sarfen fdtfebe bijBt rørt, og (jer m eb ffulbe ben £>iftorie altfaa bære oberftaaet. 9J?en bet bar ben iffe, for bagefter bifte i’et fig, at S?unftfmeben Ijaobe faaet et uiebenS 23otgntc= fteren felb gif runbt meb to Diibberfors. ®unftfmeben fan altfaa meb fulb Slet fige, at Ijan Ijar bæret ©annebrogSntanb, før Ijan bleb Diibber. Jpbtlfef er noget af bef finefte, ber lan oixrgaa en Støbelig. Sahib. Dbenftaaenbe SBiHebe er taflet nebe i Si^borci nonen Sib efter, at Konn ftreberiEé næfttjtiflfte Søn, premierløjtnant veb £)ufarerne, ^aralt’, tjabbe inbflaæet Ægteftab meb ben unge ^rinfeeife delene af ®leøt)i(v£)olftén. tUtnfen fpabferer i Slotsporten tneb fin 23rub og fin (Sbiflertnbe. ®et er Sdfjerinben, ber fjaav nærmeft SJJrinfen. 1 „liters Rigning. „^ittmantmageren" Scinoiue for JKctlcii. ttnber ultøre Silftrømning liar, fom tibligere niebbelt, $roee3fen mob Dianmntfuinbleren Semoine taget fin ©efl^nbelfe i gJarU. Ten celebre ^orbrtyber faftfjolber ffabtg, at Ijan fan laøe diamanter og stræber t iset I)ele i FRetten meb ftor græftjeb. æorf SBiKebe bifer ben brifHge ©uinbler for delten, ber nof Vil faa ftort ®e[bær meb at overbebife fimn om Ijan§ (Sttjlb- ®tflferen 2. S. 9?tclfen — Ubfti(Iinn§s fantateng forfatter — fyar i ffrebet føljjenbc interessante SIrtKel om be Stifle, ba (jan tlatre&e omfring i Sorbetten „®aflmar"3 Siiømnfl, ber nn er anbragt paa ^reflaften „StøHanb": (Som ben ligger t bisfe ©age, ^re= gatten „^tjUanb" meb Sorbetten „©ag- mar"§ ligning, er ben en ftafelig rio-fitef, en forfiiftorift ©enftanb, for foloSfal fil W?ufæerne§ Montrer, fnart et aftufæum felb. Og bog er bet tffe længere fiben, ben bar fil, enb at man= ge, ber enbnit er itnae, ^ar Ijaft fortere eller længere £ilbccrclfe fnattet fil hen§. @act Ijurtig gaar bcf. ^or Se tyngftc, ber fim Ijar oplebet $anfer= og Xorpebø=£iben, er ben fremmet) fom et itbgrabct gct6el=2)ijr. £>en er bærb at banbre ub at fe paa; meb libf gantafi Jon man foreftillc fin, Ijbor importerenbe ben tog fig itb, naar ben ffreb frem unber bobnenbe Sejl fra ©æt til Xop. £5fabe, af Sjipningen iffe er ben originale; fclb et uf^nbigt Øje onager fnart UoberenSfiemmelfen mcl= lem bet ffore, bigre (^frog og ben altfor fmcefre hejsning- Dg bbotfor Ijar mnn iffe gibet ben t Ijbert galb $ramroeei> ne meb? Som ben rtu er tiltntlct, er ben brugbar HI Slnfhtelfe. W?en Ijbor er fregattens brebe SWajeftæt eller .