Landsudstillingen 1909 i Aarhus
År: 1909
Sider: 494
UDK: 91(489)(064) Stor Folio
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
II«
I®
4II»
I'I
<01n* • <«m»
I
— udstiller —
Halmpresser
Tærskemaskiner
Petroleumsmotorer
Petroleumslokomobiler .
Staksættere
Radsaamaskiner
Radrensere
Agerkaalsprøjter
111
CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN
Grundl.
1888.
20
..DAAHAKk - ™£on
NIELS HEMMINGSENSGADE 20,
KØBENHAVN.
i Landet for direkte Salg til For-
JENSEN & SARDEMANN
INGENIØRKONSUIXNTER.
Elektricitets-. Centralopvarmnin^s-. Vandværks- oe Kloaltfrinmnlæg.
Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443.
Fabrikat
Ill
I«
paa Landsudstillingen 1909, Aarhus.
Aarhus Sandkagebageri.
Telefon 2572. A. S. Farsøth. Telefon 2418.
B8P Bemærk mine Montrer i Søjlehallen.
Heiur. 1 Målessen,
Lædervarefabrik.
Bemærk vor Udstilling: Katal.487.
Bring T Send I
Og jeg afhenter paa Forlangende
Deres Garderobe.
Jens Andersens
Garderobefarveri og kemiske
Tøjrensningsanstalt, Aarhus.
Forretningstelefoner: 2430 og 2243.
Hovedtelefon: 723.
Specialiteter:
Tærskemaskiner,
Kultivatorer,
Radrensere
etc.
Fabriken^Go(lthaal)“, Ringsted.
Thorvald Moller & Co.
— Esbjerg, —
Specialforretn.i Bygningsartikler
anbefaler
Deres Gasregning er altfor stor!
Statsprøveanstaltens Forsøg udviser, at et
aim. Gasapparat (Q-Lyon) bruger nøjagtig-
47 pCt. mere Gas end Verdens-Patent-Gas-
apparatet (Nr. 2), som kun faas hos
Carl Petersen, Sølvtorvet,
København K.
Tændstikker er nu overflødige. — Se min
Patent-Gasovn. Pris 4 Kr. 50 Øre.
Lincrusta-Relief-Tapeter
(Linoleums-Tapeter)
i Eneforhandling for Danmark fra
Lincrusta Walton & Co., Hannover.
Enestaaende holdbart Tapet, specielt til
Stuepanel. ...—..t;-?----
Flere Hundrede smukke Mønstre.
A. Muchitsch
Vestergade 7
— — AARHUS.
Pelsvarer
Hatte, Sportshuer,
Sejl-Kasketter,
Straahatte
„Skansen".
Restaurationen anbefales.
Fineste Udsigt
over Udstillingen og over Bugten.
Stor Koncerthver „^Vs-S:4-9
Aaben til Kl. 1.
Dinér fra KL 2-4 å 1 Kr. 50 Øre
og fra Kl. 2—7V2 å 2 Kr. 50 Øre.
Ærbødigst
Tir, 2648. Clir. Jørgensen«
Orgelbygger A. C. Zachariasen.
Se Udstillings-Orgelet i Solennitetssalen.
Fabrik: Paulsgade 44. Tlf. 1629.
Privat: Hans Brogesgade 21 *.
Største Fabrik
brugere til Fabrikspriser. Forhandlings-
rabatten paa Røgtobak
32 %
tilfalder Køberen.
5 o/o Rabat
paa 500 Cigarer.
10 °/o Rabat
paa 1000 Cigarer.
OP
Vore
anerkendte
Røgtobakker anbefales
Danmarks ABC
Melange 2.00 1.50 foo
Netto 1.36 1.02 0.68
* ** Melange-... 2.00
* * do. ..... 1.50
* do. ..... 1.00
Netto 1.36 1.02 0.68
Nicotinfri A.
Normal-Tobak 1.00 0.80 "
Netto 0 68 0.54
4- Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd.
Forlang Priskurant.
n0<6
45-
ODOR
Haandrullet Brasil
Cigar 6 Kr. 50 Øre
pr. 100 Stk. Formrullet
5 Kr. pr. 100 Stk.
TU Provinserne mod Efterkrav.
