Gravmonumenterne I Sorø Kirke

TILLÆG. INDSKRIFTER FRA FORSVUNDNE MONUMENTER. 1. Jonas, Famulus. ca. 1300. Søndre Korsfløj. — Tavle 4. * HBBHOI ; GRHØUS | FHffiUL’ : IHG60 : BIO : aumHLH0? ; 10DHS i HBLHO? i ROBISJ sors ; I SOCIHO ; iRL’m ; rgpgtio ; | bis ; ogr ; Romnm ; rguisio ; eo ; semL’ ; hd ; som ; onsiio ; dig ; ihoobg ;*) Paa Stenen er den Afdøde udhuggen i fuld Figur indenfor en søjlesmykket, med tre Rundbuer afsluttet Ramme. I den højre Haand holder han Pilgrimstaven, i den venstre to Palmegrene, og ved Livbæltet hænger en med en Muslingskal prydet Taske.**) Øgmund Povelsen, Biskop i Skâlholt fra 1520—1540. ca. 1542. Hic sepultus est Augmundus Islandiæ Episcopus. Paa Grund af den Modstand, som Øgmund Povelsen i Forening med Biskoppen paa Holum, Jon Aresen, rejste imod Reformationens Indførelse paa Island, blev den førstnævnte som firsindstyveaarig Olding i 1541 ført som Fange til Danmark. Sorø Kloster blev ham anvist til Opholdsted, og her skal han være død allerede i 1542.***) 3. Eiler Hansen, Docent i Mathematik. 1567. Epitaphium magistri Hilarii Johannis, qui cum Hafnice mathesin aliqvandiu magna cum laude professas esset, correptus mania, qua et ad vitæ exitum laboravit plurimis annis, Sone mortuus est anno domini 1567 die apost: Simonis et Judæ. Scania, qvo multum docto gaudebat alumno, Eilarius fatis, pressus et actus obit, Floruit at tamen musis et clarior arte, Dum mens in vegeto corpore sana fuit. Ingenii primum, tum vitce lumine cassus Occidit, ablatum reddit utrumqve Deus. __________________________C. M. *) Ophæves Forkortelserne vil Indskriften lyde: Abbati gratus famulus iacet hic tumulatus | Jonas ablatus nobis, sanctis sociatus. 1 Jerusalem repetit bis, ter Komamqve revisit, | Et semel ad sanctum transiit hic Jacobum. **) I Thyrsled Kirke ved Horsens findes — saavidt Forf. bekjendt — den eneste her i Landet til vore Dage bevarede Gravsten over en Pilegrim: Petrus, dictus Kællcer. Monumentet skriver sig fra omtrent samme Tid som Sorø Stenen. ***) Danske Atlas VI, 352. R. Keyser: Den norske Kirkes Hist. II, 643 o. flg.