Landsudstillingen 1909 i Aarhus
År: 1909
Sider: 494
UDK: 91(489)(064) Stor Folio
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
». tHIISUFFElSEN, IiMj,
JENSEN & SARDEMANN
INGENIØRKONSULENTER,
Elektricitets-. Centralopvarmnings-, Vandværks- og Kloakeringsanlæg.
Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443.
„Skansen".
Restaurationen anbefales.
Fineste Udsigt
over Udstillingen og over Bagten.
Stor Koncert hTer0®Vs-n;4-8
Aaben til Kl. 1.
Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre
og fra Kl. 2—71/« å 2 Kr. 50 Øre.
Ærbødigst
Tlf- 2648. C lir. Jørgensen,
CIGAR
Grund!.
1888.
20
& TOBAKSFABRIKEN
..DANMARK" T“
NIELS HEMMINGSENSGADE 20,
KØBENHAVN.
i Landet for direkte Salg til For-
Forhandlings-
— udstiller — i .
2 Tærskemaskiner
‘ Petføleumslokomobiler
® I Petroleumsmotorer
I B g Staksættere
i ■ ■ I i Eneforhandling hos
II OleSørensen&Cø., Kolding
|g W Radsaamaskiner
U| « Radrensere
■ Halmpresser
g J Agerkaalsprøjter
1.00
©
*■<
cø
M
øj
Holtegade 5,
København L. Telef. Taga 601.
Se vor Udstilling.
paa Landsudstillingen 1909, Aarhus.
Plisse,
alt af dansk
Fabrikat
Største Fabrik
brugere til Fabrikspriser,
rabatten paa Røgtobak
32 o/o
tilfalder Køberen.
5 % Rabat
paa 500 Cigarer.
10 % Rabat
paa 1000 Cigarer.
tf
ODOR
c#' HaandruHet Brasil
Cigar 6 Kr. 50 Øre
pr. 100 Stk. Formrullet
5 Kr. pr. 100 Stk.
Til Provinserne mod Efterkrav.
Aarhus Sandkagebageri
Telefon 2572. A. S. Farsoth. ___Telefon 2418.
MT Bemærk mine Montrer i Søjlehallen.
Har De set Fb“ Jdlri1?11-1”® Rammefabrikken M. L
Enkefru E. Bruus,
5 Johannevej 5, København.
af Tagpap-, Zink- og Bølgeblik-
« tage, Isolering af fugtige Gavle og
■o Murværk etc. er intet bedre
ogr intet billigere end
Patent sort Tjæremaling. ?
Spørg Deres Købmand.
© Forlang Katalog.
1 Thorvald Moller & Co
Esbjerg.
o
r
o o
Cø (W
Cø
X*
o’«-
Vore
anerkendte
Røgtobakker anbefales
Danmarks ABC
Melange aoo 1J50
Netto 1.36 1.02 0.6S
* ** Melange----- 2.00
* * do. ------ 1.50
* do. ...... 1.00
Netto 1.36 1.02 0.68
Nicotinfri A B
Normal-Tobak " i.oo 0.80
Netto 0.68 0.54
-f- Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd
Forlang Priskurant
Fru Magnella Fischer-
Undervisning i Porcellænsmaling.
Bestillinger modtages. Vestervoldg. 100,
København. Se min Udstilling Nr. 80.
I idemands
Frugtsafter
ov©r AI+-
H. C. Christiansen, Strandboulevard 2
Telefon Øbro 705.
Repræsentant tor:
Delauney-Belleville — Renaullt-fréres, Pipe o. s. v. — Pneus Michelin.
a »ha
Marcussen & Albrektsen,
Vor Udstilling Nr. 437.
Enhver Slags Plisse lægges.
Kemisk Tøjrensning og
Garderobefarveri.
KAALUNO & BECKER, Aalborg
har været mange Tusinde Menneskes*
til Hjælp mod Snue, Hoste, Halsbetændelse, Hovedpine,
Hals- og Brystkatarrh.
Læs nedenstaaende Anbefaling, eh af de mange, som vi har modtaget:
»De ønsker en Udtalelse om, til hvilket Resultat jeg er kommen ved Brugen af det
hos Dem købte Lazarol, og tjener til Oplysning følgende:
Jeg har med Held anvendt Lazarol mod Snue, ondt i Halsen, til Gurgling, til Ud-
vaskning af Rifter, mod Myggestik, ogsaa mod Hovedpine mener jeg, det har vist sig at
være godt, ligesom jeg altid efter Barbering indgnider Huden med Lazarol, og Virkningen
har været storartet.
