Marine-Ordbog

________ _______ ______________ ________________________________________ 201 Salure f. Salinité f.................... Vide m................................ Pression f. de vapeur................. Production f. de vapeur.............. Vaporisation f......................... Chambre f. de chauffe. Chaufferie f____ Soute f. å charbon................... Chambre f. de chaudiéres............. Perte f. de vapeur.................... Consommation f. de vapeur........... Avaries de chaudiére Explosion f. d'une chaudiére............... Défauts m. pl. de construction......... Manque m. d’eau.................■_______ Fuite f...........................,.... Un tuyau s’affaise.................... Les tubes de chaud: sont fortement piqués Projection f. d’eau.................... Primer................................ Le foyer s’est affaissé'................. Expressions et phrases Chauffer............................... Allumer les feux..................... Nous avons de la pi'ession............ Restez sous pression! ................ Charger les fourneaux. Chauffer....... Laisser tomber les feux................ Laisser tomber les feux sans les éteindre baisser éteindre les feux.............. Mettre, jeter bas les feux............. Mettre en pression................... Charger les fourneaux................ Pousser les feux...................... Décrasser les feux..................... Éteindre les feux...................... Salzgehalt m. Luftleere f. Dampfspannung f. Dampfbildung f. Verdampfung f. Heizraum m. Kohlenbunker m. Kesselraum m. Dampfverlust m. Dampfverbrauch m. Kesselhavarie Kesselexplosion f. Fehlerhafte Konstruktion Wassermangel f. Leck m. Ein Rohr bricht zusammen Die Kesselröhren sind stark angefressen Überkochen. Wasserwerfen des Kessels Überkochen Die Eeuerbüchse ist eingedrückt Ausdrücke und Phrasen Auffeuern Die Feuer anmachen, anzünden Wir haben Dampf auf Dampf m. auf behalten! Kohlen m. pl. aufschütten Die Feuer n. pl. aufbänken Die Feuer n. pl. herunterbrennen lassen Die Feuer n. pl. ausgehen lassen Die Feuer n. pl. herausreissen Dampf m. aufmachen Die Feuer zum Anzünden herrichten Die Feuer n. pl. forcieren Die Feuer n. pl. reinigen, putzen Die Feuer n. pl. auslöschen