Landsudstillingen 1909 i Aarhus
År: 1909
Sider: 494
UDK: 91(489)(064) Stor Folio
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
F. L. Smidth & Go.,
Ingeniører
og Maskinfabrikanter,
Vestergade 33,
* KØBENHAVN. *
i*- J Anlæg af:
Cementfabriker,
Teglværker,
Kalkværker.
Filialer i:
New-York - Paris
London - Berlin.
A|s Randers Rebslaaeri,
Hamp- og Staaltraadstougværks-Fabrik,
anbefaler:
Tougværk af Hamp, Manila og Cocos
til Skibs- og Fiskeribrug.
Jern- og Staaltouge. Transmissionstouge.
Landbrugsreb. Manila-Høstbindegarn etc. etc.
H. HEIN & SØNNER’3 MOTORFABRIK
RANDERS — STRØMMEN.
Udelukkende Fabrikation af Petroleums-Motorer fra 3—30 HK.
enkelt-cylindret samt større dobbelt-cylindret. Saavel til stationært
som til Baadebrug.
Største Driftssikkerhed. — Mest enkle Konstruktion.
Laveste Driftsomkostninger.
Højeste Udmærkelse paa Fiskeri-Udstillingen i Svaneke 1908. Dansk Patent Nummer 9229.
Telef. 1255 & 1919. Telef. 1255 & 1019
Enhver Haveejer
indbydes til at aflægge min Forretning et
Besøg.
Af de Ting, der særlig’ vil have Interesse,
fremhæves:
Urtefrø af ældre anerkendte Sorter
samt af de sidste. Aars Nyheder. Alt i paa-
lidelige, spireprøvede Varer. Kulturanvis-
ning gratis.
blomsterfrø i ca. 1700 Numre,
hvorimellem en Mængde fortrinlige Snitsorter,
Bladgruppeplanter, Slyngplanter, Zirgræsser,
Stauder og Potteplanter samt mange smukke
Nyheder. Hovedsorterne leveres i smukt
kolorerode Poser med naturtro Afbild-
ning af Blomsten.
Grsesfrø til saavel etaarige som fler-
narige Plæner. — Jordbunden bedes opgivet.
Blomsterløg til Haven som Gladi-
olus, Kak tu s georginer i stort Udvalg, Be-
gonia, enkelte og dobbelte, Lillier, Anemoner
og Montbretia,
Kunstgødning til Urtepotter og
Friland med trykt Brugsanvisning.
Podevox i Blikdaaser, Bindebast i
Fletninger, Blomsterstokke, Bambus-
stokke, Mærkepinde.
Plæneklipperne: »Axelhus«,
Matjestic, Germanai og Victoria. Planet
jr. verdensbekendte Hestehakker, dobbelte
og enkelte Hjulhakker, Saamaskiner og
Haveplove.
Frugttræssprøjten „Diedesheimer“ til
Be sprøjtning- med Bordeauxvædske, kan med
de nødvendige Ekstraapparater anvendes saa»
vel som Kalksprøjte samt som Agerkaals-
sprøjte, indrettet som Agerkaalssprøjte kan
den overbruse 2—21/B Td. Ld. om Dagen.
Vejledning af Valg1 af Urte- og Blomsterfrø-
Sorter gives til enhver Tid, og mit righol-
dige Udvalg af Haveredskaber fra de bedste
danske og udenlandske Fabrikker vil med
Fornøjelse blive forevist enhver Besøgende.
Mine ill. Kataloger over Mark- og Have-
frø, Blomsterløg, Planet jr. Havered-
skaber Frugttræs- og Agerkaalssprøj-
ter indeholdende udførlige Anvisninger,
staar omkostningsfrit til Tjeneste.
J. G. Helm-Petersen,
Frøavl og Frøhandel, Boa
Vestergade 58, Aarhus.
(fti hulk Svagljfii.
