Marine-Ordbog

____________ ___________ _______________________________ ____________ ______________________________ 181 Sabord m. de coté..................... Sabord m. de chasse.................. Sabord m. de charge ................. Sabord m. de charge ................. Sabord de dégagement. Dalot de mer.. > Mantelet m. de sabord................ Charniéres f. pi......................................... Ouvrir les sabords..................... Fermer les sabords.................... Seuillet m. de sabord................. Manche f. å vent...................... Capuchon m. d’une manche å vent .... Porte étanche......................... Coupée etc. Echelle f. de coupée.................. Plate-forme f. de la coupée........... Portiere f. de coupée................. Toile f. d’échelle de coupée........... Chandelier m. de coupée.............. Tire-veille m.......................... Cul-de-porc double avec tete de Maure. Homme m. sur le bord................ Me ttre 4 hommes sur le bord......... 2, 4 hommes sur le bord!............. 8urlebord! — Rompez! Faites rompre! Honneurs m. pi. du sifflet............. Recevoir un commandant avec la garde Echelle f. de corde.................... Echelle f. de poupe ................... Passerelle Passerelle supérieure.................. Passerelle f. arriére.................... Superstructure f....................... Chambre f. des cartes................. Kiosque m. de la barre ______............. Breitseitspforte f. Bugpforte f. Jagdpforte f. Bugpforte f. Ladepforte f. Wasserpforte f. Pfortendeckel m. Gehänge n. pi. Pfortendeckel m. pi. aufholen Pfortendeckel m. pi. schliessen Pfortendrempel m. Ventilator m. Ventilatorkopf m. Wasserdichte Thür Fallreep etc. Fallreepstreppe f. Fallreepsplattform f. Fallreepsthür f. Fallreepskleid n. Fallreepsstütze f. Fallreepstau n. Doppelter Fallreepsknoten Fallreepsgast n. 4 Fallreepsgasten geben Herauf! Seite! — Seite, pfeif ab! Honneurs f. pl. mit Pfeife Einen K: mitSicherheitswache empfangen Sturmleiter f. Heckleiter f. Kommandobrücke Obere Kommandobrücke f. Achtere Kommandobrücke f. Aufbau m. Kartenhaus n. Ruderhaus n.