ANKER HEEMARDS
•Emaillegods«
ANKER HEECAARD
F EMAIilE
X J KJØBENHAVN
• Faas overall’ -
t__ ____________9
Bemærk ovensfaaende Etikette
i rodHryk paa sori Grund
Men da nu ogsaa andre fabrikater
leveres med rod og sort Etikette
biir man nøje agte paa Navnet
ANKER HEEGAflRS
I idemands
Frugtsafter
over Alt-
H. C. Christiansen, Strandboulevard 2
Telefon Øbro 705.
r. Chr. Therp,
Reventlowsgade 30, 3
Telefon 26,772
Smukke Egetræs Parketgulve
fra 3 Kr. Kv.-AI.
Gamle Parketgulve repareres og bones.
Se min Udstilling.
J \ ø Ihii (yx»m i a n o fa G x t li
Marcussen & Albrektsen.
Vor Udstilling Nr. 437.
Repræsentant for:
Delauney-Belleville — Renaullt-fréres, Pipe o. s. v. — Pneus Michelin.
Hjfi.nwueverønaøp. ~
e HolmbladsgadeftKøbenhovnS.
*'Sfeuptnlys JfeoRelysJlatichetlys-fllteptys
l diteop/n oy PopaPin Jul&lys -Cyclelys
opftannialys-So/axdys - Vdxlys.
Fa k o g Flaskelak. J
tf
[Telegr. Ådr. „Olie lys
Telefon H. 123.)
£ Lindved Petersens Eftfg., g
Kompagnistræde 11, København.
.. Specialfabrik for alt
.g. Butiks- og Vinduesinventar, Skilte, Glasdiske, Glasmontrer, Udhængs- ak
skabe, Buster samt Kaffemøller og Kaffebrændere etc; etc. V
«• Katalog sendes gratis paa Forlangende.
Terrazzo-* Mosaikforretning
Gasborde. — Trapper.
Marcus Thomsen,
— Aarhus. —
Se I Se I Se I
Jeppesens
GafFelsikring
og Cykler.
Se min Udstilling Nr. 757—760.
Ingen Dag i Åaret uden
Morgen-Cacao“,
V4 Pd. 40 Øre.
(Etiket: Københavns Raadhus).
Forlang original
Pakning overalt.
Hovedopl.: Trojel & Meyer, København.
H. C. Lunge & Søn,
Sopø.
Jernstøberi & Maskinfabrik.
Specialitet; Landbrugsmaskiner.
Færdigrensende Tærskeværker,
Bredtærskemaskiner, Hestegange,
Hakkelsemaskiner, Tromler, Høriver
samt alle andre til Landbruget
hørende Redskaber og Maskiner.
Forlang vort illust Katalog.
Se vor store Udstilling
i Landbrugets Maskinhal.
Har De set
Enkefru E. Bruus,
5 Johannevej 5, København.
bddiké
fineste dansk Suiteeddike g
Spekulations ■ Ejendom
til Salg.
10 Tdr. Land med Villabygning og
stor Frugthave. Beliggende i Aarhus
med glimrende Udsigt over Skov og
Bugt. Kan bebygges straks. GodeVilkaar
for en kontant Køber. Henvendelse til
Slotsmaterialhandelen,
Hans Brosesgade 14, Aarhus.
.................. III
kW Wals,
enestaaende mave- og nervestyrkende
samt appetitvækkende.
Faas overalt.
S. Madsen, Aarhus.
Enhver Slags Plisse lægges.
■ 1 ISSv. Kemisk Tøjrensning og
-H Garderobefarveri.
KAALUND & BECKER, Aalborg
Prøv vore nye
alkoholfri Drikke:
Cacaco-Likør
og Bittere
samt Mencks Grenadine og
Lemon Squash
(læskende Sommerdrikke)
Fremstilles af
Fabriken
ved cantl. pharm. J. Ernst Andresen,
København.
Jens Grouleff,
Blikkenslager og Metaltrykker,
aut. Gas- og Vandmester.
Mejlgade Nr. 26, Aarhus.
Leverandør til
De danske Statsbaner og Det forenede
Dampskibsselskab.
Retoer & 8WeziSeus
suo\egade 7»
\nnoncer modtages k>
alle Blade. 1
Fru Magnella Fischer.
Undervisning i Porceilænssirialinfc
Bestillinger modtages. Vestervoldg. IQp,
København. Se mio Udstilling Nr. 80.