■IH Itøber far meget i lIManbrt.
en nbmcerfet 51ar§beretning, fom
©eneralfonfitl 2B et mann i
borg I)Cir inbfenbt, er ber abffiUige 23c=
mcerfninger, fom Ijar birefte 2Ibre§fe tel
banffe ®aalebe§ Berøres ban=
ffe Sf§portører§ noffom befenbte 3Wan=
gel paa (Jlafticitet, nabnlig bere§ Utik
bøjeligljeb fil af gøre fontante Støbere
filftræffelige ^nbrømmelfer; bet fige§
i henne gorbinbelfe, at ber fom gølge
bcraf er Orbrer, fom nu gaar Hl ftyffe
©røSfifter, mebenS be til genfibig gor=
bel fitnbe og bitrbe bære placerebe Ijer
i fianbet
anbet ^odjolb, fom Seretningen
bcjfæftiger fig meb, er minbre banffe
^anblenbeS ©tmgljeb for at føbe i
lanbet: ,,©e tror ofte tlippefaft paa, ot
bcre§ banffe Seberanbør bceffer
fit SØeljot) i S^flcmb, faa maa be ogfaa
ftaa fig beb felt) at føbe i Støfflanb,
øitfe ba — albeleå frafet gor«
ffellen paa ^rifen for ftore og fmaa
.Qøantiteter — fom Snegel rnaa Beregne
fig en efSfra „9tififo))rcemie".
©nbnu bcerre gaar bet imiblertib ben
banffe ©efaiHift, naar fyan unber btéfe
fine SMtræbelfer, fom bet fao ofte er
Stærke, holdbare, letløbende. -SK
Søndergade 70.
Rammefabrikken M. L.
Holtegade 5,
København L. Telef. Taga 601.
Se vor Udstilling.
^aiunarfi
2 ©anfle ugentliø llbøaoe af Slftenpoften
er det billigste danske Blad.
Koster
50 Orø Kvartalet.
JUT"" Varieteen
paa
Landsudstillingen
(Telefon 2717).
Lokalet og Verandaerne er
aabne for Servering hele Dagen.
Kl. 4: Stor Orkester-Koncert.
Gratis Entree. Kl. 5—7:
Varieté Forestilling til smaa Bil-
letpriser. Kl. 8—llty: Stor Af-
tenforestilling med udsøgt Artist-
personale, bl. a. Fru Asmund-
sen og Tom Buller. Billetpriser
som i Kasino. Den 1. og 15. i
hver Manned nye Artister.
Ærb. Ch. Ehlers og Marinius Olsen.
af eget og amerikansk Fabrikat.
10 Procent
nr. kontant
eller 2 Aars
rentefri
Afbetaling.
Anbefalet af
Musik Auto-
riteter og
Pressen.
1’orlang Kataloger.
Agent Hr. N. U Løgstrup, Volden.
Petersen & Steenstrup,
København.
fiSSiT Se Harmoniet i Skoleafdelingen.
5TiIfæIbet, iffe fon opnaa gorbinbelfe
meb et førfte eller anbert ^Ictéfeå &n§
og herfor — faft beftemt at gøre
„birefte ^nbføb i UManbet" — Ijcibner
I)ø§ et frebie eller fjerbe
gorljaabentlig bil bor bob
ubftiHingen i 3(nrl)ii§ bære flaaet et
ftort ©lag for at faa be obenfor om*
talte meningBløfe gorlioli) rettet
Te fliiunijine SBreiie
i Støifteb.
^ift ril flægen truer iiteb
(Belvntorb.
anbragt paa Vnnbef.
Scegeftriben i giftet — ©iftriffS*
læge ^ørgenfen fontra £>r. ‘ftorbentoft
— er traabt inb i en ni) fenfatione!
Safe-
®ort efter at £)r. ^orbenfoft§ ©om
i førfte ^nftan§ bar affagt, fienlebfeS
£)£mærFfoml)ei)en |)aant) paa
lægen, ba bet It)ffebe§ S)r. 9?orbenfoft
at £aabife ^an§ gorfatterffab til en
Keeffe anonyme ©rebe, Ijbori Ijan ot>cr=
for en ung S)ame føgte at nebfcette fin
®ontra£Qit
Morbiet) ^roce§, og unber ^roceSfen
maatte SDtffrtffélægenS Sagfører beb»
gaa Grebenes Ø^rinbelfe. Som llnb=
fftjlbning anførtes bet, at be bar ffreø-
ne for at binbe ben paagcelbcnbe ©a=
me§ fjerte.
©et bleb imiblertib nu SlVtoriteterne
flart, at ber maatte gøre§ noget for
at itnbgaa ©fanbale. tog
fig for at itnberføge ©iftriftélcegen§
gor^olb til og 9?efultater bleb
en Beflutning om ban§ Slfffebigelfe.
