Marine-Ordbog

______ ___________ _________________________ Mécanisme m. de détente . ............. Avoir des projections d’eau........... Indicate ur Cylindre m. de l’indicateur............ Crayon in. d’indicateur................ Papier m. d’indicateur................ Diagramme m......................... Courbe f. Diagramme m............... Ligne f, atmosphérique................ Origine f. de la détente............... Manivelle — Bielle Arbre coudé. Arbre m. å manivelle.... Bras m. de manivelle................. Soie f. de manivelle.................. Assemblage, embrayage des arbres åmaniv: Contre-poids m. de manivelle.......... Bielle f........................................................ Fourche f. de bielle.................. Coussinet m. de traverse.............. Traverse f. Té m...................... Coussinet m. de soie de manivelle.... Tourilion m. de traverse.............. Patin m. de glissiére.................. Glissiére f. Guide m................... Excentrique Bielle f. d’excentrique................ Collier m. d’excentrique............... Chariot m. d’excentrique.............. Condenseur Condenseur m. å surface.............. Condenseur m. ä injection............. Tube m. de condenseur............... Surface réfrigéraute................... ______________________________ ________________ Expansionsvorrichtung f. Wasser n. im Cylinder haben Anzeiger. Indikator Indikatorcylinder m. Zeichenstift m. des Indikators Papiercylinder m. des Indikators Diagramm m. Kurve f. Atmosphärische Linie Absperrpunkt m. Kurbel — Pleyelstange Kurbelwelle f. Kurbelarm m. Kurbelzapfen m. Kurbelwellenkupplung f. Gegengewichte n. pl. der Kurbel Pleyelstange f. Pleyeistangengabel f. Kreuzkopflagerschale f. Kreuzkopf m. Kurbelzapfen m. Lagerschale f. Zapfeu m. des Kreuzkopfes Gleitblock m. Gleitklotz m. Gleitschiene f. Gleitbahn f. Excenter Excenterstange f. Excenterbügel m. Excenterscheibe f. Kondensator Oberflächenkondensator m. Einspritzkondensator m. Kühlrohr n. Kühlfläche f. ____________________ 14