^or= bettenå feftlige, opabftræbenbe ®Innf» Ijeb? Sorbetten „©agmar" bar jo iffe ftørre, enb fom ben fitnbe bære ®tor= bacib for [yrcrjcitfcn. SWen Ijbilfen Pfin= f»eb i bcn§ Sinier, bbilfcn remf g)nbc oa llforfærbetticb ^egninøen af ben§ ^affelagc! ®cn laa )?aci SBcmbet meb cn Scfljcb og bog meb ben titn= ge øtijrfe, ber fan fløbe ©øer, £aa én (Sang fbcebenbe og bægtigt bejenbe. ®e bar fiiinftnerc, btéfe gamle ®on= ftruftører, ber biejtebe bet ene ftoltc ®t)n efter bet anbet, bi§fe @fib§=3lr= fitefter, fom btyggebe i niere forgænge* ligt Waferinle enb be, ber btjgcjér i ®ten, men iffe mob niinbre Sfønbeb§= fan§. ©cre§ labite er glemte, hereB Slrbejber fortrængte, ubflcftebe, ingen liar ffrebet bcre§ <^iftorie; men ogfaa bcrc§ Øjne føgtc @fønl)ebeii og bereå <£jænber ffabte ben. ©e fortjente et .pitel i Éunfteng ^iftorie. ©cfcrSbera Ijar jjaaBegOnbt bet i nogle af fine 53il= leber og tegninger; jeg o|>forbrer ljer= bob en eller anben til at fulbenbe bet. Sorbetten „2)agmar" bar et lebenbe ®unftbærf. ^aar jeg nit fer bcn§ ning igen, (tor jeg Ijcle ©fibet for mig, jaa ^aonbøribeligt, faa noerbærenbe, fom om bet blot bar nogle Uger fiben, iea forlob tæt, „Xen ffønne banffe Sregat", Jom ben Meb falbef t Seerne langs, SWibbeløaøet, mit ^jem i mere ■enb et IjQlbf Star, min fnæbre SSerben, bet aobnebe SSerben ubenorn for min »ebibrøeb! bar fef gien S)rcnge om $8orb, Særlinge, fefSfen Staffer Ungbom i ben meft mobtagelige Sliber, ©a bi førffe (Sang ftob paa Sorbettens fmaHe ®æf unber henne briftigt ftigenbc 9fHg=» ning, gif ber en filbrenbe ®i)fen ober W?eIIemguIbeL maatte lægge kaffen- goM tilbage for at fe op til Hftaftetoppen, og heroppe, fitn fom en Streg at fe, fegnebe JBobenbramræerne Hej meb en binet Dftoberljimniel faa ’jernt og luftigt, at bet bar utænfeligt ; for menneffeitg Hftagt at naa herop. SWen bi bibfte jo, bet ffulbe træfferes, og at bet bar o§, fom ffulbe gøre bet HJcaaffe blanbebe ber fig £>ct aHerebe i bor tabfe ^Beflemtbeb en Ijertønbenbe r ©folfbeb ober, af ^øj^eben tilforn o§! Saa tom be uforglemmelige finter, ©e flefte fenber Scfviclfen beb at fom« rnc Iiøit op, i et Staarn, £aa et ^Bjcerg; eller ben gabenbe @eir§følelfe, rtaar man fom £)reng efter ftore Slnftrengel* fer omfiber naaebe op i boppen af et I)øjt Jtroc. Wien Ijbilfen fbimlenbe 8ø= Iclfc af $øibe, ba bi .førffe Sang entrebe op J>aa bore Støer, Ijbilfen mtifftff ©lanbing af Srljgt og 2Qob, af 5trær= Ijcb og Stttraa og af ©elbtillib beb Op« naaelfen cif cn længe næret Sængfcb 2)et bar ube i SIHanter^abet, en [for blaa ©ag. 2>er bar iffe megen 2uff; øabet laa og bulbrcbe i brebe, blanfc Skige, ber fiæbcbc fig on fanf fammen i btybe Slanbebrag, fom et SDijr, ber for* bøjer. l)abbe I)aft fbære ©forme i kanalen; mi laa ben bcelbige S)røb- ttygger i I)de fin Ubftræfning og gi)I= pebe meb, Ijbcib. ben Ijabbc fortæret. 