®et Imr imiblertib bæret mere enb
^ørgenfen fimbe fade.
f Gorleben S)ag fenbte ban i ifølge
„SBtrabl/* fin £>u§f)ølberffe neb til
færten meb et Sireb, Ijbori Ijan meb-
helte, at Ijan btlbe Ijcenøe fig. W?an
[tormebe op i Ijan§ Sejligljeb op fanbt
Ijam birfeltg i gærb tneb at anbringe
fig Jma ©engeftotyen.
<sao ffreb man inb, og ber biet) fat
SBagt ober SWanben. ©a ban efter tre
©Qge§ forløb bar Bleben mere meb»
gørlig, fif m-an fjam anbragt paa San*
bet $ormobenflig bil Ijan mi blibe
afffebiget.
Udkommer hver Tirsdag og Fredag.
Det indeholder et rigt illustreret Stof
fra Ind- og Udland.
Nyeboe & Nissen, g
Ingeniører,
a Raadhuspladsen 37. KØBENHAVN. Raadhuspladsen 37. a
* Automatiske Fyrapparater og Pasteurisaringsapparater. •&
Bemærk vor Udstilling i Maskinhallen, nordre Væg. *5’
। ni j« T—. d®4 bedste galvaniske Element for Tele-
Skandia Tgr-Elejnent,
Illustreret Katalog tilsendes frit.
Hovedforhandlere for Danmark Herrer Tvermoes & Abrahamson, Kbhvn.
SKANDIA TØR-ELEMENTFABRIK ved og A. A. Karberg,
Kontor Vestergade 17, København.
% —
Nyt! Nyt! Balm- Hotel, Nyt! Nyt!
Badstuestræde 9. Telefon H. 537. København.
1 Minut fra Vimmelskaftet.
Rg* Elegante Værelser fra 1 Kr. 50 Øre.
Pensionærer modtages for kortere eller længere Tid.
IlbpiUingøn^t.
Salget af Oønnementåført øaar ftabifl
I ffr^genbe. S ^>ag oVflør man Slntallet til
I ømfrinø 17,000, øg man mener, at man
ftffert naar op fil 20,000.
« *
I *
I Salget af Cobfebler til 2anb§ubfiiHing§=
I lotteriets førfte Sræfnirtg flutter i 2Ro»
I gen SIften 8.
træfningen finber fom mebbelt Gteb
I i SolennitetSfalen paa £ir§bag og ©n§bag
om gormibbagen 10. S)en foretaget
af Notarius publicus — bl. a. æSfifteret
of et $ar ©pfoftrinø§I)u§brenge — o g b e n
er offentlig.
®er er herfor paa bisfe fo fri
SIbgang til ©olennitetsfalen gennem
gangen fra Salga§=?(benucn.
tu »
*
$r. (Jarl 3Ji ø 11 e r § flotte 2anb§ubftil»
linøSmarfdj" bil blibe fpillet af bet fil»
Ijarmoniffe ©rfefter paa UbfiillingSpIab-
fen.
S)et er forøbrigt Steningen, at bet fom--
inunale ©rfeffer og HbfiillingSorfeftret i
Sommer ffal ffiffeS til at fpille i „$enne=
Itjft" og paa IWffiUingen.
* *
S Saar beb ^ibbagSfib famlebeS ber et
intereSferet ^ublifum oppe beb be <SIure,
I)t)or æranbfprøjterne er ftationeret. ®en
ene af bem bar nemlig Dieben truffen
ubenfor og unberfaftet en Sprøbe, ber forløb
meget tilfrebSftiUenbe.
* *
*
golfeparfenS „gotorama" Ijar i bi§fe
©age faaet inbført lebenbe 23illeber, fom
tillige er ialenbe eller ftyngenbe. 831. a.
præsenteres man for flere ?larlju§ffuefptl-
lere, faalebe§ b’^rr. Sinier ®reuf3 og
(Soljn, fibftnætmte fom $er Søren i
bet paa §egn§gaarb".
* *
* i
llbjiillingenS £>ot>ebfloaf Ejar bift fig at
bære loblig lille. $ 91egnt>ejr Iniber bet
for ben meb at optage JBanbet følgen
bleb i Saar en ftørre ©øerfDømtnelfe paa
terrænet mellem $nbuftriIjaUen og <Sta=
fen§ Sugninger, gorljaabentlig gitter
<5tab§ingentøren paa 9taab.
