Marine-Ordbog

_______ ________ ___________ _____________ _____________________________ 185 Cou-de-cygne m............................. Lance f............................. Garniture f. d’une pompe............ Archipompe m....................... Sonde f. de pompe................... Bringuebale f....................... Sonder la pompe..................... Tuyau m. de sonde.*................. La pompe est franche................ Franchir les po tripes................. Gréer une.pompe.................... Pomper............................. La pompe est engorgée.............. Amorcer une pompe. A Humer une pompe La pompe marche, aspire __........... Mettre du monde å la pompe........ La pompe est éventée............... Pomper vite...................... Bau f. de )a cale.................... Guindeau. Cabestan 1 reu.il m. å vapeur.................. Gruindeau m. å vapeur.......... Cabestan m..................... Petit cabestan m,................... Petit treuil. Treuil m. mobile........ (ruindeau m. å pompe............... Méche f............................. Roues-Barbotin f..................... Désengreneur m..................... ftoues menantes..................... Frein m................. iimbrayage å écrou des cones de friction Poupée f. de treuil................. Bringuebales f....................... inspect m........................... Barre f................ Schwanenhals m, Spritzenrohr n. Pumpengerät n. Pumpensod m. Pumpenkasten m. Pumpenpeilstock m. Pumpenschwengel m. Die Pumpe f. peilen Peilrohr n. Lenz. Lenzpumpen. Eine Pumpe klar machen Pumpen Die Pumpe ist unklar Eine Pumpe ansaugen Die Pumpe zieht Die Pumpe bemannen Die Pumpe zieht Luft Schnell pumpen Schlagwasser n. Bilgewasser n. Spill Dampfwinde f. Dampfspill n. Gangspill n. Kleines Gangspill Krüppelwinde f. Brattspill n. Pumpspill n. Welle f. Spillwelle f. SpillkrRnze m. pl. Kettenscheiben f. pl. Kettenausrücker m. Haupt-Triebräder n. pl. Stirnräder n. pl. Bremse f. Bremsmutter f. pl. Spillkopf m. Pumphebel m, Handhebel m. Handspake f. Spake f.