Det har en behagelig, forfriskende Smag, og vil sikkert vinde Indpas, hvor det bli-
ver prøvet. Jeg giver det min bedste Anbefaling.
Ebeltoft, den 14. August 1909. Carl Aaga ard,
La zarol tilvirkes af A/S Lazarol, København, og sælges i Flasker å 1 Kr. paa Apotheker,
i Material-, Farve- og Parfumerieforretninger samt hos Urtekræmmere.
Hovedoplag hos Bruun & Andresen, København.
tøflHwrSmintøbrertte
i ØwfunK
9iatlifle aittflreb pæn
Jtubeitbntnté
Gifter en Ijel Diæffe frøBercbenbe øbel=
fer mellem glaaben og Søforterne tog be
aarlige ttffluttenbe SWanøbrer bere§ 23 e=
gtjnbelfe SirSbæg ©ftermibbag, ba
tilftanben inbtraabte for famtlige forter
og ferier for at bebbare uaffirubt
i fire S)age.
Stngreb paa ®øBenIjatm ubføreS af
@ffabren§ 13 Slibe bel§ norbfra og bel§
fijbfra, efter en i alle ©nleltljeber foreffre=
ben 5pian, gormaal er at gibe
forvaret Sejjlig'ljeb til at lære be 2lngre'6§=
mibler at lenbe, føm en glaabe Ijar til fin
91aabigf)eb faabel om Sagen fom om
ten, og at imøbegaa bem øeb paSfenbe
Wobtræf.
$ntere§fen beb bet forløBne
Øbelfer fntjtiebe fig færlig til bet natlige
2Ingre6, ber bel§ gif ub paa at uffabelig«
gøre en 9?ælfe W?iner, gorfvaref antages
at ^abe. ublagt, og bel§ at oberrumple
forterne. Sit opftffe Hvinet et færlig beb
STattetib et farligt goretagenbe, fom rtæp=
pe laber fig ubføre oberfor et aarbaagent
gbrfbar, men ogfaa gorfbaret fremboer
ftore SBanffeligljeber, tywrtil iffe minbft
Ijøret ben, at ^aitouillefictabene og anbre
til W?ineforft>aret itblagfe gærtøjer rtøbigt
maa forbe!§le§ meb $lngrtl>erne. @n me=
øet bigtig ©el af gorfbaret beftaar af
lafferne, tybté Slnbenbelfe er fat faalebeS i
Suffern, at bet praftifJ fet er umuligt at
nærme ftg gæjtningSbærferne inbenfor
re§ 9iæl!et)ibbe. ©ette biffe ftg tåbeligt.
gra SJiørfetS grembrub i 2lf=
te§ bar Tjele garbanbet omfring ®øBen==
Ijabn Bogftcibelig inbrantmef af 2t)§ftract=
ler, og W?ibbelgrunb§fortet fatte en SHeforb
beb at opbage cmgrifienbe ^orpeboboabe
paa 6500 W?eter§ SIffianb. Ub paa batten
forføgte nogle ^Baabfolonner at trænge
frem tit forterne, og øeb boie føreres fto=
re ^tenbffab til $art>cmbef§ ginesfer It)f-
Iebe§ bet en kolonne at naa inb paa 2000
29?eter fra W?ibbelgrunb§fortet, men fra
bøtte løjeBIif bleb ben faftljolbt af
teglerne og fieffiibt
be natlige SlngreB faalebeS aUe mi§=
lljffebeS, forføgte glaaben i ©nsbctg§ at
nebfæmpe forternes SlrtiHeri og lomme
iBtjen paa 93ombarbemenf§ Slfftanb. ®et
ub'panbi fig beb ^retiben en Slriillerilctmp
mellem gfaaben og be norblige forter,
glaaben rettebe førfi øftfra fif SIngreb pæa
S)?ibbelgrunb§fortet ber øjenfljnlig 'fyabbe.
en yiønt at Beftaa, brejebe herefter
plubfelvj inb ntcl> 2anb for ogfaæ at tage
i^arlotienlunbbatteriet unber 33e^anbling.
