Marine-Ordbog

_____________ ____________________________________________________________________ 203 Ramoner les tubes................... Faire le plein des chaudiéres......... Ajouter une chaudiére............... Supprimer une chaudiére............ Larguer la vapeur................... Rester sous pression................. Diminuer la pression................ Piquer la chaudiére................. Alimenter une chaudiére............. laire extraction de fond............. Faire extraction de surface.......... Vider les chaudiéres................. Ayez de la pression le plus töt possible! ßans combien de temps aurez-vous de la pression ?................■._____ Cheminée Chemise f., enveloppe f. de la cheminée Cheminée f. å télescope.............. Cheminée f. å rabattement........... Capot m. de cheminée............... Hauban m. de cheminée............. Hisser la cheminée.................. Abaisser la cheminée................ Toiture f. de l’enveloppe de la cheminée I uyau de jet de vapeur de cheminée .. uyau m. d’échappement............. Sifflet m. å vapeur.................. Sirene f. å vapeur................... Rifflet ni. en tuyau d’orgue........... Rifflet m. å cloche................... ^uyau m. de sifflet å vapeur......... ®°n m. de sifflet..................... Un son per§aut...................... Fumée f............................. lJanache m. de fumée................ Feuerrohre n. pi. reinigen Die Kessel auffüllen Einen Kessel anstellen Einen Kessel abstellen, absetzen Dampf m. abblasen Unter Dampf liegen Dampfspannung f. vermindern Den Kesselstein abklopfen Einen Kessel speisen Kesselwasser n. abblasen Kesselwasser n. abschäumen Die Kessel abblasen Machen Sie so schnell wie möglich D: auf! Wie lange werden Sie gebrauchen um Dampf aufzumachen? Schornstein Schornsteinmantel m. Teleskopschornstein m. Schornstein m. zum Umklappen Schornsteindeckel m. Schornsteinstag m. Einen Schornstein aufwinden Einen Schornstein herunterlassen Schornsteinkragen m. Schornsteinblasrohr n. Dampfabgangsrohr n., — abzugsrohr n. Dampfpfeife f. Dampfsirene f. Orgelpfeife f. Lippenpfeife f. Dampfpfeifenrohr n. Ton m. der Pfeife Ein durchdringender Ton Rauch m. Rauchsäule f.