* *
* ।
@n af be førfte ®age padbeafinber bi
en ftørre Serie Slrfifler „®ennem £anb§=
ubftilingen paa IrtfoS og tbær§", Ijbori bi
bringer en ubførlig Omtale af alle Ub-
fiillingenS Slfbelinger. Srtillerne, ber bli=
Der btjggebe paa Ubtalelfer fra fpccielt fag=
ftynbige $olf, bil alle blibe iHuftrerebe.
23or tegner §r. (Sari $enfen famt go=
’tograf Q e r m a n f e n er i @aar gaaet i
Sang nieb ©ptagelfe of be mange 23iIIe-
ber.
* *
*
Slfabemiff S3olbf£ub Ijar fom mebbelt
mobtaget en ^nbbt)belfe til at fpiUe paa
2Iarfiu§41bftiIIingen i ^infebagene.
føolbef bil faa følgenbe <SctmTnenfæf=
ning: ®eleff, Qeerup, SBinbing, STeergaarb, ;
93ud)ft)alb, bruger, © g. $eterfen, @iilben=
ftein, (S. S?nubfen, SBefterøaarb og føaar.
Som Oleferbe mebfølger St. $ørgenfen.
førfte. fpille§ Ifte ^infebag mob,
2larlju§ SSolbflub. Slnben Stamp fpilleS
mob et ubøalgt jtjft §olb. S)et tøben^abn^
ffe £>olb bil fil henne ^amp blioe forftær*
fet *meb nogle (Spillere fra ®øbenljatm§
SBoIbflub.
Det mindre Landbrug
vil føle sig stærkt
knyttet
til
„ilmtmiivh"
der i hvert Nummer bringer en Række
interessante Meddelelser og Oplysninger
til Gavn og Glæde for Landboerne.
Annoncer 2 Øre pr. Ord.
Forlang
altid
Elefant
Margarine.
GRAND HOTEL
SEfrejfen fra VlarfyiS finber Steb
bag Slften.
* *
*
@øteborg§ fil^artnonifJe
pel opførte beb fin koncert i 2lffe§ unber
Sebelfe af ©ømorganift SI II in QatfonS
Symfoni i S)=bur.
©et bijgtiøf fammenfpinebe ®apel, ber jo
allerebe i nogle ®ctge Ijar forloftet bet beS*
bærte libet talrige meb fin gobe
SWufif, og fom i fin øjorbe ffor fitjffe
beb nogle koncerter i ^øbenljatm, fpiUebe
meb ftor ^ræcifion be iffe alftb lige ober»
fommdige Satfer i QapbnS (muffe ®t)m=
font. øjenftynlin og gørlig 2eil)eb fulc?=
te ©rJeffret 2IUin§ Saftftof og man ntær®
tebe, bet bar en Qennemmufifalff og for=
ftaaenbe Seber, ber ftob beb S)irigent^ul=
ten, og at i>et bar et ©rfefter, Ijt)i§ enfelte
SKeblemmer Ijber for fig fpillebe meb en
$ber og en mufifalff &løb, ber gør bet til
en næften ufilanbet funffneriff 9?i)belfe at
oberbeere kapellets ^rceftationer. SlUe mu=
fifintereSferebe maa beere før 9lUin tatnem=
lig, forbi Ijan ogfaa laber Stapelleté
tige Ubførelfe af be løbiøfte Sing tomme
spublifum for Øre.
« *
*
girmoef drafting, S(arl)u§, Ijar
factei oberbraget ben ffore Sebercmce af
gtjrbcerteri til gefteene paa £anb§ubftil=
lingen.
——WMMM ♦<* ♦ —i
(Crkotilfubrikiintfnifs
©eneralførfantltitg.
^rifente paa SelSfiltmter fordøjes.
^eBtilfobrifantforeningen afljolbf
fin aarlige (Seneralforfamlingen i 2ør-
bag§ paa $otel Hiotjal i 2lar§u§.
Somrønben, ®onful ^arrij S) c § =
f a u, Øbenfe, aflagbe beretning om
æirffom^eben i be forløbne Star. £>er
Stedjarge for ^egnffabet, og be
efter Xiir frafrcebenbe S8eftyrelfe§meb’
lemmer, Sabrifejer ^Ijeobor 9^ e u»
berf og SlobBfjoer fanit S)iref>
tøv (Sari 91 it b e n, genbalgteS enftem-
mig.