$?en unber henne W?anøt>re fom Sfifiene
unber birffom $lb fra be ffore .•pauBitfer,
ber fiffert Ijctr tbunget bem tilbage. D'ie-
fuIÅitel’ af benne ®amp lan bog førft op=
gøte?, naar SHafporterne fra famtliøe gor=
12r er inbløbne.
Set Hare @fteraar§bejr Ijar færlig Be=
junftiget jØbelferne og naturligbté lettet
Dpgaben for gorfbærereti, men hætterne
er folbe og Sjeneften anftrængenbe for aUe
Spar ur
©en foømmenbe ©el af gorfbaret Iebe§
af 33albemar, mebert§ ben fafte ©el
forfører unber (Jfjefer.
Dfii iiiinllu* iloiiiic
farafteriferet af ben nørffe.
$ et norff San&&ruø§6Iab ffriøer ben
norffe ©aarbbniger ©mil ^røen føl=
genbe om bc banffe SSønber:
, bgilifc. fan fremfor anbre
bife ben ftørfte fremgang i ^robuftion
i be fibfte ft)be Sipr.
^borfør fan be bet?
8ori)i ber intet ©teb§ i ben bibe
SBerben l)ar bæret ubført et £)p(ij§-=
ningSarbejhe blanbt Stønberne fom i
Tanniarf.
filtet er ber for ben jæbne
93onbeftanb lagt en UnberbiSning til
Olette fom ber.
$ intet anbet fianb er bonbon i
SllniinbeligOeb bleben tilbubt — og Ijar
faget imob — et faa folfeligt plan-
lagt og efter gorfjolbene faa afperåfet
Unberbi§ning§)t)ftem font i Sannmif.
©en albetes oberbejenbe ®el af bem,
fom btyrfer 3)cinmarf§ ^orb, l)ar faaet
en bæffenibe almen UnberøiSning itb
ober golfeffoleng — og Ijor en fortete
eller længere £ib gaaet i ©fole i £anb*
manben§ ©e tre Sierbebefc af
2^anniarf§ ^orb bribes af mibbelfførø
og fmaci brugere. 3J?en inefte farten
af bem Ijar beiøøt en af bc nmngfol*
bige Særeanftalter, føm ber finbe§.
@Iler§ funbe nof iffe ben banffe
SBonbeftanb Oabe træfferet en ^Srobitf-
tionSfbalifet, fom flaar en norff $8onbe=
manb fom ct Unber. ©a bilbe ben
iffe Iiabe gaaet langt forbi fine
leger i anbre Sanbe, felt) meb lige
faet gobe og Del faa øobe £cnib6rug§-
betirigelfer.
©g beb ©iben af henne gennemførte
UnberbiSningsmebbelelfe er ber af
©tat, af SanbbnigSforeninger, Selffa*
ber og ^nftitntioner itbførf et 5orføg§*
arbejbe og anben æirffoml)eb til grent*
me af Oplivning og i Ianb=
bnigSøfonomiff Retning, font Ijar ijbet
en (Støtte af aUerftørfte SSetljbriing.
i Slnlceg, grejt i Ubførelfe oj
begribeligt i S’lefultat — faa alle fyar
ftmnet tilegne fig bet.
fonbt bemofratiff og et fanbt øfo-
nomifj ©ijfteni. ^bermanb er blebeii
belagtig. SXHe er bæffebe. Slerfallet
fyav taget imob.
^healet er iffe naaet — langtfra.
W?eft bQbt i Sagene er bet grebet £)m
Snoben er ber grabet
®aa mange fom muligt — Ijar bæ-
ret Søfenet. Set enefte bærbige og
frngtbringenbe.
©er er 25 SanbbrugS-, 5P?ejerU
^abebi’itgSffokr, 29 golfeljøjffoler meb
£ani>6ritø§nnberbi§ning, 53 alminbe*
ligø ^øjffoler. 30 ©foler Ijcir
fenbelje for at fnnne Ejolbe 2anb6ntg§=
furfirå, 12 &erefteber for Ub=
banelfe i &maabni$ og SBinceringer,
foniben alle <£it§ljolbrnng§yfoler, <£>abe=
britggffoler og W^ejeriffoler.
Sllmenbonnebe og fagbannenbe £æ=
re= og Unberbi§mng§anftalter ligger
ofl laffer i ^ber $iog. £iI6i)ber bem,
font t)ar ringe 23b og ringe 9?aab, at
bære ber faa længe, be fan — og fom*
me igen fenere, naar Mobningen gb
be§. ObQber bem, font fan opljoibe
fig længere, UnberbiBning i faa lang
£tb, fom £a§fer bem. fiibt for alle,
nieflet for mange, øjnene og Sirene ,
o£lcibe§. Te bceffeS fil funger oa
Xørft, fom ftilleS efter enters Cin=
ftænbigljeber.