S Julius Larsen. §
?llneieniaskiiieri
Telf. Godth. 389 y.
•& — København F. — «5»
(SIf SIbele Stern i „9?eue greie SJSreffe).
@n ©iplomafg £>uftru Ijabbe løbet at
ictge mig meb til en JøaremSfeft, fom faa
længe Ijabbe bæret SKaalet for mine
gerrige Griffer, fiejligfieben lob iffe bente
længe paa fig. 83i fif $nbbt)belfe til et
æeføg i haremet fyté (Senile Sultan, ben
regerenbe Sultans Softer, ®onaf laa
paa ®onffcmtinopel§ afiertiffe Sibe lige beb
Sftarmaraljabet $eg fmtjffebe mig meb
Blobrøbe 3tofer og blaa og gule ©refjibeer
til benne gawerxteS og 33Iomfterne§ geft
<Sef§ ERofiaabe førte ober bet ®tylbne
£orn, forbi fieanberfaarnet, forbi bet gam=
le Serail, Ijbor JEuftnbe forfføbte ®birtber
kolber til Blanbt SEufinbe ^oftBar^eber, og
Ijtwr ber I)erffer en ©til^eb faa abfolut
fom i £ornerofe§ (Slof, ©æ bi gleb inb
i Hftarntaraljabef, bar batten Brubt frem.
Stjernernes utallige £>ær traabte frem,
ja, faa utallige, at føimlen blot bifie
fig fom enfelte mørfe ^unfter i bette
Straaleljab 23eb bor £anbing§plab§ ben=
iebe en (Sunuf, en fæmpeftor Steger i fort,
iættnappet graffe, fom lob
enimu ftøere. 23eb Ijart§ Sibe ffob to ganffe
unfle ^attetbeerere i farmoijinrøbe, cjulb-
broberebe ©fagter. (Sunulen Ijilfte o§ paa
ftjrfiff beb at føre fin føaanb fra
forben til Wlunb og $anbe.
Cm ^arabifefå Jpafc»e.
%ra forten fom bt lige inb i en liHe
ipabiUon. ^nbe, inbiffe tæpper bæflebe
®uløet, ffønne benetianffe ©pejle hæg-
gene. @n rigtflæbt Glabinbe tog bore
ftaaber, og bi gif ub i føaben. Set bat
fom en 2)rønt at banbre i benne Ijerlige
(sommernat 23eb ©iben af mig øii min
JDeninbe, føj, flcm!, i en jloebenbe, Ijbib
Kjole, tneb et Itjnenbe ©iabem om fit
[t)fe ^>aav, og foran o§ ben fæmpeffore
9?eger og gaffelbcererne i bere§ malende
©ragter. 2)e hlomftrenbe Wtanbeltrceee
ftjlbte fiuften meb bere§ tunge føbe æep 1
lugt Nattergalene fang bete§ jufilenbe
©ange, og for at bet f>ele iffe ffulbe fcitme
fin ioiitiffe Sibe fab et nysgerrigt SWepar
i IBuffene, gjorbe ©rimacer til og ru=
ffebe o§ i fgaaxet.
53eb ^nbgangen til ^btnbegentalferne
fom en ni) ©laoinbe mob o§ og lebfagebe
o§ gennem en utætte pragtfulbe Sale.
nogle af bem Ijtoilebe Saget paa 2IIa6aft=
føjler; i anbre bar be gule Wiarmorbægge
ubfjuggebe af Wfferljaanb; toellugtenbe
æembe fprøjtebe Ijøjt i æaåfiner mibt paa
Sulbet £ang§ hæggene ftob ftmlmenbe
©ibetner, og ober bi§fe faa bi foftbare
SBroberier, befat meb perler og Æbel’
ftene, ©nbelig et @emaf, lille ®ør
bar af (SIfenben meb et £>ctctnbtaø af
@ulb. 5?u bar bi beb 'Offlaalet.
(Suttaninben.
Sultaninben rejfte fig og Ijilffe o§ meb
ben tjnbefulbe SBærbigljeb, fom er IjenbeS
9tace§ ®enbeiegn. £>un funbe bel bære en
Same Ijemmob Slutningen af £rebiberne.