% Slnlebning af et Slnbragenbe fra
foreningen „SDanff Slrbejbe" om Støb
te DebfogeS bet af nebfætte ct Ubbalg
til at forFjanble meb foreningen meb
$8emtjnbigelfe til ebentuelt at tybe hen-
ne et 33ibrag af inbtil 1000 ®r.
^øbrigt brøftebeS ^rtéførtøolbene,
ogmanenebeåom, #Qa@runb
af ben ftcerfe Stigning p a a
Slaamciter talerne, at for*
I) ø i e $ rife me paa bet f ce r b i=
g e Sab rifat.
^rcmbeleS bebfogeg bet af rette en
^enftilltng fil „foreningen af løben*
Ijabnffe Srøanufaftur ($ro§jifter§ 9lf=
forb og ^enhtrB Slfb-" om en mere
effeftb Control meb 3lfforbanter§
Ser førtes en $Ufu§fion angaaen*
be 2tyggefctgene§ Slnbenbelje af 2ln=
mærfning 2 i 9Ir&ejb§giøerforenirtgen§
£obe, og ber bebtogeg enftemmig føl=
genbe STefoIitiion:
5ref§tilfabrifantforcninøcn§ @c.ne=
ralforfamlirtg bebtager at iibtale, at
ben llbnijftelfe af Slnmærfning 2 i 2lr=
bejbBgiberforeningen§ 2obe, fom 5Bt)gs
gefagene tilftræber, let bil fitnnne ffa«
be ben famlebe Ørcjanifation, ,,S)anff
Paase at
— Ryesgade. —
Anerkendt
Frokost-,
Middags- og
Aften r etter.
SALONEN
Søndag Eftermiddag og hver
Aften (Lørdag undtagen) Orkesterkon-
cert, Dirigent Hr. Makwarth; Solist-
optræden hver halve Time: Damp-
baadsforbindelse hver Time.
Aalborg
Annoncebureau,
Incasso-Bureau,
Maskinskrivningsbureau.
Tlf. 1240. Boulevarden 20. Tlf. 1240.
Sfr6eib§giøer» og teaterforening", fom
faaban.
©eneralførfamlingen maa ^enfHHe,
at StrbejbSgiøerforeningenS 2tteblem§»
fag§ — f. Sangenes — £obe og
SSebtægter iffe bør inbeljolbe obligate*
riffe ^eftenunelfer, fom fan fomme i
^oUifiøn meb 3lrbejb§gi0erforeningen§
organifatoriffe gørmaal."
®onful fåam) ®e§fau genbalgteS
meb SIfflanmfion fil gorraanb. Sil at
lette Sormanben SIr&ejbef nebfatfeS et
gorretmngSiibøalg af SØefttjrelfen.
„Ten ftttrtbMe**.
(£n tit, vibnnberlin ©|>finbelfe.
$aa SanbSiibftiHtngen finbe§, fom
man béb, i gorbinbelfe meb telegraf*
utiftiHingen en traabløS £elegraffta=
Hon, fom fiffert i @ommeren§ Søb bil
fange fin rigelige ©el af be ubftiUingS-
beføgenbeS ^ntereSfe.
£5 bi^fe &age bringer telegrafen for=
øbrigt fra ^ari§ HKebbelelfe om, nt bet-
er gjort en Dpfinbelfe, fom ijberligere
fulbfommengør „ben froattøfe". ©et
er en Xefnifer 91 a 11 b i n, join efter 10
2lar§ Sfrbeibe fiat opfunbet et Slpparat,
meb Ijbilfet bet er muligt fiilbftænbig
at lebe be ^erta’ffe Stølger, ber jpil=
ler ^oøebroHen i ben traabløfe SSeIe=
graft.
tiår bet fom befenbt bæret
muligt af opfange nlle uafftemte £ele=
graferinger ab traobløg ®ej, men meb
daubing Sl^arat ffal bet bære muligt
albeleS uafhængigt at lebe ben tmab=
løfe telegrafering, Ijborljen man bil,
uben ben tibligere gore for £>pfnap=
ning. 9£auMn Ijar gjort ^orføg meb fin
©Vfinbelfe for Afficerer af 39^ibbel=
IjabSflaabcn, og gorføgene gat) glim=
renbe S^efultater.
føan paaftaar enbbibere at bære i
Stand til meb fit 3Ip|>arat baa lang
Slfftanb at fimnc lebe en ftærf eleftriff
Strøm inb i et fjenMIigt
SlmmunitionSfammer og paa henne
SWaabe at frcmfalbe
fra nlle £uuitn\
ftmttmatibør.
førfte kapellan beb 23or 8«ue ®irfe
i S^øbenljabn, $aftor S. 6. $ r i o r er
ubnæbnt til ®ommanfør af $Dbg. af 2.