Som Sibrag til £)^olb for fletter
beb ©folerne bebilger Staten 261,200
®r. aarltg. Øg ©folerne faar gennem*
fniiltø af ©toten 2000 .Qr. aarftg.
Dg be banffe ®ønber tager fjøeran-
bre i <^acrnbcn og banbrer freniobcr
&ag for Tcicj — i broberlig Samfø*
lelfc oc] ©ambirfe og bifer en
Siabtig^b og faglig ^nbfigt jom giber
$enøe on Ohfpeff.
Te Ijar førft og fremmeft -^øjffolerne
og bere§ 5Xanb og ben afminbcliggjoi-’
te Sanbbrug§unberbi§ning af tatte for
bere§ Styn og bcre§ ©nergi.
©et f)ar bæret SØetiriøelfen for at
ffcibc bet 3<eIIe§ffat), join briber ^ro=
buftionen faa toibt, font ben i San-
marf er naaet.
'■»—I♦ €> ♦
Perler.
^olfle be merifanffe Siabe Bliber ^apetn
for Øje&liffet oberfbømmet af æflfe foftfinre
perler, fom fommer fra (Sad^cilin. $aa
benne 0 er nemlig javanerne be&tjnbt at
bribe et ^erlefifferi, font ffal oibe et fa&eb
afltiflt Ubfitjtte ofj fyat tilført 9!J?arfebet 93er»
ler i fnabfltine Sftcenflber, fom man iffe før
Ijar !enbt SRafle HL
£)fl be facfjalinfTe perler er paa inpen
SJlaobe atiben SStirer. ®e er tbærb
imob næfien uben lliibtafjelfe rene t ftnrben,
forfjolbåbté ftore ofl fjar ben ffønnefte ®lané.
®e flefte af perlerne t>ab en praafort Tone,
men ber for.etommer oftfaa Ejelt forte ofl
flule, ber, fom Betenbt er mefjet fjelbnc
3 ilø&et af en SJIaaneb ffal ber paa Sa«
djaltn bære funbet for cct. en [jolb ®r.
perler. (Specielt fløreS ber rifle ftunb i en
beetle Clipper, fom er beeffebe af (Sanb.
før i>. 18. ^eptemfør.
B — SBlanbet £ofl. E — gf^preétofj H — SItofl. P — Sgerfontog.
anfoinnter:
® 1) & f r ct:
B 12,40 9tat H 4,33 ftnt., H 4,51 ftm.,
B 7,38 ftm., II 8,16 ftm., B 10,59 ftm.,
B 4,01 ®m., E 5,33 ®m., P 6,32 ©m.,
E 8,54 @m., P 10,46 @tn. (1).
9? o r b f r ct:
B 7,55 fttn., E 8,06 fttn., P 10,51 ^nt,
E 11,47 ftm., B 12,35 ®m., B 4,25 ®m„
B 8,34 @m., P 10/22 ®m., II 10,36
H 10,56 @m., E 11,15 @nt.
DbberBatien:
B 7,47 ftnt, P 10,20 $m., B 2,20 @m.,
P 5,15 ®m., B 7,45 @tn., B 10,06 @rn.,
® renafi bniien (EJftbænefloarben):
P 7,46 ftm., P 11,32 ftm., B 3,54 (gm.
B 7,43 ®nt, P 9,53 ®m.
a m m e 15 æ n e n (^ommclbauefiaarben):
B 7,50 ftm., B 10,30 ftm., B 4,15 ®m.,
P 10,05 (Sm.
(1)
(2)
Snøftet tnbflaar til Station II i <5ønbei>91lle. ■» gfanbfer iffe beb
£oflet afflaeir fra — ( ^ouel>6nneQaart>en.
klittens
Jlrt1itnbbørAt>amvei'eit
nn lommer 4,10 @nt.
æiiæfte Kamnev fva StøfceitOrt&n
nn tommer 6 n 6,30 3J? orge tu
Elektrisk Gravering.
I Elektricitetshallens nordre
Rotunde, Ud- og Indgangen mod
Maskinhallen og Stationsbyen,
købes de originaleste og smukke-
ste Erindringer fra Udstillingen.
