Marine-Ordbog

________ ______________ __________________________________ ____________________ 207 Chemise f. de vapeur......................... •Revetement m. de cylindre............ Soupape f. de sureté...........\................. Piston m.............................. Piston m. å fourreau................. Coup m. de piston.................... Course f. de piston................... Garniture f. de piston................ Cercle m. de piston.................. Tige f. de piston..................... Contre-tige m. de piston.............. Reservoir m. intermédiaire............ Conduit m. de vapeur................ Orifice m. å l’évacuation.............. Orifice m. å 1’introduction............. Kecouvrement sur les aretes intérieures Recouvrement sur les aretes extérieures Point mort............................ Avance f. du tiroir................... Angle m. d’avance.................... Tiroir m............................... Tiroir m. en coquille................. Tiroir m. å grille...................... Tiroir m. å double orifice ............ Tiroir m. de détente................... Tiroir m, cylindrique................. Tiroir équilibré....................... Glace f. de tiroir...................... Tige f. de tiroir....................... Course f. de tiroir ................... Bolte f. å tiroir....................... Couvercle m. de boite a tiroir........ Registre m. de vapeur................ Tuyau m. de vapeur principal........ Detente f.............................. Détente f. variable................... Détente f. fixe........................ Dampfmantel m. Cylinderbekleidung f. Sicherheitsventil n. Kolben m. Trunkkolben m. Kolbenhub m. Kolbenhublänge f. Hublänge f. Kolbenpackung f. Kolbenliderung f. Liderungsring m. Kolbenring m. Kolbenstange f. Führungsstange f. Receiver m. Reservoir n. Dampfweg m. Dampfkanal m. Austrittskanal m. Eintrittskanal m. Innere Überdeckung Äussere Überdeckung Toter Punkt Schiebervoreilung f. Voreilungswinkel m. Schieber m. Muschelschieber m. Gitterschieber m. Doppelpfortenschieber m. Expansionsschieber m. Kolbenschieber m. Entlasteter Schieber Schiebergleitfläche f. Schieberstange f. Schieberweg m. Schicberkasten m. Schieberkastendeckel m. Drosselklappe f. Drosselventil n. Hauptdampfrohr n. Expansion f. Veränderliche Expansion Feste Expansion