Marine-Ordbog

___________ .. _______ ________________________ ____________________________ 159 Difference f. de tirant d’eau........... Marques f. pi. de tirant d’eau.......... Ligne f. de flottaison lege.............. Ligne f. de flottaison en charge....... Marque f. de la ligne de charge....... A Stabilité f............................... Essai m. de stabilité.................... Flottabilité f._________............................ Déplacement m.......................... Métacentre m............................ Hauteur f. du métacentre.............. Centre m. de gravité................... Angle m. de bande..................... Centre m. de voilure................... Plan diamétral longitudinal............ Qualités de navire etc. Navigabilité f. Bon état de navigabilité Innavigable............................. Stable. Portant bien sa toile........... taible de coté. Volage (om en Baadi.. Navire manqué.......................... Maniable................................. Faible d’échantillon..................... Dans ses lignes d’eau................... Galer trop........................................................... Trop haut sur l’eau.................... Sans difference de tirant d’eau......... Navire m. sur cul...................... Navire m. sur le nez................... ^in. A lignes fines..................... A avant renflé .......................... Ardent.................................. Mou..................................... (Jn. bon boulinier........................ Navire bien manæuvrant............... l>n navire qui obéit bien å la barre . . . Steuerlastigkeit f. Ahming f. Tiefgangsmarke f. Ballastlinie f. Ladelinie f. Tieflademarke f. Lademarke f. Gleichgewicht n. Stabilität f- Krängungsversuch m. Schwimmkraft f. Schwimmfähigkeit f. Wasserverdrängung f. Metacentrum n. Metacenterhöhe f. Schwerpunkt m. Krängungswinkel m. Segelpunkt m. Diametralplan m. SchilTseigenschafteu etc. Seetüchtigkeit f. Seeuntüchtig Steif. Stabil Rank Fehlerhaft gebautes Schiff Handlich Schwach gebaut Auf der richtigen Wasserlinie liegend Zu tief im Wasser Zu hoch aus dem Wasser Gleichlastig Achteriastiges Schift' Vorderlastiges Schiff Mit scharfer Form Mit plumpem Bug m. Luvgierig Leegierig Ein Schiff, das gut beim Winde segelt Manövrierfähiges Schiff Ein Schift', welches das Steuer fühlt