£>un bar en btjbt nebringef, lirfeBærrøb
meb et bejligt $ubelfmi)ffe
runbt om $al§ubringninøen§ ®cmt.
tet bar af et gtjlbenf Netbcert, teet Befat
meb funflenbe Æbelftene. spaa fynbeå
libt graafprænøie føaar fab en £>ue, bro-
beret meb perler og ©ulbtraab. Illig be
flefte £>rientalerinber bjabbe Ijun felb i
benne Sliber bebaret fin Slcmftjeb. føenbeå
Slnfigt bar blegere enb noget anbet 33?en=
neffeanfigt, jeg fet men bet befjæle-
be§ af en fjelben ©obljeb. ©a bi IjiWbe
fat o§ og belslet nogle Crb om Q3aabturen
og SSejret, bragte man o§ ®affe i fmacr,
bibunberlig bejlige, jubelbefatte Sfaale.
©g faa begtynbte goreffilttngen.
Geffen fieøijttber.
et bjørne af ben rummelige (Sal, paa
Sofaer af blaa, gulbinbinrlet ©ilfe Ijaøbe
bet itnnbelige ©rfefter taget $Iabg. ©efg
unge $iger fpiltebe paa ^falterion, Srb
angler og W?anboliner. røufifen bar fom
bi§fe ftjrfiffe ^binbei-g fiib, ensformig,
Hagenbe, fulb af unberlige ©armenier,
ofte af&nibt af ffærenbe ©téfonanfer.
bfflibt i ©alen bleb ber rullet et herligt
(Bilfetceppe ub, og inb gennem en meb
perlemor inblagt S)ør traabte en ung S£i=>
ge, nceften et 23arn enbnu. £>obebd
bar ^un en ®rone af SriUanter og farbe-
rige Æbelftene, Ijbørfra et gulbglitrenbe
Slør falbt neb og inbljijllebe b)enbe fra
fil Xaa. W11 t bet Sjjeblif, ba Ijun
betraabte Xceppet, lob ben unge Scmfeirin*
be Sløret falbe og ftob nu for o§ t al fin
utiUjtyUebe Sfønljeb. føenbeå £jne hjfte
fom glammet i et SInfigf, fom Ijabbe ^e=
rofen§ fine, gule garbe; ærtjnene tegnebe
fig fom SJJaanefeglen tegner fig paa ben
natlige §imniel; runbf om be {malle
SIntler laa Slinge, ftjlbfe meb Smaaffertc,
fom flirrebe beb Tjøer 23ebægelfe.
SJhtfit øg
dæmpet begtjnbfe SJJufifen, og ®anfer=
inben traabte langfonit en ©ctnS, fom,
bleb hurtigere og hurtigere og enbte meb
Ijbirblenbe $arf. Snart fluttebe en nt)
©anferinbe fig fil ben førfte, iført $Iub=
berbitfåer af rofenrøb Gilfe og et ©agelio,
broberet meb perler og @ulb. SBegge
bemfebe en pantomime — et frieri meb
Slfflag og fluftelig æønljørelfe. Gact fom
en trebie ©anferinbe, indføllet i et graat
(Bebanbf, langt Slør oø meb en bælbifl
©to! i $aanben. £>enbe§ Øjne bar Iuf=
tebe, I)un følte fig frem meb (Stoffen, fom
om I)un manglebe &t)n§ebnen. 2)Jufiffen§
^oner løb enbnu mere Ilagenbu enb før.
S)en banbrenbe Incelebe, 6ab Sub otn SqcI=
brebel)e, lagbe fig til at fobe. <5aa fif
Ijun i Søbne fit Styn igen. Sllufifen flanfl
friffere; juDIenbe (prang ben IjeWrebøbe
op, £>Iu?febe SBIomfter og frijbebe fig oøer
bere§ $arbepraof.
3lt)e ©rupper af ©anferinber font,, inb-
til bor SScerfinbe troebe, at bi bar trætte
af at fe paa bem. Gaa bragte Slabinber
gtjlbne ©facile, Ijcelbte Diofenbanb ober
bore Qcenber og tørrebe bent. gif inb
t en anben Sal, Ijtoté kuppel Ijoifebe paa
f)bibe W?armorføjler. Sorbet bar bæltet
paa ebropæift S3i§ meb ælomfter og $rug=
ter. Sietterne bar bels ttjrfiffe, belå ebro*
pæiffe.
Sljffelige Stbinber.