@rab.
gt)b. ©berlærer beb Satinffolen i
føbina .p. g., ^uftifSraab SBiftnti),
Kathrinebjerg
Hver Dag Koncert
med forstærket Orkester.
Udsøgt Program
af Solist-Kræfter under
Direktion af
Kapelmester Simili.
ber i en Slartæffe ijabbe boet i SHførs,
er i &4r§bag§ plubfeltg afgaaet toeb
©øben, 84 8(ar gi. Slfbøbe bar Ijæbret
meb ©annebrgo§orbenen§ D’tibberforS
hopper t Siobenfjavn?
Xo fmaa SBørn, HHiørenbe en i Sten*
gabe 11 boenbe busier, er i @aar ble»
ben inblagt til Dbferøatton paa £>re*
funb§l)of£itcilet, migtænffe for at libe
af hopper- Råberen og HRoberen Uro«
tefterebe mob ^nbloeggelfen, og førft
langt om længe fif man gjort bcm be*
øri&eligt, at bet bar nøbhenbigt, l)bor»
efter Woberen fammen meb Søørnene
bleb inblagf paa $oføitalet.
i føqenbe Cl
£>o§ ©aarbejer ^en§ £l)r. Walfen t
^iergbij beb Hjørring bleb ber i 3Wan*
bag§ brygget, op bob W?ibbag§tib bar
et ®ar meb fogenbe Øl blebet ftiHet itb
t ©aai’ben til ?Xffbaftnfl. £5 et itbebog=
tet ^jeblif fom H)?olfen§ VA War gamle
^Datter ub i ©aarben, Ijbor Ijun mæct
Mbe lænet fig mob barrets og
facet ©berbalance. $ar 3)?inuHer
fenere fanbteS Ijun i gølge „$iørr.
SlmtSt-" ftaaenbe mob ^oøeb, Strme og
©berfrop nebe i barret, albele§ ffolbei.
©øben maa antages at bære inbtraabf
øjeblifelig, ocjfaa HI 2)el3 beb S)ntf=
ning.
Clijuiviffe SJege i
„Xime§" bil bite, at ba bet er umit*
ligt i Xibe at bliøe færbig meb bet £ro«
jefterebe ©tcibion t ©runetoalb beb
Berlin, er ber faftiff allerebe ©ntflljeb
inbenfor ben ohjnWiffe komite om at
affjolbe be otympiffe Sege for 1912 i
©focfl)olm.
Xolfioj for man iffe fælle paa
'lltiflancbæitfen.
@n ruåfiff ^omftol Ijar bømi en $ot>
lægger af nogle af XoIftojS Søger,
delten, til 6 H)laaneber§ gængfel. Sol-
ftoj o^forbrebe Unberføgelfeåmtynbtgfye’
berne til at inblebe ©ag imob Ijam.
Sfttynbigtøeberne Ijatobe imiblertib iffe
9Wob til at jætte Xolftoj J>aa Slnflage«
bænfen.
(£n 5?a’mpcbrani».
Sil „23ø$f Søit" telegraferes fra
St Petersborg: £5 Stjen 9?oiuoie 9H-
folaieluff liar en 33ranb lagt 500 £mfe
i Slffe. 5000 SWenneffer er uben £ag
oøer ^obebet.
em affilte
er nu #aa $eien fyerop fil CHaufort
^aa§. tre ^ernbonebogne er ben t
@aar afgaaet fra gltybe-
maffine af famine ®Qftem Ijar iøbrigt
i be fibffe Tage gjort i Berlin.
iiitq Tå«flet
i Slmerifa, $an§ ^ørgenfen, Ijar
ifølge „93ol." fonftrueret en gltjøema-
ffine, ber er 140 ^unb lettere enb alle
anbre.