Navn, Dato etc. graveres i
Løbet af 1 Minut
paa enhver Genstand.
Terrazzo-& Mosaikforretning
Gasborde. — Trapper.
Marcus Thomsen,
— Aarhus. —
©er føreflttar nu en fjel (Sf^port af per-
ler fra Sapan, toæfentltnft tilfionbon, $am=
borfl øf] $arté, ofj ber er al (Sanbfijnltflfjeb
for, at henne SQ?a§feprobuftion »il brtnjje be
nuDærcnbe fjøje gJerleprtfer til æt bale.
^ranflc Stortøg
iiteb XekfoMcritifl itbeit ^raab.
$0 franffe ®?artnelø|tnanter Ejar i ben fe«
nere 5Etb nieb af bem opfunbne Slpparcifer
fil Telefonering uben Srctab ænftiHet en
SRælfe Ejelbise, mefjet tnfere^fanfe ftorføg.
®et uar Itjffebe^ bem at ttlbejefirinfle en
traabløS ftorbinbelfe mellem (Stjbftjften of
ftranfrin ofl $rtfl3f!i6et „fåonbé" pact en Sif-
ftanb cif 160 kilometer.
S btéfe S)ctfie er ber Blebet anffillet enbnu
mærM’flere ftorføfr, ibet metn i ^øffle Jour-
nal des Débats opnaaebe telefoniff ^orbin«
belfe meHettt Toulon ofl ^orhSSenbreå, en
Slfftænb af ober 240 kilometer. SJtan talte
fammen i fo Struer, oq bet tilføjet at man
fulbftænbiflt forftob, Ijtoab ber telefonerede^.
ftorFøflene bil blive fortfatfe.
Xon
$1 o r b p a a:
H 4.44 ft-m., II 5,03 ftm., P 5,16
P 8,26 ft nt, B 11/20 ftm.’, B 4,26 @m.,
E 5,47 @m., P 6,42 ®tn., E 9,05 ®nt.,
P 11,16 (tun til Stanberå) (2).
(5 tj b ø ct a:
B 4,53 pfin., E 8,17 fttn., B 8,35 ftm,
(fun til $orfen$), P 11,01 gm., E 12,00 røib.,
B 12,52 ®m., B 4,51 ®tn., B 8,15 @m. (fun
til .føorfenS), II 10,51 (5m., H 11,09 @tn.,
E 11/28 ®tn., P 12,01 9?at Jitn ftl ©tanber«
borfl) (2).
Dbberbatten:
B 6,25 ftnt, B 9,10 ftm., P 12,38 ®tn.,
B 3,30 $ 6,35 @m., B 10,16 ®m.,
SrenaaDanen .Øft&anenaærben):
P 5,34 ftm., P 8,55 ftm., B 11,40 ftm.,
B 8,10 ©nt, P 7,03 (Sin., P 11,40 @m. (fun HI
91 tjorti finar b).
£j(tmnteI6anen ($ammeI6æneflctarben):
B 5,37 fttn., B 9,05 B 2,20 @m.,
P 7,00 @m.,
^(ilttnb&orgbamvetøit
affldar 12,10 ®m.
Tirefte hamper til JloOi’iifnwtt
o f fl a a r 11,30
Guldmedaille for de bedste
ENGESKABE.
eter Sørensen.
Alle Box-Installationer forsynes
med Aaes Laas.
»Pengeskabe« : Køb 8 nhavn.Teief™ Nr-
ANKER HEEGAARDS
•Emaillegods«
ANKER HEEGAARD
F EMAILLE
KJØBENHAVN
Faas overalt
<________________9
Bemærk ovenstaaende Etikette
i rodi Tryl? paa sori Grund
Men da nu ogsaa andre Fabrikater
leveres med rod og sort Etikette
bor man ndje agte paa Navnet
ANKER HEEGAÆ
Orgelbygger A. C. Zachariasen.
Se Udstillings-Orgelet i Solennitetssalen.
Fabrik: Paulsgade 44. Tlf. 1629.
Privat: Hans Brogesgade 21 *.
Søgpfatt føt {Søitbag b. 19. ^eptem&er
B — Q3lanbet £og. E — gfåpre^tofl. H — Qlfoft. P — speifontog.
attfommer:
® t) b f r o:
B 12,40 9?at H 4,33 ftnt, H 4,51
B 7,38 ftm., H 8,16 $m., P 9,35 ftm.