^rinfegfen talte et fortræffeligt
granff,,gif llnberljolbningen let og utbun=
gent. 5Ji talte om et nærliggenbe £ema:
gorffeUen mellem europæiffe og øfter«
lanbffe £binber§ Stilling. Cg Sulianin-
ben belreejtebe, Ijbctb jeg Ijattbe Ijørt af
mange: at be bar tilfrebfe meb bere3
&teebne, og at Ijun næppe fenbte nogen
fom bilbe bijtte meb o§. £$ecj mobfagbe
b)enbe. Sen foreøaaenbe ®ag Ijcrbbe en
ung ttyriiff ®binbe§ <Sfæbne baft megen
£hntale og megen SJeltagelje. ©iff meb
en HJJanb, Ijun iffe etitebe, Ijcwbe IjenbeS
fjerte talt trob§ $arem%murene, og Ijun
beffemie fig for at gact til ben 2>Janb,
I)un ^abbe Valgt Wien netop fom Ijun
bilbe ibærffætte fin glugt, oberraftebeå
Ijun af fin Ægtefælle, og nteb et belrettet
Sieøolberffub gjorbe Ijan @nbe paa ben
lille Tårnet flaner og 2ceng§ler. Ijiirt
toar af føj Slang og boebe i SJærfjeben af
(Europæerne, bar I>enbe§ Sfæfine Bleben
lenbt, trob§ ben Cmfni, Ijbornteb man be*
bogier SHefgpIejen t haremerne.
„@r bet fanffe et Æbenfljr", fpurgte jeg,
„at ®binber, inbftjebe t beetle, i flattens
Alerte fafie§ i 23o§poru§?"
„W?egef otierbrebne er be fortællinger",
fbarebe Ijun. „Wien !enber ®e (elb ingen
^ragebier? bar ingen gorbomme mob
®Iob og ®tanb fom Ijo§ $ere§ ^olf. ©en
fimplefte Sfabinbe fan t Storesen bære
@u(tanen§ ^ufiru og blibe Sftober fil
fremtidige føerjtere. $i tenber iffe Selu-
inorbet; betle er ^efferlanbene§ førgelige
^ribtlegium". §un benbte fif elffelige,
blege Jlnfigf mob mig og tifføjebe: „®et
fer ub, forn om ^oerligTjeb alfib bringer
Smerte".
et fijrfiff Waaltib.
SuHaninben, fom vilbe bære en 5prl)b
for en Ijbilten fom Ijelft europæift @a=
Ion, fpiffe paa ttjrfiff $8i3. $eb Giben af
benbeå XaHerfen laa en lille toaab og en
tør Serbiet, fom ffabig mnBi)ttebe§ meb rit)
af Slabinberne. $ Slebet for ®rtib og
Saffel brugte Ijun fine fine gingre; Ijun
tørrebe bem af, førft paa ben baabe, faa
paa ben tøtre ©erbiet, og begtjubfe faa
forfra. Sletterne fulgte i forbitret 33Ian=
bing; ®øb, fgbe Sager betålebe fta=
big. bor æærtiube forlob, bi øwjtebe
at afflutte Wlaaltibet, b^bebe I)un taflet
Eliter bragte man o§ Siofenbanb i gtylb*
ne farther. ©act bra! man ben forte
blaffe, og tmebenS fortalte ^rtnfeSfen
om fin familie, biffe o§ ben ene af fine
SønnerS ®ojnpofiHoner, ben anben§ Wla*
lerler. S)en ælbfteS Slabn, Qabal) @bbin,
tilfører allecebe ^»iftorien. ®enne
er en af be liberale^ førere og Ijar nta’g=
ligt bibraget Hl ben ©mbælhiing, fom i
be fenefte £ciøe Ijac fat letben i gor=
Baufelfe. . . .
franff 9li>el
pfl« ett tf 1 el fe i ©tore^ebiitjje.
$ ert Sliber af omtrent 81 Siar er @nfen
efter Plamager ^eterfen, ^aanbbærfer-
ftiftelfen i Stor^ebbinge, bøb ben 30. Wlaj.