53i bar fire Særlinge fil (tøet af bc ite æoocnrceer, bo længfte ffulbe ligne i SBugcii, altfaa nærmeft Hftaften, bo minbftc Ijørte til #aa kaffen. lem bo fibfte bar jeg, og mit Sejl bar ^øret)ot)cnbramfcil. $aci Wr en= frebe to fra @ft)rborb§ ©ibe og fo om $c»gborb, møbfeS i W?erfet, entrebe bi= here i ©tængebantet og møbfe§ atter £aa ©tængefalingett, før bi en for en &ø& o# ab ^afo&ålejberen til ERaaen. fejret forgif mig, ba jeg traabte itb i bet fibe S^ræbctob og arbejbebe mig ub mob kaffen, bet bor fom at træbe itb i bet tomme Ohtm. ^ænberne beb fig faff, og gøbberne fhjttcbc fig forlig- Hot til jeg enbelig fom pact meb Albuerne og Srijftet ffrænbt mob S^aaen SDtjbf unber o§ ftraffe ®a'Efcf§ lange $Ianfer fig mob Sugernes forte, po rallele Sinier, ber ftjnfeS at glibe frem og tilbage i unberlig Icingftrcift rote* renbe 23ebcecjclfe. Silting 6Ieb fmacit IjeroWe fra, fint øabet bofSebe. ©et flabebe fig itb, Ijotmebe og jcebncbe fig og forfføb fig i bet uenbelige- unber @rænfelø§f)eben§ ^orifont. Otaaen ban* brebe i Rummet, SWaftetø^en tegnebe en blød, uftjnlig ®urbe mob ben fine himmel. Wb benene [tomt agter efc fer og Hftaben Ijbilenbe |>aa Hlaaeit laa bi ber og baffebe meb ©ejlct, men§ bo» re glubenbe friffe ©anfer bar fom o> Ijtbfebe til en farff Serufelfe. Sra ben ®ag bor bi hjemme i Stigningen, I)t>or bi fiben ffitlbc tilbringe mange finter. Ijuffcr bem. HJMbbagSftunb pf $ar Uger fenere fejlcbe bi inb mob @i6rcilfcir=©træbct én friff titling cif æeft fijIMe Sejlene, ber ftob iiæftcn rumfføbS- §ao og himmel blaanebe mob fjinanben, og Rummet mellem bern bar bifetgijlbent af ®ol. Sammen meb to, tre kammerater entrebe jeg op paa gormerferaaen, J)bor bi fatte o§ meb Senene ^bilenbe paa bet Ijbælbebe Sejl fom paa en $ube. Soen fntjffc for JSoben, ^obbeerf og baljer gab fig for bet ftærfe meb btéfe fortrolige St)be, fom enebør, ber t)av feilet, ton* ber. gorube #aa SDæffet laa 9J?ani)= ffabet og fob i ©olen, eller bet f)ang ober Sønningen og faet mob fianb. £il Iiøjrc SlfrifciB mørfe, øolbe til benftre (Sibralfar=®lippen§ grønne ®ecjle. Seø ttor iffe, bi talte; SJpIebcI* fen3 ^øjtibeligljeb beton o§. ©eniicni en af æerben§ ftore $orte biet) bi batv ret inb fil @gne, fom ieg for mit 33eb» fommenbe albrig Ijaøbe brømt at fact at fe. 5Bt fab heroppe fom £aa cn ()øib Sti) og fløj bort £it> i SJløbc. (5n anbert OJanfl og af en anben rafter. Set bar i WleSfiimftræbct i h'ctø, Imarbt fnifet Søf ffio 33Iæft. gor en eller anben gorfeelfe bar jeg bleben bømt til fef§ ®tcengefaling§ture, ^btlfet bil fige, af jeg fef§ @ange i Xræf fful- be entre op til ©toreftcengefaling, i min ftob netop (Stræbet inb, bci jeg begtynbte Slffoningen. $aa ben @ft)thorb§ $obrt)gge Ijabbe mine .kammerater famlet fig for at betraate 33i?en berinbe og bet fbcb i mig, ba jeg faa bcm ftaa ber, bob æanfen om, ar jeg nu gif @Iip af Sejliflljeben til om blot fltyøtigt at faa tSle^ina at fe. &e førffe ^ar 5tnrc bogftabelig løb jeg for at naa til ©nbe meb straffen, før bi bar fejlet l)elf forbi; men bort Dølbfomme Énfpænbelfc uMømte mine kræfter før Xibcn. gøbbertte bleb tun- ge og bar næften itlt fil at løfte fra Rælingerne, ^ænberne bleb l)ebe og rt)= ftebe af Slam og Ubmattelfc. ©a jeg paa en af be fibfte Omgange, naaebe (Stængefalingen, maatte jeg blweftaa= cube for at puffe itb. 2)a faa jep irtb mob fianb- 31et inb for mig laa fina, ben lange, Ijbibe $i)gning§rceffe fpænbt i en fåalblnte om Sleben. 23ags bob fteg Sanbet meb grønne ^aber om= fring Ijbibe æillaer! Øg foritbe mob <St)b løftebe 9©tna fit fneblaa $obeb mægtigt op ober et Sug nf mørfe ©fijer. £m ^agborb rejfte (£alcibriert§ forte bjerge fig, en SBw ftob truenbc ober bom og gøb et folbt W2ørfe neb ober ^ften, ber fif et onbt og ntil= gængeligt Ubjeenbe. @n ®aftebinb ftrøg min $ue af mig og førte ben ub i Søen, Ilbor (Strøm* men fijnfcS at jætte ben inb mob 2anb, og barljoøebct macitfc jeg entre ©traf' fen færbig. SWen bagefter gif bet op ifør mig, at bet ‘oar mig, fom Ijabbe haft gaffen mob mig, og itte mine kammerater, at iea bobbe faaet at fe, Ijbab ber bar ffjult for bere§ Øjne! <SaaIebe§ fitnbe jeg bliftc Dcb at for= fælle fra „®agnwr"§ W Wm af o§, fom bar meb, guffer iffe bin førffe 9^i)taar§bag i bet ægæiffe $Bi fom fra Smyrna on ffulbe tilbage til Sftijen. fejret ftob meb St)i]er af Stegn og Sne, bet bar bitnbefolbt og ^eUtø* bag. SOt paa gormibbagen maatte bi til 33ejr§ for at jætte bore Shben« bramfejl; bi entrebe i (Stortrøje og (Støbler og bar bijgtig mebtagne, ba bi fom neb. 2ften næp£e et ^barter efter lob ^ommanboen £aant), og bi maatte igen HI for at bjerge fejlene. ®aalcbc§ gif bet S)agcn igennem. &)e* fen bonbrebe fmaabrummcnbe faa @tijrbørb§ ©fanfe meb et Barff, inbgtjbenbe UbtrtyE. ®er bar noget M ffylbe Vi ftilleS paa en $røbe, og ft beftob ben. 2>a t)an Ijabbe facit o§ nogle rofenbe £>rb, fftjrfebe bi o§ neb pan 23anjerne, trætte, men i ^ølclfen af en belanbenbt ©ag. ©Her l)itt i $iræu§, ba ben ftore (spillebule og SBiiircftaurant breenbte. -gele HJlanbffabet falbt i $cn> tøjerne oci roebe fil 29ranbftcbct, oa hm Driik Aarhus Bys Øl. ( Forlang C®2»es-®1. faa fontben o§ drenge bar om S8orb- ©fønt bi laa langt fra efebet, bar bog Ijele Stigningen ligefom illumineret af Stæret, og et fåetgetoejr af gunfer føn I)cn ober o§. ®aci maaffe bi op paa bæerne og øfe æcinb ober Seilene. ©et fra ©æffet faa be mørfe ©fiffelfer i ligningen befijnberlige ub mob ben røbe,’ilbregnertbe 92at. (Siler gaftelabnen itbe i ben ftore ©et bar binbftiKe on faa barmt at tjæren breb ab ^obbærfcf. Stjb faa§ 2lfrifa§ blege fom en Jjbibgul ^aagebanfe IcingS øorifonfen. $(Wet bebægebe fig næ£pe fønltgt, fra bet§ blanfe ®j3eil, fom intet brøb, faftebeå ©olffraalerrte blænbenbe tilbage. 