Marine-Ordbog

________________ _____________ ______________ 219 Huile f. pour machines......'............... Huile f. minérale..................... Caisse f. å huile....................... Suif m............... L Garniture Presse-étoupe m........................ Chapeau m. de presse-étoupe............ Faire un presse-étoupe................. Serrer un presse-étoupe................ Le joint est étanche å la vapeur....... Garniture f. métallique................ Garniture f. en amiante................ Tresse f. de garniture................ Garniture f. en chanvre............... Mastic m. de fer, de fonte............ Minium m......................... Mastic m. au minium........... Accessoires de la machine Mise f. en train....................... bevier m. de raise en train........... Roue f. de mise en train............. Appareil m. de changement de marche. Compteur m. de tours................ Compteur Valesie m................... Porteur m. d’ordres pour la machine . . Kontrolleur m. d’ordres............... Indicateur m. de la marche de la machine Porte-voix m.......................... Rifflet m. de porte-voix............... Objects m. pl. de rechange............ Ressort m. ä boudin.................. Articulation f. å fourche.............. ( arlingues f. pl. de machine .......... Maschinenschmieröl n. Mineralöl n. Öltank m. Talg m. Liderung. Packung Stopfbüchse f. Stopfbüchsendeckel m. Eine Stopfbüchse packen Eine Stopfbüchse anziehen Die Liderung ist dampfdicht Metalliderung f. Asbestliderung f. Plattingliderung f. Hanfliderung f. Eisenkitt m. Mennige f. Mennigekitt m. Maschinengarnitur Anlassmaschine f. Anlasshebel m. Umsteuerungsrad n. Umsteuerungsapparat m. Hubzähler m. Umdrehungszähler m. Umdrohungsanzeiger m. Maschinentelegraph m. Rückantworttelegraph m. Richtungsanzeiger m. Sprachrohr n. Sprachrohrpfeife f. Reserveteile m. pl. Spiralfeder f. Gabel f. Maschinenfundainent n.