©en afbøbe oar føbt ®ed)ouliere§. §un
ejebe et ©taalffif, ber forefiillebe ben be-
rømte franffe ©igterinbe Wlabame Slntoi«
nette be la @arbe ®efdj)ouliere§, føbt 1638,
bøb 1694. Ijun Ijabbe 33iIIebet fra fin
^øgplmt for t ®rt(j øfl i
B — 23Iant>et Xoø. E — (Sfépreéfog
Tog attfømmer:
S l) is f r a:
B 12,40 Mat, H 4,33 ftm., H 4,51 ftm.,
B 7,38 frm., H 8,16 ftm., B 10,59 ftm.,
B 4,01 ®m., E 5,39 @m., P 6,32 ®m„
E 8,54 ®m., P 10,46 ®m. (1).
Nordfra:
B 7,55 gnt, E 8,06 ft-m., P 10,51 ftm.,
E 11,47 ftm., B 12,35 @m., B 4,25 @nr„
B 8,34 ®m., P 10/22 ®m., H 10,36 ®m„
H 10,56 ®m., E 11,15 ®m.
Cbberbanent
B 7,47 ftm., P 10,20 gm., B 2,20 @m.,
P 5,15 @nt., B 7,45 ®nr., B 10,06 @tn.,
P 11,25 @nt. (1) (tun Xor^bafl).
SrenaaDanen Oøftbaneflaarben):
P 7,46 ftnu P 11,32 ftm., B 3,54 ®m.
B 7,43 ®nt., P 9 53
ni melbanen (.&amtncI6aneflaar&en):
B 7,50 ftin., B 10,30 ftnt, B 4,15 ®m.,
P 10,05
(1) tøflet tnbnaar til (Station II t
(2) Xoget afnacir fra —
Stntcnø ^niiipfliliøriitcr.
Strtluttb&otfliirttnijerett SlrtlmtbDotnørtiiiperen
a n f o ni ni e r 4,10 ®m. a f n a a r 12,10 @tn.
^irefte Tnniyet fra ®ircfte Tæntper til Jlubcnljiwit
a n f o m ni e r 6 a 6,30 SDiorøen. I a f g a a r 11,30
llbfltber: £ t). guneft £ b o in f e n.
S SRebaftionen: 3- ©reijer on Q. SSell tn n 92te If en, [ibftn. Slnfbarljabentw.
3lar£)u3 Sfiffgbøgtrijfferi.
t^aber, ber bar StrBejber pact dolmen i ®ø« i
ftetiljabn, er bet fanbftjnligf, at bet øgfaa j
(ni. tilført IjenbeS ^ctxfaber, bet inbuiinj
brebe ^er til Sanbet paa ^ebolutionens ■
£ib.
®et er beSbærre enbnu ilte IpttebeS at
fonfiatere afbøbe§ SlægiffaB 2eb for Seb
meb ben franjfe SlbeUflcegt, men en Hnber*
føgelfe er fat t ®ang tieronr i granfrig,
og @ctnbft)nHgI)eben take for, at ben fran*
ffe Sigterinbe bar afbøbeå £ip=£ipoli>emor.
SWorjjeii.
H — SMofl. P — sperfontøfl.
nfflaar:
31 o r b p a o:
H 4 44 ftm., H 5,03 P 5,16 ftm.,
P 8,26 ftm, B 11.20 ftm., B 4/26 @tn.,
E 5,47 ®m., P 6,42 @m., E 9,05 @m.,
P 11,16 @tn. (til SRanberå). (2).
S t) b ø a a:
B 4,53 ftin., E 8,17 ftm., B 8,35 ftnt.
(til £>orfen$), P 11,01 E 12,00 Wbb.,
B 12,52 gin , B 4,51 ®in., B 8,15 (£m„
H 10,51 ©m„ H 11,09 E 11,28 @tn„
P 12,01 Stat æl Sfanuerborfl). (2).
Obberbanen:
B 6,25 ftm., B 9,10 ftnt, P 12,38 @m.,
B 3,30 ®m., $ 6,35 ®m„ B 10,16
P 11,50 ®m. (2) (fun £ors3&ag).
® renaabttnen (Øftfianeflaarben):
P 5,34 $nt, P 8,55 ftm., B 11,40 gnt.,
B 3,10 @nt., P 7,03 @m., P 11,40 @m. (til
SRtjømflaarl)).
®amtnel6anen (^ctmtnelbanefiaarben):
B 5,37 S ni., B 9,05 gm., B 2,20 ©m,
P 7,00 @m.
®ønt>er=2lHe. I (Stanbfer itfe bei>
— f $oøei)6aneflciart)en.