Rapport géneral de la section francaise
Forfatter: G.-R. Sandoz, P. Dreyfus-Bing
År: 1906
Sider: 724
UDK: 061.4(100) Milano
Exposition Internationale De Milan 1906. Inauguration du tunnel du Simplon
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
bataille (car une Exposition esl toujours line Bataille pacilique) pour la
pure gloire; vons serez au milieu de gens qui savent ce que c’est que Ie
travail, qui comprennent les intéréts, qui soul experts dans l'artde conquérir
des marches et de les garder. II vous faudra done faire lä-bas, si cola esl
possible, beaucoup mieux que vous n'avez fail partout ailleurs.
Je suis convaincu que, de Londres, vous ne rapporterez pas moins de
distinctions, de diplomes el de médailles, que des au tres Expositions. Mais
laissez-moi vous dire ici qu’il ne suflil pas d'avoir des diplomes, des médailles
el des croix, qu’il ne suflil pas, dans cos tournois pacifiques, de retenii*
(attention des Jurys el des concurrents qui ont lulle les uns et les untres
d esprit, devaleur, de mérite, de I’emporter par le choixdes produits exposes,
il faul encore, il faut surtout, que ces Expositions aienl un lendemain.
Je voudrais pour ma part, lorsque nous faisons, a la fin de l’aiinée, le bilan
de nos exportations el de noire commerce extérieur, (pie la supériorité qui
s allirrne, pour I’industrie et le commerce francais, dans les Expositions,
s’aflirmåt egalenieiit dans nos statisliques ; c’est un concours universel qui
esl ouvert; il y faul de I’elTort, du travail, de la perseverance, l iiigéniosité
<1 esprit dont je parlais lout ä l'heure, des ressources sans cesse renouvelées
et une volonté infatigable ; je voudrais done (pie nos industriøls et nos
commercanls, qui font lånt d’efforls dans les Expositions pour re in port er
ces diplomes cl ces croix, en fissent de plus considerables encore pour que,
lorsque vienl le moment ou chaquepays publie les statisliques de son com-
merce comme des bulletins des victoires remportées, des bénélices reali-
ses, noire pays thit le premier rang comme il le lient dans les Expositions.
Ce resultat depend beaucoup plus de vous, encore, que du Gouverne-
ment : je ne crois pas, en maliere industrielle el commerciale, å (influence
excessive du ressort administratif el gouvernemenlal. Tout å l'heure,
M. Maguin me lelicilait de ce que j'avais fail pour (Exposition de Milan
et pour d’autres ; eh bien, ce dont je me fais gloire, ce n’est pas d’avoir
lail beaucoup, mais c’est au conlraire, si je puis ainsi dire, — ceci ;i l air
d'un paradoxe, — d’avoir fail tres pen. J ai vu que j’avais affaire ä des
homines <1 initiative qui savaienl agir par eux-memes, qui se trouvaient a
leur place veritable, qui avaient les compétences voulues, et mon effort a
consislé ä ne point gener, par des manifestations a cole, par des initiatives
qui auraient pu clre quelquefois inopportunes, par des procedures compli-
quées, par des instructions dont n’avaient que faire les homines que je
voyais accomplir leur besogne beaucoup mieux que je n’aurais pu les aider
par mes instructions.
Si vous avez réussi par voire seul efforts Milan, vons réussirez ä Londres,
oil I intervention du Gouvernement esl purement ollicieuse; mais, si vous
réussissez par voire soul effort dans des Expositions de celle nature, ou la
concurrence esl grande et redoulable, il faul réussir aussi stir le grand
marché mondial, il faul y faire primer vos produits, el il faul les y faire
primer en les laisaul acheler.