3lHe Seit og alle Sæfejf bar fat, men be brebe, Ijbibe, fjbibe ©ejlflaber fion bob* ne mob Stængerne; bi gjorbe iffe fan megen Sart, at SSanbet blot frnfcbeS agter omfring Sioret. STimer tilbragte bi i 9?igninoen, ftir« renbe mob ben fjerne SMt fønt bor ©rengefahtafi befolfebe, eller fpejbenbc ub ober bet ttltøre $cib, om intet leben* be ffulbe røre fig. ©g om Hftanbagen bombet, at ben ilbelibfc ^obmefter, bet bar BefenM for fin ©ernøfjeb on bat ben enefte ©bile om $orb, bleto loffei op i ©torebantet og furret forfbarliat faff, inbttl tjan efter et $ar £imerå ^oferi gif i fig felb og Hlbøb et Hæf« feligt SInfal $8arer af forffeUig 3lrt — 01 og ^obaf og lignenbe — fom 8øfe- .penge. £s knappen fraa ©fortogen ffar bi bore Vtabne. VJleb benene fpænbfc om Stangen og ben ene øaanb biM fam- men om en 23nrbitri Ijaflebe bi o§ faff jberop^e, meii§ bi brunte kniben. @Ket bt fap))ebe§ om at naa bero)), rtactr SSimpIert bar i JBefneb. .Qitn en fitnbe jo fomme til fra Stænflefalingen, ber= for gjalbt bet om at bære ben førffe bér. ©et bar ogfivi fra @tortop|)en, at en af Særlinflene en ©an bar beb at fttjrie neb- 23t fyabbe Seilmanøbrer fammen meb Wmbffabet, Sejlene fat’ te§> og bjærgebeS og fatte§ igen. ffulbe til at entre neb fra bæerne, pcia brønebe 5trctnip af manne HJZanb, fom balcbe i ©rejereB og $alb, Slæer løffebeS lancjfonit on &eil fpilebe fig itb. ©a ffar et 9(aab til op i famme faa bi bam famle itb i Suf» fen og falbe forober. @t @ibtot) Ijabbc biflet fig om Ijan§ ene $ob op truffet ben fra Ijcim, ba ber IjalebeS; nit Iiolbi bet t)am faft. &an Ijana meb ^obebet nebab og gab iffe en 8i)b fra fig. 9loci» le Øjebliffe§ forfærdelig Stilljeb. gafterne fra StoremcrS farcing fom cQatte o)3 ab kantet, fra ©æffet ftirrebe fo ^unbrebe $ar ræbfelSflagnc Øjne op mob Ijcim. ©et tmrebe fim ©efitip ber, før bo to ^apBflafter Ijabbe £ag i Ijam, men be bar bl)be fom Srørtbe, I)bor 2ibet§ og TøbenS Wber niøbcS. 9caar jeg mt betænfer M§fe £ing, fer jeg, at bet er manne Siar fiben. $lere af kammeraterne fra ben @ang er bøbe, fibft ben imae kaptajn Sroft, fom førte en ftor gragtbanWer paa 2Imerifafi)ften og ntylig bøbe i ^orf 2i» mon i W?eUemamenfa, famtibig mob, at I)an bebuterebe Ijer^jcmme fom for- fatter tneb fin 33og „®ømqnb§I)ifton> er". banbrebe i kanterne fom en tfflaar, forbi lian maatte bugte fin lan- ge, rartglenbe Stittette, og bar altib fulb af lattermilde s^aafmib. ©ntelte af ^olbet biet) Officerer, cuv bre git ub t anben »irffom^eb. gør fo biet) £ofltet t bijbere gorftanb en ^nbbiclfe til bere§ ^remtib; ben ene af bom er $&iKeM)uggeren Ohtbolpl) teg- ner, ben anben ben, fom ffriber btéfe linier.