Gravmonumenterne I Sorø Kirke

37 FRIDERICHS- STADIENSI BUS S. ^nduta Mors! Frater ^ratvis bum Junera (lurat, ålam pulcris ruris (laptus et ipsus obit. NATVS XVI MAY M.DC.XXXIV. DENATVS V OCT. M.DC.LIV. NATVS IX JVL. M.DC.XXXVII. DENATVS IV OCT. M.DC . LIV. ^erra, parens, (drota, Aftens, [tubium ^babra fama faborquc. Jorma et Remportes una fuere buum. Vna Valetubo, Mors, Bustum, Tempus Ijnmanùi, Vna refurgenbi restat utriq. bics. Epitatiets midterste Del indtages af dygtigt udførte oliemalede Portrætfigurer (Knæ- stykker i Legemstørrelse) af begge de unge Mænd, af hvilke den Ældste holder et Timeglas, den Yngste et Dødningehoved. Den anselige Sandstens Ramme har ved Siderne symbolske Fremstillinger af spes og fides og er smykket med tvende ioniske Søjler, hvis Skafter ere forarbejdede af rød- og hvidspraglet Marmor. Samme Stenart, men af sort Farve, er benyttet til alle Indskrifts- tavlerne. Epitafiet er restaureret i 1882. — Naar en lokal Tradition vil, at de tvende Brødre omkom paa Sorø Sø, da bør dertil bemærkes, at de — som det fremgaar af Gravskriften —, ikke døde paa samme Dag. 6. Mogens Hilg, Rigsraad, og Hustruer. . Højkoret 56. 1674. D. O. M. S. HER. YNDER. HVILER. DEN . IIØYEDLE. OC. WELBOR- NE . MAND . MOGENS . HOG. TIL . KIERGAARDZ. HOLM . DANMARCKES. RIGES.RAAD. OC.BEFALNINGS. MAND. PAA. ODENSE . GAARD . SOM. VAAR. FOD . PAA . SIN. FÆDERNE . GAARD . VANG. 1593 . EEN. RET . EDEL . OC. ADELS . MAND.BAADE .AF.BYRD . OC . DYD . THI . HAND. ALVORLIGEN.OC . INDERLIGEN. FRYGTEDE . GVD. I. HIMMELEN. VAAR.BEGAFVET. MED.HØY. VIISDOM. OC . FORSTAND . ELSCKTE.RET. OC.RETFÆRDIG- HED . VAAR. TROFAST . SANDRV.OC. OPRIGTIG .BAADE. I.ORD . OC. GIERNINGER. VENLIG . MOD. ALLE . SOM. OMGICKS. HANNEM. MILD . OC . FROM. MOD . DEM. HAND . HAFDE. AT. BEFALLE . OFVER. MED . FAA. ORD . AT . SIGE . DEN. SL . HERRE . VANDREDE . RET . SIN- DELIG . FAAR. GVD . OC. FORDE . ET . BERØMMELIGT. LIF .00 . LEFNET. FOR. WERDEN . MED . BEGGE . SINE . KIERE . IIVSTRVER. EDLE . OC.WELB . SL . FRV .