(1 o« 3), B 10,59 ftin., B 4,01 ©tn, E 5,39®m.,
P 6,32 @m., E 8,54 P 10,46 ®m. (1).
9 ? o r b f r a:
B 7Z55 8ttT., E 8,06 ^nt„ P 8,47 ftm.
(1 on 4), P 10,51 E 11,47 %m..
B 12,35 ®tn., B 4,25 @m„ B 8,34 ®m., P 10,22
®nt., H 10,36 H 10,56 @m., E 11,15
®rrr.
Cbberbanen:
B 7,47 fttn., P 10.20 ftm., B 2,20 ®m.,
P 5,15 ®m., B 7,45 @m., B 10,06 (£m„
P 11,25 ©m. (1).
Srennæbaneit (^ftBaneflaarben):
P 7,46 ftm., P 11,32 ftm., B 3,54
B 7,43 @nt, P 9,53 @m.
$ætnnteI6anen (^ammel&æneøaarben):
B 7,50 fttn-, B 10,30 ftm., B 4,05 @m.,
P 6,28 ®nt., 5£. 10,05 @m.
B 0,20 B 9,05 gm., B 2,20 @m.,
P 7,00 @m., P 11,00 @m.
(1) Sonet inbflaar til Station II t (Sønber«3lHe. )
(2) £oflet afflaar fra - - J ©tanbfer ttfe beb $obebBaneflaarben.
(3) tøflet Ejar ftoibinbelfe fra ftrebertcia og Stræfninflerne (Sé&Jerg—(Stjern—SRingtø*
btnn ofl ©fjern-(Sfanberfiorfl.
(4) Sonet bar ftorfitnbelfe fra Slalborfl Tamt ®træ!ninflen (Struer—Sander.
(5) Soflet Ijar ?^orbinbelfe til r?reberit5(jaton meb Slntomft $1. 2,35 SJtat
(6) Sonet tyvt ftorbtnbelfe til Strætninflen Sanøcia—©truer.
(7) Sonet fyav til ©træfningerne SfanberOorg—©fjern, Stjern—®3bjerfl
Stjern—SRinøføBinfl ofi Renting—$olftebro.
(8) Eofiet tjav ftorbinbelfe til ©træfningen grebertcia—^olbinfl.
JTalttttbBorgbamiJeren
an !o tn m e r 4,10
Tirefte fra STø&ettljatHt
anfoninter 6 a 6,30 9J?orflen.
llbfliber: $ t). ft « n dj Z f) o m f e n.
S JRebaftionen: 3- ©retyer ofl SSellinn 3£ielfen, fibftn. SIi fbarfjabenb?.
2larl)u3 St i f tsbogtrnf ferL
L AMBERG- P ETERSEN,
Decora tionsbilledhugger,
Glentevej Nr. 57. — København L.
Se mine Vaser paa Landsudstillingen,
ofjinov:
9 ? o r b p a a:
H 4,44 fttn, H 5,03 $m., P 5,16 ftnt.,
P 8,26 ftm., B 11,20 ftnt, B 4,26 @tn.,
E 5,47 ®nt, P 7,15 ®tn. (6), E 9,05 ®trt.
(5), P 11,16 @m. (htn til Kanter*?) (2).
< S t) b p a a:
B 4,53 ft nt., E 8,17 ftm., B 8,35 ^tn.
(lun til $orfen§), P 11,01 $m., E 12,00
B 12,52 @m„ B 4,51 @tn., P 6,46 @m. (2 og
7), P 7,03 ®m. (2 og 8), B 8,15 @m. (tun
ti( $orfen§), H 10,51 @tn., H 11,09 ®tn.,
P 12,01 9iat (fun til Stanberfwrfl) (2).
ØbberBanen:
B 6,25 ftm., B 9,10 gm., P 12,38
B 3,30 ®rn„ P 6,35 ®m, B 10,16 @m.
P 11,50 (2).
©renaabanen (SSfiBaiienaarben).:
P 5,34 ftm., P 8,55 f¥tn-, B 11,40
B 3,10 ®tn.. P 7,03 @m., P 11,40 @m.
nt elbanen ($ammel&anefloatben)
I ftrthtiibbørfløAiitpcreit
a f fl a a r 12,10 ®nt.
SJtrette hamper til StøBettbrtfc«
a f fl a a r IVA 3lften.